Ken Hensley — Dangerous Desire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ken Hensley adlı sanatçının "Dangerous Desire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a sad old gypsy on the road to Berlin
By chance I got to spend a little time with him
We shared a few life stories on that dusty old train
So I thought I’d take a minute
Just to share them again with you
He talked of all the twists and turns he’d taken in Life
And how his spirit clung to God to do what was right
Sure he got the prize but he never counted the cost
I felt his pain as he shared with me all that he had
Lost
If you could only see what was there in his eyes
An eternity of wandering in search of the prize
He’d had it all, the money, all the fame and romance
And now he she’d a tear as he faced the last dance
The blessing comes but once he said
But it’s not for you, it must be shared
And if you keep it to yourself
You’ll be no use to anyone else
And he who gives will take away
And you will face the same dark day
That even now is all my pain
I’ll never have this dance again
Chances, dances, how quickly this life passes
All our hopes and all our dreams
Get lost in all our selfish schemes
You see, it’s not about you, it’s not about me It’s about loving something we can’t see
It’s all about what we are willing to share
It’s about our hearts and who lives there
As the train rolled into the city
He shis head as if to say
It’s your turn now, just know the game
That you’re about to play
And it seemed as if right there and then
A light came to his eyes
As he exchanged the dance of life
For a far better prize
And so the tired old gypsy drifted slowly away
Beaten by the game he’d taught so many to play
He said «I'd do it all again if I had the chance»
But I’m ready now for one more bow
I’ll take the last dance
Şarkı sözü çevirisi
Berlin'e giden yolda üzgün yaşlı bir çingene ile tanıştım.
Şans eseri onunla biraz zaman geçirmek zorunda kaldım.
O tozlu eski trende birkaç hayat hikayesi paylaştık.
Çok düşündüm bir an alırdım
Sadece seninle tekrar paylaşmak için
Hayatında aldığı tüm dönüşlerden ve dönüşlerden bahsetti.
Ve ruhu doğru olanı yapmak için Tanrı'ya nasıl sarıldı
Elbette ödülü aldı ama bedeli asla saymadı.
Sahip olduğu her şeyi benimle paylaşırken acısını hissettim.
Kaybolmuş
Keşke gözlerinde ne olduğunu görebilseydin.
Ödül arayışı içinde dolaşıp bir sonsuzluk
Her şeye sahipti, para, şöhret ve romantizm
Ve şimdi son dansla karşı karşıya kaldığında gözyaşı döktü
Nimet geliyor ama bir kez dedi ki
Ama bu senin için değil, paylaşılmalı
Ve eğer bunu kendine saklarsan
Kimsenin işine yaramayacaksın.
Ve kim verir, alır
Ve aynı karanlık günle yüzleşeceksin
Şimdi bile tüm acım bu
Bu dansı bir daha asla yapmayacağım.
Şans, dans, bu hayat ne kadar çabuk geçiyor
Tüm umutlarımız ve tüm hayallerimiz
Tüm bencil planlarımızda kaybolun
Görüyorsun, Bu seninle ilgili değil, benimle ilgili değil, göremediğimiz bir şeyi sevmekle ilgili.
Her şey paylaşmaya istekli olduğumuz şeyle ilgili
Kalplerimiz ve orada yaşayanlar hakkında
Tren şehre yuvarlandı gibi
O shis kafa sanki söylemek
Şimdi senin sıran, sadece oyunu Öğren
Oynamak üzere olduğunu
Ve sanki tam orada ve sonra
Gözlerine bir ışık geldi
Hayatın dansını değiştirirken
Çok daha iyi bir ödül için
Ve böylece yorgun yaşlı çingene yavaşça uzaklaştı
O kadar çok oynamayı öğrettiği oyun tarafından dövüldü
"Şansım olsaydı hepsini tekrar yapardım" dedi.»
Ama şimdi bir yay Daha için hazırım
Son dansı yapacağım.