Ken Ring — Bryter Tystnaden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ken Ring adlı sanatçının "Bryter Tystnaden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— lskling…?
— mm
— d hmtar jag dig p sndag, okej?
— okej
— sg till mamma att jag hmtar dig p sndag.
— va! Vad sa du pappa?
— sg till mamma att jag hmtar dig sndag.
— han hmtar mig p sndag.
— vad, nu p sndag? Nej det gare inte.
— nsta sndag.
— nej, inte nsta sndag, nu p sndag.
— nu p sndag.
— det gare inte pappa.
— nare ska jag hmta dig d?
— I veckan fare du hmta mig.
— okej. Jag lskar dig.
— mm
— jag lskar dig jttemycket.
— mm
— okej?
— pusspuss, hejd.
Tv mnader har gtt sen jag sg min lilla dotter p centralen ganska kort.
Tnker tillbaka, p dagen d hon fddes.
Kan inte beskriva med ord hur det kndes
Det var d som jag gjorde mitt misstag
nskar idag att jag d visste svensk lag.
Skrev ver vrdnaden till bruden enligt lagen
Bara fare hon skulle f extra cash av staten.
De frsta tv ren, s fanns jag inte dare
Jag var pappa p deltid och resten var misare.
Men jag lskade min dotter mer n nt hare p gatan
Tog mig I kragen och kom sakta tillbaka.
Jag bad dig om urskt, jag bad om din frltelse
Kan inte fatta att det hare var tre are sen
Vill leka med min dotter, men nu ringer telefonen
— aa, hall?
— jag ringer polisen nu om inte du lmnar henne ifred
Refr.
Men jag bryter nu tystnaden s alla kan f veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan frneka
Men jag straffas n idag
S jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.
Du srar vrt barn
Jag fller trar varje dag
Fare inte ens veta hur min dotter mare idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ndrar sig
Jag svare p min mamma, rebecca, pappa lskar dig.
Du fare barnvakt p barnvakt
Varenda jvla helg
Bara fare mamma hon are lack
Och pappa valt en annan tjej.
Nu are det nt som inte en sexring fattar
Det enda hon vill are att bara f vara med sin pappa
Vafan ska jag gra, fan ska jag ta mig till?
Om jag hmtar min dotter, s ker jag ju in.
Dem sger 'egenmktighet med barn'
Vafan are det
Vad are en lag som gare att pappor inte kan f vara med?
Vill bara se henne nu, innan smrtan blir fare stor
Snart skiter jag I lagen, jag vet ju vart hon bor.
Hon ligger dare och sover, s stt I sin sng.
Utanfare stare pappa, det are bltt och det are regn.
— du lmnar henne nu ken!
Dina ord och dina hot are nog det enda du har kvar
— pappa, jag lskar dig
Det are det enda som betyder nt.
Min lilla lskling, jag are kvar.
Refr.
Men jag bryter nu tystnaden s alla kan f veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan frneka
Men jag straffas n idag
S jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.
Du srar vrt barn
Jag fller trar varje dag
Fare inte ens veta hur min dotter mare idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ndrar sig
Jag svare p min mamma, rebecca, pappa lskar dig.
Det are brk varje dag, jag are s trtt p din rst
— lmna ditt barn nu ken, jag ringer polisen
Okej om du tror att det are bst
Vare dotter mare dligt p grund av din behandling
Kontakta advokat skulle bara va en chansing
Fare skit som jag gjort, s har jag stmplats
ven om varenda barn frtjnar tv frldrar
S slare jag med pennan, och skriver ner min sanning
ven om jag torskat p en rttegngsfrhandling.
Aldrig vart en dlig pappa
Frga camilla, frga anette, frga min syrra
Jag lskar henne hgt, hon rddade mitt liv
Min dotter are mitt allt
Fare varje dag som gare frbi
S blir jag mer och mer hjlpls och dare inombords
Hur fan kan man gra s mot sitt eget blod?
Rebecca, jag ger aldrig upp att lska
Hoppet kommer aldrig d, jag slutar aldrig lngta.
Refr.
Men jag bryter nu tystnaden s alla kan f veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan frneka
Men jag straffas n idag
S jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.
Du srar vrt barn
Jag fller trar varje dag
Fare inte ens veta hur min dotter mare idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ndrar sig
Jag svare p min mamma, rebecca, pappa lskar dig.
(Pappa jag lskar dig)
(Du lmnar henne ikvll.
Vi ker till norge, fattar du det?
Jag ringer till polisen om inte du lmnar henne ifred.
Det gare inte pappa.)
(Pappa, jag lskar dig)
Şarkı sözü çevirisi
- ıskling...?
— milimetre
- Seni yakında götüreceğim, tamam mı?
— TAMAM
- anneme seni sabah getireceğimi söyle.
- ne! Ne dedin Baba?
- seni yakında götüreceğimi anneme söyle.
- yakında beni görecek.
- ne, şimdi mi? Hayır, hayır, hayır, hayır.
- nsta sndag.
- hayır, ertesi gün değil, şimdi ertesi gün.
- işte başlıyoruz.
- baba, yapma.
- ne yapmamı istiyorsun?
- Bu hafta bana veda et.
— TAMAM. Seni seviyorum.
— milimetre
Seni çok seviyorum.
— milimetre
- tamam mı?
- pusspuss, dur.
Küçük kızımı merkezde kısa bir süre gördüğümden bu yana iki ay geçti.
Tnker, doğduğu gün geri döndü.
Nasıl kndes kelimelerle tarif edemez
Hatamı yaptım d oldu
nskar bugün İsveç yasasını biliyordum.
Yasaya göre geline ver vrdnaden yazdı
Sadece ücret o devlet tarafından ekstra nakit f olur.
İlk ikisi temiz, ben var değildim.
Ben yarı zamanlı bir babaydım ve gerisi daha perişandı.
Ama kızımı sokaktaki tavşandan daha çok sevdim.
Yakamdan tuttu ve yavaşça geri döndü.
Senden urskt istedim, affetmeni istedim
İnanamıyorum, tavşan üç yaşındaydı.
Kızımla oynamak istiyorum, ama şimdi telefon çalıyor
- aa, hall?
Eğer onu rahat bırakmazsan polisi arayacağım.
Refr.
Ama şimdi herkesin bildiği sessizliği kırıyorum
Yaptığım şeyi inkar edebileceğim bir şey yok.
Ama bugün cezalandırılıyorum.
Şimdi sessizliğimi ve çocuğumun annesini kırıyorum.
Sen çocuğumuzu srar
Ben her gün trar fller
Fare bile kızım kısrak bugün nasıl bilmiyorum
Ve eğer her şey aynı olursa ve işler değişmezse
Anneme yemin ederim, rebecca, babam seni seviyor.
Sen fare çocuk bakıcısı p çocuk bakıcısı
Her jvla hafta sonu
Sadece fare anne o olduğunu vernik
Ve babam başka bir kız seçti.
Şimdi nt değil bir seks yüzük onu alır
İstediği tek şey sadece babasıyla olmak
Ben ne yapacağım?ben ne yapacağım?
Eğer kızımı alırsam, içeri gireceğim.
'Çocuklarla gönül rahatlığı' diyorlar
Bu ne böyle ya
Babaların birlikte olamayacağı yasalar nelerdir?
Sadece smrtan büyük ücret almadan önce, şimdi onu görmek istiyorum
Yasalar umurumda bile değil.Nerede yaşadığını biliyorum.
O cesaret yalan ve uyur, onun sng s stt.
Bakmadan baba, bu bltt ve yağmur.
- onu terk ediyorsun, ken!
Sözlerin ve tehditlerin muhtemelen geriye kalan tek şey
- baba, seni seviyorum.
Nt anlamına gelen tek şey bu.
Küçük sevgilim, hala buradayım.
Refr.
Ama şimdi herkesin bildiği sessizliği kırıyorum
Yaptığım şeyi inkar edebileceğim bir şey yok.
Ama bugün cezalandırılıyorum.
Şimdi sessizliğimi ve çocuğumun annesini kırıyorum.
Sen çocuğumuzu srar
Ben her gün trar fller
Fare bile kızım kısrak bugün nasıl bilmiyorum
Ve eğer her şey aynı olursa ve işler değişmezse
Anneme yemin ederim, rebecca, babam seni seviyor.
Brk her gün vardır, ben senin rst üzerinde S trtt vardır
- bebeğini bırak, ken. Polisi ararım
Tamam, eğer bst olduğunu düşünüyorsan
Tedavi nedeniyle kızı kısrak dligt olsun
Bir avukatla iletişime geçmek sadece bir şans olacaktır
Yaptığım gibi Fare bok, S ben stmplats var
her çocuk iki ebeveyni sevse bile
S kalemle beni atmak, ve benim gerçeği yazmak
sağ el raporu versem bile.
Asla kötü bir baba olmadı
Camilla'ya sor, anette'e sor, kız kardeşime sor
Hgt onu seviyorum, o hayatımı rddd
Kızım benim her şeyim
Gare frbı olarak her gün ücret
S ben become daha fazla ve daha fazla hjlpls ve dare içeride
Bunu kendi kanına nasıl yapabiliyorsun?
Rebecca, içmekten asla vazgeçmem.
Umut asla gelmez d, asla durmayı bırakmam.
Refr.
Ama şimdi herkesin bildiği sessizliği kırıyorum
Yaptığım şeyi inkar edebileceğim bir şey yok.
Ama bugün cezalandırılıyorum.
Şimdi sessizliğimi ve çocuğumun annesini kırıyorum.
Sen çocuğumuzu srar
Ben her gün trar fller
Fare bile kızım kısrak bugün nasıl bilmiyorum
Ve eğer her şey aynı olursa ve işler değişmezse
Anneme yemin ederim, rebecca, babam seni seviyor.
(Baba seni seviyorum )
(Bu gece onu terk ediyorsun.
Norveç'e gidiyoruz, anladın mı?
Onu rahat bırakmazsan polisi ararım.
Baba, bu işe yaramayacak.)
(Baba, seni seviyorum)