Kendji Girac — Viens Chez Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kendji Girac adlı sanatçının "Viens Chez Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venez chez moi je vous invite
Dans mon palais présidentiel
Il y a la suite, le jacuzzi
Et la cuisine vue sur le ciel
Venez chez moi je vous invite
Dans mon jardin interminable
Nos soirées tellement magiques
Et la familia à la table
Venez chez moi je vous convie
Dans ma piscine au bord de l’eau
Il y a le soleil jamais l’ennui
Des cuisiniers des grands restos
Allez ne soyez pas timide
Ici vous serez accueillis
Comme nulle part vous le serez
Mieux qu'à New York ou à Paris
Et qu’est-ce que l’on dit
Viens chez nous si tu as besoin
Ce n’est pas l’paradis
Mais ça chang’ra de ton quotidien
Pas besoin de merci
Tant qu’on peut, on tendra la main
La vie n’est pas un fleuve tranquille
On ne choisit pas sa naissance
Qu’on soit d’ici ou bien du Nil Le vrai problème c’est l’ignorance
J’ai voyagé dans mille villages
Le visage collé à mille fenêtres
Je n’ai gagné que le courage
Et le plaisir de vous connaître
C’est dans la bonne humeur que nous nous reverrons
Et c’est la main sur le cœur que nous vous accueillerons
Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir
Mon palais c’est la caravane
Mon jacuzzi ce n’est qu’une douche
Pas de Bali, ni de Havane
Mais y a la route et rien de louche
Les grands cuistots c’est la maman
Pas de suite ni de cinéma
Mais le bonheur il est bien là et le bonheur il est bien là…
Şarkı sözü çevirisi
Evime gel seni davet ediyorum.
Başkanlık sarayımda
Süit, jakuzi var.
Ve gökyüzüne bakan mutfak
Evime gel seni davet ediyorum.
Sonsuz bahçemde
Çok büyülü akşamlarımız
Ve masada familia
Evime gel seni davet ediyorum.
Su ile havuzumda
Güneş asla can sıkıntısı yoktur
Grands restos şefleri
Hadi utanma
Burada memnuniyetle karşılanacaksınız
Hiçbir yerde olmayacağın gibi
New York veya Paris'ten daha iyi
Ve ne söylenir
İhtiyacınız varsa bize gelin
Burası cennet değil
Ama bu günlük hayatınızı değiştirir
Teşekkür etmeye gerek yok
Elimizden geldiğince ulaşacağız.
Hayat sessiz bir nehir değil
Bir kişi doğumunu seçmez
Buradan ya da Nil'den gelsek de asıl sorun cehalettir.
Binlerce köy gezdim
Yüz bin pencereye yapıştırılmış
Sadece cesaret kazandım.
Ve seni tanımanın zevki
Birbirimizi tekrar göreceğimiz iyi bir ruh hali içinde
Ve kalpteki el, sizi ağırlayacağız
Her şey hakkında konuşacağız, anılarımız
Eğer istersen sana gelmek kim
Benim sarayım karavan
Jakuzim sadece bir duş
Bali yok, Havana yok
Ama yol ve gölgeli bir şey yok
Büyük aşçılar bu anne
Netice veya sinema yok
Ama mutluluk var ve mutluluk var…