Kendrick Lamar — Barbed Wire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kendrick Lamar adlı sanatçının "Barbed Wire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One time
Reporting live, Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing out your dreams like some bad sleep
Chasing for the win but you never win the track meet
Oh, what a cold world for a broke nigga, it’s bitter
and life’s a bitch, don’t hit women so I bit her
I struck enough pain, let her know I wasn’t playing
I was so (Sincere) like Nas' first name
And back, they’d tell me, it’s very difficult to see twenty-five
and if I survive I probably wouldn’t sell it My opportunities are low because my brown complexion floats
in the ghetto, rather in some heals like Giuseppe’s
They want me unemployed, until I hit the streets
for filling voids of broke D-boys selling weed
Fucking up my prestige, till I live with the blues
B.B. King or the neighbors of Snoop
That’s why I’m in the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say I can’t live comfortable
I’ma tell you that’s a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
(Through the barbed wire)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Through the, through barbed wires
We will, will break through}
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
(Through the barbed wire)
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the world stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people saying
She gon' have a baby, then flee from her education
At the age of sixteen, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how, no way
Welfare recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she cute
Hoodrat trashy, six baby daddies
and this baby daddy is new to the family
Chilling in pajamies, waiting on the first
Fast-forward, spilling drinks on her fur
That’s why she in the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say she can’t live comfortable
She gon' tell you that’s a lie, lie, lie
So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass
Celebrate the very day that she get past
(Through the barbed wire)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Through the, through barbed wires
We will, will break through}
So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass
Celebrate the very day that she get past
(Through the barbed wire)
Have you ever felt like you finally got life?
You finally got right? No longer a black sheep
Living off your (dreams) like Christina uh-Milian in the front seat
of a convertible, eloping to get married
What a feeling of overcoming the odds
It’s like you just hit the lottery, my God
There must be a God, cause golly
you done made it through the fight while squabbling, Ali
Now your lifestyle’s looking up and you escaped the crooked cops
and you ain’t have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain’t have to go and fuck on everybody for a dollar
Making good decisions, got an independent business mind
And both of y’all are steady grinding, doing it the legal way
Just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won’t give you the credit, disses out they mouth
You must have joined the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say they can’t live comfortable
They gon' tell you that’s a lie, lie, lie
So even if you overcame doubt and your living ain’t bad
Know it’s some barbed wire that’s always in your path
(Through the barbed wire)
Just laugh, then everybody say
Cause I won’t get caught again
and I’m here to start the trend
You can’t catch me if you try
Disappear into the night, and I’m gone
«So you made it past all the barbed wires?»
Just one more left
Şarkı sözü çevirisi
Defalık
Canlı raporlama, Compton, California
Hiç hayat bulamadığını hissettin mi?
Hiç haklı çıkamadığın gibi mi? Bir çeşit siyah bir koyun gibi
Geri çekil, hayallerini kötü bir uyku gibi geri Çek
Kazanmak için kovalayan ama parça karşılamak kazanmak asla
Oh, kırılmış bir zenci için ne soğuk bir dünya, acı
ve hayat bir orospu, kadınlara vurma, ben de onu ısırdım
Yeterince acı çektim, oynamadığımı bilmesine izin verdim
NAS'ın ilk adı gibi (samimi) davrandım
Ve geri döndüklerinde, bana yirmi beşi görmenin çok zor olduğunu söylerlerdi
ve eğer hayatta kalsaydım, muhtemelen satmazdım, çünkü kahverengi tenim yüzüyor
gettoda, Giuseppe'inki gibi bazı iyileşmelerde
Sokaklara çıkana kadar işsiz kalmamı istiyorlar.
kırık D-boys boşluklarını doldurmak için ot satıyorlar
Blues ile yaşayana kadar prestijimi mahvediyorum
B. B. King veya snoop'un komşuları
Bu yüzden kulüpteyim.
Sadece bir hayat olduğunu söylüyorlar, hayat, hayat
Ve eğer rahat yaşayamayacağımı söylersen
Sana söylüyorum bu bir yalan, yalan, yalan
Bu yüzden bu Ciroc şişesini kıçımla dolu bir elimle tutuyorum
Geçtiğim günü kutla.
(Dikenli tel ile)
{Biz, biz savaşçıyız
Biz, biz gerçeğiz
Dikenli teller aracılığıyla
İrade, hamle yapıcaz }
Bu yüzden bu Ciroc şişesini kıçımla dolu bir elimle tutuyorum
Geçtiğim günü kutla.
(Dikenli tel ile)
Hiç hayat bulamadığını hissettin mi?
Hiç doğru yapmadığın gibi mi? Bir çeşit siyah bir koyun gibi
Dünya klişesinden uzaklaşmaya çalışın
Dikenli tel kaderinde bir barikat var
Umutsuzca biraz ilham alması gerekiyor, insanların ne söylediğini görün
Bebek gon o', o zaman kaçın eğitim ondan
On altı yaşında, kredi kartı aldatmaca şemaları
Gözlerinde bir yara izi gör, erkek arkadaşının vahşeti
Hiçbir zaman, hiçbir nasıl, hiçbir şekilde olmayacak
Refah alıcısı, devletin mülkiyeti
Konut, Bölüm 8, köşe mağaza, fahişe
Ev sahibi kovuşturmaya hazırlanıyor, zenciler ona sevimli olduğunu söylüyor
Hoodrat değersiz, altı bebek babalar
ve bu bebek baba aile için yeni
Pijamalarda ürpertici, ilkini bekliyor
Hızlı ileri, kürküne içki döküyor
Bu yüzden kulüpte sikişmeyi seviyor
Sadece bir hayat olduğunu söylüyorlar, hayat, hayat
Ve eğer rahat yaşayamayacağını söylersen
Yalan söylemek, yalan, yalan gon o'
V. I. P.'de kadehine Merlot dökerken.
O geçmiş olsun çok gün kutlayın
(Dikenli tel ile)
{Biz, biz savaşçıyız
Biz, biz gerçeğiz
Dikenli teller aracılığıyla
İrade, hamle yapıcaz }
V. I. P.'de kadehine Merlot dökerken.
O geçmiş olsun çok gün kutlayın
(Dikenli tel ile)
Hiç sonunda bir hayatın olduğunu hissettin mi?
Nihayet değil mi? Artık bir kara koyun değil
Ön koltukta Christina uh-Milian gibi (hayallerinizi) yaşamak
bir Cabrio, evlenmek için kaçıyor
Olasılıkların üstesinden gelmek için ne bir duygu
Sanki piyangoya girmişsin gibi, Tanrım.
Bir Tanrı olmalı, çünkü Tanrım
kavga ederken kavgayı atlattın Ali.
Şimdi yaşam tarzınız yükseliyor ve dolandırıcı polislerden kaçtınız
ve sadece birkaç dolar kazanmak için bir zenciyi öldürmek zorunda değilsin
Ve bir dolar için herkesi becermek zorunda değil
İyi kararlar almak, bağımsız bir iş zihnine sahip olmak
Ve ikiniz de sürekli taşlıyorsunuz, bunu yasal bir şekilde yapıyorsunuz
Sadece günün her saniyesinde iyi bir ödeme yapmaya çalışın
Ama sana kredi vermeyecekler, ağızlarını reddediyorlar
İlluminati'ye katılmak için katılmışsındır.
Kulüpte olsa siktir et gibi
Sadece bir hayat olduğunu söylüyorlar, hayat, hayat
Ve eğer rahat yaşayamayacaklarını söylersen
Yalan söylemek onlar gon', yalan, yalan
Bu yüzden şüphenin üstesinden gelsen ve hayatın o kadar da kötü olmasa bile
Her zaman yolunda olan dikenli bir tel olduğunu bilin
(Dikenli tel ile)
Sadece gül, sonra herkes söyle
Çünkü bir daha yakalanmayacağım.
ve bu trendi başlatmak için buradayım
Denersen beni yakalayamazsın.
Gecenin içinde kayboluyorum ve ben gidiyorum.
"Yani tüm dikenli telleri geçtin mi?»
Sadece bir tane daha kaldı