Kendrick Lamar — untitled 08 09.06.2014. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kendrick Lamar adlı sanatçının "untitled 08 09.06.2014." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
Two tears in the bucket I cry with you
But I could never lie with you
I could never afford not to afford
I could never put my plans to the side with you
I could never see a red light
Like a deer with a headlight
I freeze up when I re-up
See I barely have patience
And you’re relating
Only the moment to complete us Why you hate to work for it?
The reason I never went to work for it See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn’t hurt me You plead the fifth
I read the Fifth Amendment
We both criminals with bad intentions
They say time heals all
But if I can shortcut
My success, Corvettes by tomorrow
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
My home girl got a credit card scam
She got a scholarship to college but she don’t give a damn
Intuition she got a broke bitch wishin'
She tell me this on the phone with the noodles in the pan
I know you, woman, I console you, woman
You feel like the universe owes you, woman
Oh the anticipation, of hoping you could make it Bitches don’t prosper chasing education
But you’re talented, and can’t handle it And your homegirls can’t be your manager
365 times four, plus more
If yan’t get it right, tell me, do you got the stamina?
But shit, ain’t no money like fast money
Even today I’m considered a crash dummy
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?
My accolades better than all them
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
I wrote this song looking at a broke home baby
You know the poverty stricken the little broke boy and babies
Somebody yell «Kendrick American, they sho' is crazy»
And I said «why?»
Then he looked me in the eye, and said «nigga you fucked up»
You’re banking on good luck, you wishing for miracles
You never been through shit, you’re crying hysterical
You settle for everything, complain about everything
You say you sold crack, my world amphetamine
Your projects ain’t shit, I live in a hut bitch
I’m living to keep warm, you living to pay rent
I paid my way through by waiting on Allah
You played your way through, by living in sci-fi
Bullshitting yourself, you talking to strangers
Same thing goes for the ones you came with
When y’all came on the boat looking for hope
And all you can say is that you’re looking for dope
These days ain’t no compromise
And your pain ain’t mines half the time
A brand new excuse ain’t shit to me Bitch I made my moves, with shackled feet
Cape Town
In today’s day and age we practice the self pity of taking the easy way out
You wait on them, him and her
But when a blessing takes too long, that’s when you go wrong
You selfish motherfucker
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
Pimp pimp hooray
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu kadar üzgün?
Mavi yüzlerle dolaşmak
Şansımı yitirdiğimi söyledi.
Ve istediğim birşey var
Mavi yüzler
Bugün bankaya gittim ve bana kötü renk vermelerini söyledim.
Mavi yüzler
O yeni parayı al ve beni mahvediyor tatlım.
Kovada iki gözyaşı seninle ağlıyorum
Ama seninle asla yalan söyleyemem.
Bunu asla karşılayamazdım.
Planlarımı asla seninle bir kenara bırakamam.
Asla kırmızı bir ışık göremedim
Farlı bir geyik gibi
Tekrar kalktığımda donuyorum.
Zar zor sabır var bakın
Ve sen ilişkilisin
Bizi tamamlamak için sadece bir an, neden bunun için çalışmaktan nefret ediyorsun?
Bunun için hiç işe gitmememin nedeni dokuzdan beşe kadar çok jive hindiydi
Ama Şükran Günü geldiğinde bu Çek bana zarar vermedi.
Beşinci değişikliği okudum.
İkimiz de kötü niyetli suçlularız.
Zaman her şeyin ilacı derler
Ama eğer kestirebilirsem
Başarım, yarına kadar Corvettes
Neden bu kadar üzgün?
Mavi yüzlerle dolaşmak
Şansımı yitirdiğimi söyledi.
Ve istediğim birşey var
Mavi yüzler
Bugün bankaya gittim ve bana kötü renk vermelerini söyledim.
Mavi yüzler
O yeni parayı al ve beni mahvediyor tatlım.
Benim ev kız var bir credit kart scam
Üniversite bursu almış ama umurunda bile değil.
Sezgi o var bir perişan orospu wishin'
Tavada erişte ile telefonda bana bunu söyledi
Seni tanıyorum, kadın, seni teselli ediyorum, kadın
Evrenin sana borçlu olduğunu düşünüyorsun, kadın
Oh beklenti, bunu yapabileceğinizi ummak Orospular eğitim peşinde başarılı olmazlar
Ama sen yeteneklisin ve bununla başa çıkamıyorsun ve ev hanımların senin menajerin olamaz
365 kez dört, artı daha fazla
Eğer doğru yapamıyorsanız, söyleyin, dayanıklılığınız var mı?
Ama kahretsin, hızlı para gibi para yok
Bugün bile bir çarpışma mankeni olarak kabul ediliyorum
Yıldızlığı kovalayan bir rapçi, nasıl hızlı ileri gidebilirim?
Benim övgülerim hepsinden daha iyi
Neden bu kadar üzgün?
Mavi yüzlerle dolaşmak
Şansımı yitirdiğimi söyledi.
Ve istediğim birşey var
Mavi yüzler
Bugün bankaya gittim ve bana kötü renk vermelerini söyledim.
Mavi yüzler
O yeni parayı al ve beni mahvediyor tatlım.
Bu şarkıyı perişan bir eve bakarak yazdım.
Zavallı çocuk ve bebekleri biliyorsun.
Birisi bağırmak "Kendrick Amerikan, onlar Sho' deli»
Ve neden dedim?»
Sonra gözlerimin içine baktı ve dedi ki: "zenci, her şeyi mahvettin»
Şansa güveniyorsun, mucizeler diliyorsun.
Hiç bir bok yaşamadın, histerik ağlıyorsun
Her şeye razı ol, her şeyden Şikayet Et
Kokain sattığını söylüyorsun, dünyam amfetamin
Projeleriniz bok değil, bir kulübede yaşıyorum kaltak
Ben sıcak tutmak için yaşıyorum, sen kira ödemek için yaşıyorsun
Allah'tan bekleyerek yolumu ödedim.
Bilimkurgu içinde yaşayarak yolunuzu oynadınız
Kendini kandırıyorsun, yabancılarla konuşuyorsun.
Aynı şey seninle gelenler için de geçerli.
Hepiniz umut aramak için tekneye geldiğinizde
Ve söyleyebileceğin tek şey uyuşturucu aradığın.
Bu günlerde uzlaşma yok
Ve acın zamanın yarısında mayın değil
Yepyeni bir bahane benim için bok değil Kaltak, hareketlerimi zincirlenmiş ayaklarla yaptım
Cape Town
Bugünün gün ve yaş biz kolay yolu alarak kendine acıma pratik
Sen onları bekle, o ve o
Ama bir nimet çok uzun sürerse, o zaman yanlış gidersiniz
Seni bencil orospu çocuğu.
Neden bu kadar üzgün?
Mavi yüzlerle dolaşmak
Şansımı yitirdiğimi söyledi.
Ve istediğim birşey var
Mavi yüzler
Bugün bankaya gittim ve bana kötü renk vermelerini söyledim.
Mavi yüzler
O yeni parayı al ve beni mahvediyor tatlım.
Pezevenk pezevenk Yaşasın