Kenneth Nelson — I Could Get Married Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenneth Nelson adlı sanatçının "I Could Get Married Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a house
And if I had a lot
And if I had a lot of things
Which I haven’t got
I could get married today
Oh if I only had
Some money put aside
Enough to buy a wedding ring
If I had a bride
I could get married today
Upstairs could be A nursery
With clowns and dolls and swings
Now that I’m old enough
I’m bold enough
To think about such things
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married today
I didn’t have no house
I didn’t have no lot
But came a loving ladybug
And you was on the spot
I just got carried away
Oh no, my pappy didn’t have
No money put aside
But money wasn’t stopping me From making her my bride
So we got married one day
We’ll settle down
Outside of town
And lead a lovely life
Now that I’m in my prime
It’s really time
To get myself a wife
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married today
Yes he really could get married
I could get married today
Oh he don’t want to brag
About the bride he took
But mister, was she beautiful
And brother, could she cook!
So I got married one day
Oh no, my pappy loved her cakes
And pappy loved her pies
And pappy also loved the way
She rolled them gorgeous eyes!
I just got carried away
Each evening she
Could wait for me And greet me with a kiss
Now that I’m old enough
I’m bold enough
To think of things like this
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married
Yes he really could get married
I could get married today
If he had a house
And if he had a lot
And if he had a lot of things
The which he hasn’t got
And if and if and if and if if if if if…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir evim vardı
Ve eğer çok şey olsaydı
Ve eğer bir sürü şeyim olsaydı
Ben alamadım
Bugün evlenebilirim.
Oh sadece olsaydı
Biraz para bir kenara koyun
Bir alyans almak için yeterli
Eğer bir gelinim olsaydı
Bugün evlenebilirim.
Üst katta bir kreş olabilir
Palyaçolar, bebekler ve salıncaklar ile
Şimdiye kadar yaşlı olduğumu
Yeterince cesurum.
Böyle şeyler hakkında düşünmek
Oh sadece olsaydı
Hayalini kurduğum kız ve eğer onu buna ikna edebilirsem
Aşkla yaşayabiliriz.
Bugün evlenebilirim.
Hiç ev yoktu
Hiçbir yeri yoktu
Ama sevgi dolu bir Uğur böceği geldi
Ve yerinde olduğunu
Çok değiştim.
Oh hayır, benim babam yoktu
Hiçbir para bir kenara koymak
Ama para onu gelinim yapmamı engellemiyordu.
Yani evli bir gün var
Yerleşiriz
Şehir dışında
Ve güzel bir hayat sürmek
Şimdi hayatımın baharında olduğumu
Gerçekten zamanı geldi
Kendime bir eş bulmak için
Oh sadece olsaydı
Hayalini kurduğum kız ve eğer onu buna ikna edebilirsem
Aşkla yaşayabiliriz.
Bugün evlenebilirim.
Evet, gerçekten evlenebilirdi.
Bugün evlenebilirim.
Oh övünmek istemiyor
Aldığı gelin hakkında
Ama bayım, çok güzeldi.
Ve kardeşim, yemek yapabilir mi?
Yani evli bir gün var
Hayır, babam keklerine bayılırdı.
Ve pappy turtalarını severdi.
Ve pappy de bu yolu sevdi
O muhteşem gözlerini yuvarladı!
Çok değiştim.
Her akşam o
Beni bekleyebilir ve bir öpücükle karşılayabilir
Şimdiye kadar yaşlı olduğumu
Yeterince cesurum.
Böyle şeyleri düşünmek
Oh sadece olsaydı
Hayalini kurduğum kız ve eğer onu buna ikna edebilirsem
Aşkla yaşayabiliriz.
Evli alabilirim
Evet, gerçekten evlenebilirdi.
Bugün evlenebilirim.
Eğer bir evi olsaydı
Ve eğer çok fazla olsaydı
Ve eğer bir sürü şeyi olsaydı
Sahip olmadığı şey
Ve eğer ve eğer ve eğer ve eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer…