Kenny Baker — A Pretty Girl Is Like A Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Baker adlı sanatçının "A Pretty Girl Is Like A Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon
And run around your brain
You can’t escape, she’s in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
While a string orchestra played
This lovely tune I met a maid
And from the start she set my brain a-whirl
But alas we parted soon
And now I love to hear this tune
For it reminds me of that certain girl
Once I met a girlie at the close of spring
I began to woo her and she answered «Yes» that summer
But when I went out to buy the wedding ring
She left me flat and ran off with a drummer
While the cello moaned tenderly this melody
She said to me «I love you»
When the cello fellow was through he said «Adieu»
She said «Me too» and flew
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir kız bir melodi gibidir
Bu gece ve gündüz seni rahatsız ediyor
Tıpkı musallat bir nakaratın gerginliği gibi
Üzerine bir maraton başlayacak
Ve beyninin etrafında koş
Kaçamazsın, o senin hafızanda.
Sabah, gece ve öğlen
Seni terk edecek ve sonra tekrar geri dönecek
Güzel bir kız sadece güzel bir melodi gibidir
Bir yaylı orkestra çalarken
Bu güzel melodi bir hizmetçi ile tanıştım
Ve en başından beri beynimi bir koşuşturma yaptı
Ama ne yazık ki yakında ayrıldık
Ve şimdi bu melodiyi duymayı seviyorum
Çünkü bana o kızı hatırlatıyor.
Bir keresinde baharın sonunda bir kızla tanıştım.
Ona Kur yapmaya başladı ve «Evet» bu yaz yanıtladı
Ama alyans almak için dışarı çıktığımda
Beni düz bıraktı ve bir davulcuyla kaçtı
Viyolonsel şefkatle bu melodi inledi iken
Bana "seni seviyorum" dedi «»
Çello arkadaşı bittiğinde «Elveda " dedi»
"Ben de" dedi ve uçtu