Kenny Chesney — I Want My Rib Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Chesney adlı sanatçının "I Want My Rib Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the bible tells the story about Adam’s rib.
How the Lord made a woman for companionship.
And the first thing she did,
Was take a bite of that forbidden fruit.
Well, I guess we’ll be paying till the end of time,
At least that’s how it is with that woman of mine.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
There’s been a hole in wallet and a pain in my side,
Ever since I made that girl my blushing bride.
Her daddy calls her angel,
And her momma calls her three times a night.
Her cousins on the sofa, her sister’s got my car,
Her brother’s drink my liquor like my house was a bar,
Oh Lord, well, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi İncil, Adem'in kaburga hikayesini anlatıyor.
Tanrı nasıl arkadaşlık için bir kadın yaptı.
Ve yaptığı ilk şey,
Bu yasak meyveden bir ısırık almak oldu.
Sanırım zamanın sonuna kadar ödeyeceğiz.,
En azından benim kadınımın durumu böyle.
Tanrım, sanırım kaburgamı geri istiyorum.
Bu yanlış ve bebeğim, bu doğru değil.
Ve gece gündüz o kadını memnun etmeye çalışıyorum.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum, ancak hiçbir zaman mutlu olamaz.
Bir şeyin bozuk parası var tatlım, ben gidiyorum.
Evrimin beni maymun yapmasına izin vermeyeceğim.,
Tanrım, sanırım kaburgamı geri istiyorum.
Cüzdanımda bir delik ve yanımda bir acı vardı,
O kızı kızaran gelinim yaptığımdan beri.
Babası ona melek diyor,
Ve annesi onu gece üç kez arar.
Kuzenleri kanepede, kız kardeşi Arabamı aldı.,
Abisinin içkisi benim içkim sanki evim barmış gibi,
Tanrım, sanırım kaburgamı geri istiyorum.
Bu yanlış ve bebeğim, bu doğru değil.
Ve gece gündüz o kadını memnun etmeye çalışıyorum.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum, ancak hiçbir zaman mutlu olamaz.
Bir şeyin bozuk parası var tatlım, ben gidiyorum.
Evrimin beni maymun yapmasına izin vermeyeceğim.,
Tanrım, sanırım kaburgamı geri istiyorum.
Tanrım, sanırım kaburgamı geri istiyorum.