Kenny Rogers — Tears in God's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Rogers adlı sanatçının "Tears in God's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One man can’t sleep in his penthouse bed,
Wall Street worries fill his head
While another man dreams in his cardboard shed on Broadway
Early morning traffic jam, wakeup call for both of them
Will work to eat, ask easy street for small change
And which one needs it more, the rich man or the poor
A change of heart and attitude, unselfishness meets gratitude
It’s enough to put tears in God’s eyes
Enough to make the angels cry
When the power of love lifts someone above
The emptiness of their unbearable life
It’s enough to put tears in God’s eyes
Late at night a baby cries
His mother gives him life then dies
With no one even by them to be sad
But another woman fills the need
It’s her heart and his mouth she’ll feed
When she gives her love to the child she’d never had
Oh and which one needs it more, it’s hard to say for sure
When something grows where nothing was
As strong as any bond of blood
It’s enough to put tears in God’s eyes
Enough to make the angels cry
When the power of love lifts someone above
The emptiness of their unbearable life
It’s enough to put tears in God’s eyes
Every minute, everyday a little miracle’s done
Someone opens up their heart and lets it shine like the sun
Just the light of that one
It’s enough to put tears in God’s eyes
Enough to make the angels cry
When the power of love lifts someone above
The emptiness of their unbearable life
When the power of love lifts one of us above
The emptiness of their unbearable life
It’s enough to put tears in God’s eyes
It’s enough to put tears in God’s eyes
In God’s Eyes
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam çatı katındaki yatağında uyuyamaz,
Wall Street endişeleri başını dolduruyor
Başka bir adam Broadway'deki karton kulübesinde hayal kurarken
Sabahın erken saatlerinde trafik sıkışıklığı, her ikisi için de uyanma çağrısı
Yemek için çalışacak, küçük bir değişiklik için kolay sokak isteyin
Ve hangisinin daha çok ihtiyacı var, zengin adam mı yoksa fakir mi
Kalp ve tutum değişikliği, bencillik şükranla buluşuyor
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Melekleri ağlatacak kadar
Aşkın gücü birini daha yükseğe kaldırdığında
Dayanılmaz hayatlarının boşluğu
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Gece geç saatlerde bir bebek ağlıyor
Annesi ona hayat verir ve sonra ölür
Kimse onları üzmeyecek.
Ama başka bir kadın ihtiyacı karşılar
Kalbi ve ağzı onu besleyecek.
Hiç sahip olmadığı bir çocuğa sevgisini verdiğinde
Oh ve hangisinin daha çok ihtiyacı var, kesin olarak söylemek zor
Hiçbir şeyin olmadığı yerde bir şey büyüdüğünde
Herhangi bir kan bağı kadar güçlü
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Melekleri ağlatacak kadar
Aşkın gücü birini daha yükseğe kaldırdığında
Dayanılmaz hayatlarının boşluğu
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Her dakika, her gün küçük bir mucize yapılır
Birisi kalbini açar ve güneş gibi parlamasına izin verir
Sadece bunun ışığı
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Melekleri ağlatacak kadar
Aşkın gücü birini daha yükseğe kaldırdığında
Dayanılmaz hayatlarının boşluğu
Aşkın gücü bizden birini kaldırdığında
Dayanılmaz hayatlarının boşluğu
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Tanrı'nın gözlerine gözyaşı dökmek için yeterli
Tanrı'nın gözünde