Kenny Rogers — The Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Rogers adlı sanatçının "The Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the warm summer’s eve on a train bound for nowhere
I met up with a gambler we were both too tired to sleep
So we took turns starin' out window at the darkness
Till boredom overtook us and he commenced to speak
He said son I made a life out of readin' people’s faces
And knowin' what the cards were by the way they held their eyes
And if you don’t mind my sayin' I can see you’re out of aces
And for a taste of your whiskey I would give you some advice
So I handed him my bottle and he drank down my last swallow
Then he’d bummed a cigarette and asked me for a light
And the night got deathly quiet and his face lost all expression
He said if you gonna play the game boy you gotta learn to play it right
You gotta know when to hold up know when to fold up
Know when to walk away know when to run
You never count your money when you’re sittin' at the table
There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done
He said every gambler knows that the secret to survival
Is knowin' what to throw away and knowin' what to keep
Cause every hand’s a winner and every hand’s a loser
And the best you can hope for is to die in your sleep
When he finished speaking he turned back to the window
Crushed out his cigarette and faded off to sleep
Somewhere in the darkness the gambler he broke even
In his final words I found an ace that I could keep
You gotta know when to hold…
You gotta know when to hold…
There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak yaz arifesinde hiçbir yere giden bir trende
Bir kumarbazla tanıştım. ikimiz de uyumak için çok yorgunduk.
Bu yüzden karanlıkta pencereden dışarı baktık
Ta ki can sıkıntısı bizi yakalayana ve konuşmaya başlayana kadar.
Dedi ki evlat, insanların yüzlerini okuyarak bir hayat kurmuşum.
Ve gözlerini tuttuklarında kartların ne olduğunu bilmek
Ve eğer söylememin bir sakıncası yoksa, asların bittiğini görebiliyorum.
Ve viskinizi tatmak için size bazı tavsiyelerde bulunacağım
Bu yüzden ona şişemi verdim ve son kırlangıçımı içti
Sonra bir sigara içti ve benden ateş istedi.
Ve gece ölümcül bir şekilde sessizleşti ve yüzü tüm ifadesini kaybetti
Eğer game boy'u oynayacaksan, doğru oynamayı öğrenmen gerektiğini söyledi.
Ne zaman katlanacağını bilmelisin.
Ne zaman yürüyeceğimi biliyorum ne zaman kaçacağımı biliyorum
Masada otururken paranızı asla saymazsınız.
Anlaşma bittiğinde saymak için yeterli zaman olacak.
Her kumarbazın hayatta kalmanın sırrını bildiğini söyledi.
Ne atacağını bilmek ve ne tutacağını bilmek
Çünkü her el bir kazanan ve her el bir kaybeden
Ve umut edebileceğin en iyi şey uykunda ölmektir
Konuşmayı bitirdiğinde pencereye döndü.
Sigarasını ezdi ve uykuya daldı
Karanlıkta bir yerde kumarbaz bile kırdı
Son sözlerinde tutabileceğim bir as buldum.
Tutmayı bilmelisin …
Tutmayı bilmelisin …
Anlaşma bittiğinde saymak için yeterli zaman olacak.