Kenny Rogers — Tomb of the Unknown Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Rogers adlı sanatçının "Tomb of the Unknown Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through New Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I laid her letter on the radio
Then I stopped outside of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to refill for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke right in two
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
They'd give her pats and she'd give them shoves
I said: ў‚¬"Miss what's that awful crying?ў‚¬ќ
Everybody laughed and said:
ў‚¬"It's the tomb of the unknown loveў‚¬ќ
And then they pointed out the window to this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
He lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn't stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it's the wind
But I know it's crying
from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me And when the sheriff sirens came
I didn't even try to fight
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I'm gonna pay the state for what I've done
Hey, then they'll put the shackles on me And we'll take a little walk
They won't have to drag me 'cos it's said and done
And maybe someday they can put me up a stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and read along
These words that will give them a chill
and it'll say:
He lies a young man ....
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde ülke çapında bir kızı görmeye gittim.
Bir gece New Mexico'dan geçerken
Pencereleri tamamen açtım.
Soğuktu ve ağlıyordum.
Ve mektubunu radyoya koydum.
Sonra Tahoe'nin dışında durdum.
bu küçük maden kasabasından
Yolculuk için doldurmak için bir lokantada
Ve rüzgarda bu ağlamayı duydum
Sanki bir kalp kırılmış gibi.
Yakamı açtım ve içeri girdim.
Gülümseyen bir garson gördüm.
Bu kamyoncular ile dost Joshing
Onu okşarlardı, o da onları iter.
Dedim ki: "Bayan, bu korkunç ağlama nedir?ў‚¬ќ
Herkes güldü ve dedi ki:
ў""bilinmeyen bir tanem bu'ќ mezarı oldu
Ve sonra pencereyi bu taşa işaret ettiler
Tek başına, ağacın altında, tepenin yanında
Ve o kış gecesinde
Yalnız bu kelimeleri okudum
Bana hala musallat olan bu sözler, dedi:
O genç bir adam onun asal aşağı vurdu yatıyor
Aşkın müthiş yanan gücü ile
Bu gerçek aşkı aldatmaya dayanamadı
Bu yüzden kızı vurdu.
Onu yukarıdaki ağaçtan astılar (sağda)
Yerel halkın rüzgar olduğunu söylediğini biliyorum.
Ama ağlamak biliyorum
bilinmeyen aşkın mezarından.
Bu yüzden hedefime gittim
Kalbimin bana emrettiği işi yaptım ve Şerif sirenleri geldiğinde
Savaşmaya bile çalışmadım.
On saydılar, üçe kadar çıktım.
Şimdi sanırım yarın sabah
Müdür bir çeşit kağıt okuyor.
Yaptıklarımın bedelini devlete nasıl ödeyeceğim?
O zaman bana pranga takarlar ve küçük bir yürüyüşe çıkarız.
Beni sürüklemek zorunda kalmayacaklar çünkü söylenir ve yapılır
Ve belki bir gün beni bir taşa koyabilirler
Tek başına, ağacın altında, tepenin yanında
Ve Aşıklar her yerde gelip birlikte okuyabilir
Onlara bir ürperti verecek bu sözler
ve söyle:
Genç bir adama yalan söylüyor ....