Keny Arkana — Cinquième soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keny Arkana adlı sanatçının "Cinquième soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon espèce s'égare, l'esprit qui surchauffe
Les gens se détestent, la guerre des égos
21ème siècle, cynisme et mépris
Non respect de la terre, folie plein les tripes
Frontières, barricades, émeutes et matraques
Cris et bains de sang, bombes qui éclatent
Politiques de la peur, science immorale
Insurrection d'un peuple, marché des armes
Nouvel Ordre Mondial, fusion de terreur
L'homme l'animal le plus prédateur
Le système pue la mort, assassin de la vie
A tué la mémoire pour mieux tuer l'avenir
Des disquettes plein la tête, les sens nous trompent
Le 3ème oeil ouvert car le cerveau nous ment
L'être humain s'est perdu, a oublié sa Force
A oublié la lune, le soleil et l'atome
Inversion des pôles, vers la haine se dirige
A perdu la raison pour une excuse qui divise
L'égoïsme en devise, époque misérable
Haine collective contre rage viscérale
Une lueur dans le cœur, une larme dans l'oeil
Une prière dans la tête, une vielle douleur
Une vive rancœur, là où meurt le pardon
Où même la foi prend peur, allez viens nous partons
Des lois faites pour le peuple et les rois tyrannisent
Confrérie et « bizness » en haut de la pyramide
Ca sponsorise le sang, entre chars et uzis
Innocent, dans un ciel aux couleurs des usines
Un silence de deuil, une balle perdue
Toute une famille en pleurs, un enfant abattu
Des milices de l'état, des paramilitaires
Des folies cérébrales, des peuples entiers à terre
Bidonvilles de misère à l'entrée des palaces
Liberté volée, synonyme de paperasse
Humanité troquée contre une vie illusoire
Entre stress du matin et angoisses du soir
Des névroses plein la tête, les nerfs rompus
Caractérisent l'homme moderne bien souvent corrompu
Et quand la ville s'endort, arrive tant de fois
Une mort silencieuse, un SDF dans le froid
Prison de ciment, derrière les oeillères
Le combat est si long pour un peu de Lumière
Les familles se déchirent et les pères se font rares
Les enfants ne rient plus, se battissent des remparts
Les mères prennent sur elles, un jeune sur trois en taule
Toute cette merde est réelle donc on se battra encore
C'est la malatripa qui nous bouffe les tripes
Une bouteille de vodka, quelques grammes de weed
Certains ne reviennent pas, le serrage est violent
Subutex injecté dans une flaque de sang
Des enfants qui se battent, un coup de couteau en trop
Ce n'est plus à la baraque, que les mômes rentrent tôt
Ils apprennent la ruse dans un verre de colère
Formatage de la rue, formatage scolaire
C'est chacun sa disquette, quand les mondes se rencontrent
C'est le choc des cultures, voire la haine de la honte
Les barrières sont là, dans nos têtes, bien au chaud
Les plus durs craquent vite, c'est la loi du roseau
Non rien n'est rose ici, la grisaille demeure
Dans les cœurs meurtris qui à petit feu meurent
Ne pleure pas ma sœur, car tu portes le monde
Noble est ton cœur, crois en toi et remonte
N'écoute pas les batards qui voudraient te voir triste
Même Terre Mère est malade mais Terre Mère résiste
L'Homme s'est construit son monde, apprenti créateur
Qui a tout déréglé, sanguinaire prédateur
Babylone est bien grande mais n'est rien dans le fond
Qu'une vulgaire mascarade, au parfum d'illusion
Maîtresse de nos esprits crédules et naïfs
Conditionnement massif, là où les nerfs sont à vif
Dans la marge c'est la rage, bastion des galériens
Ensemble nous sommes le monde et le système n'est rien
Prend conscience mon frère, reste près de ton cœur
Méfie toi du système, assassin et menteur
Eloigne toi de la haine qui nous saute tous au bras,
Humanité humaine, seul l'amour nous sauvera
Ecoute le silence quand ton âme est en paix
La lumière s'y trouve, la lumière est rentrée
Vérité en nous même, fruit de la création
N'oublie pas ton histoire, n'oublie pas ta mission
Dernière génération à pouvoir tout changer
La vie est avec nous n'ai pas peur du danger
Alors levons nos voix, pour ne plus oublier
Bout de poussière d'étoile, qu'attends-tu pour briller ?
Tous frères et sœurs, reformons la chaine
Car nous ne sommes qu'un divisé dans la chaire
Retrouvons la joie, l'entraide qu'on s'élève
Une lueur suffit à faire fondre les ténèbres
S'essoufle ce temps, une odeur de souffre
La fin se ressent, la bête envoute la foule
Les symboles s'inversent se confondent les obsèques
L'étoile qui fait tourner la roue se rapproche de notre ciel
Terre a l'agonie, mal-être à l'honneur
Folie, calomnie peu de coeur à la bonne heure
Ignorance du bonheur, de la magie de la vie
Choqué par l'horreur, formé a la survie
L'époque, le pire, une part des conséquences
Le bien, le mal, aujourd'hui choisi ton camp
L'être humain s'est perdu trop centré sur l'avoir
Les étoiles se concertent pour nous ramener sur la voix
Quadrillage ficelé, mais passe la lumière
Ai confiance en la vie, en la force de tes rêves
Tous un anges à l'épaule, présent si tu le cherches
Quand le cœur ne fait qu'un, avec l'esprit est le geste
Le grand jour se prépare, ne vois-tu pas les signes ?
La mort n'existe pas, c'est juste la fin des cycles
Cette fin se déssine, l'humain se décime
Espoir indigo, les pléïades nous désignent
Lève ta tête et comprend, sa la force en ton être
Dépasse babylone, élucide la mystère
Rien ne se tire au sort, que le ciel te bénisse
Enfant du quinto sol, comprend entre les lignes.
(parlé)
Comprend entre les lignes
Enfant du quinto sol
Le soleil est en toi
Fait briller ta lumière intèrieur
Pour éclairer le chaos de leur monde
On est pas là par hasard
Les pleïades nous désignent
Lèves ta tête, comprend entre les lignes
Ecoute ton coeur
Désobeissance,
Car la vérité est nous
Car la solution est en nous
Parceque la vie est en nous
Parceque la vie est en nous
Şarkı sözü çevirisi
Benim türüm yoldan çıkıyor, aşırı ısınan ruh
İnsanlar birbirinden nefret ediyor, ego Savaşı
21. yüzyıl, sinizm ve küçümseme
Topraklara saygı yok, cesaret dolu delilik
Sınırlar, barikatlar, ayaklanmalar ve coplar
Çığlıklar ve kan banyosu, patlayan bombalar
Korku politikası, ahlaksız bilim
Bir halkın ayaklanması, silah pazarı
Yeni Dünya Düzeni, terörün füzyonu
İnsan en yırtıcı hayvandır
Sistem ölüm kokuyor, hayatın Katili
Geleceği daha iyi öldürmek için hafızayı öldürdü
Disketler tam kafa, duyular bizi aldatıyor
3. göz açık çünkü beyin bize yalan söylüyor
İnsan kaybetti, gücünü unuttu
Ay, Güneş ve atomu unuttum
Polonyalıların inversiyonu, nefrete doğru ilerliyor
Bölen bir bahane için kayıp sebep
Sloganında bencillik, sefil zaman
Visseral öfkeye karşı toplu nefret
Kalpte bir parıltı, gözlerinde bir gözyaşı
Kafasında bir dua, eski bir acı
Bağışlamanın öldüğü güçlü bir kin
İnancın bile korktuğu yerde, hadi, gidiyoruz.
İnsanlar ve Krallar için yapılan yasalar
Piramidin tepesinde kardeşlik ve "bizness"
Tanklar ve uziler arasında kan sponsorluğu yapıyor
Masum, fabrika renginde bir gökyüzünde
Yas sessizliği, kayıp bir top
Gözyaşları içinde bütün bir aile, bir çocuk vuruldu
Devlet milisleri, paramiliterler
Beyin çılgınlığı, yerdeki tüm insanlar
Sarayların girişinde sefalet gecekonduları
Çalıntı özgürlük, evrak ile eşanlamlı
İnsanlık hayali bir yaşam için değiş tokuş edildi
Sabah stresi ve akşam endişeleri arasında
Tam kafa nevrozları, kırık sinirler
Modern insanın özellikleri genellikle bozulur
Ve şehir uykuya daldığında, bu birçok kez olur
Sessiz bir ölüm, soğukta evsiz
Çimento Hapishanesi, deliklerin arkasında
Küçük bir ışık için mücadele çok uzun
Aileler paramparça ve babalar kıt
Çocuklar artık gülmüyorlar, surlardan savaşıyorlar
Anneler onları alır, hapishanedeki üç gençten biri
Bütün bunlar gerçek, bu yüzden tekrar savaşacağız
Bağırsaklarımızı yiyen malatripa.
Bir şişe votka, birkaç gram ot
Bazıları geri dönmez, sıkılaştırma şiddetlidir
Subutex bir su birikintisine enjekte edildi
Çocuklar kavga ediyor, bıçak çok fazla
Artık kulübe değil, çocuklar eve erken geliyor.
Bir bardak öfke içinde kurnazlık öğrenirler
Sokak biçimlendirme, okul biçimlendirme
Dünyalar buluştuğunda, her biri kendi disketidir
Bu kültürlerin çatışması, hatta utanç nefreti
Bariyerler orada, kafalarımızda, çok sıcak
En sert çatlak hızlı, bu kamış Yasası
Burada hiçbir şey pembe değil, grilik uyuyor
Küçük bir ateşle ölen çürük kalplerde
Ağlama kardeşim, çünkü dünyayı taşıyorsun.
Asil kalbiniz, kendinize inanın ve yükselin
Seni üzgün görmek isteyen piçleri dinleme.
Toprak ana bile hasta ama toprak ana direniyor
İnsan dünyasını inşa etti, yaratıcı çırak
Her şey berbat, kana susamış yırtıcı
Babil harika ama arka planda hiçbir şey yok
Yanılsama kokusu ile ne kaba bir maskeli balo
Saf ve naif zihinlerimizin metresi
Sinirlerin canlı olduğu büyük kondisyon
Kenarda öfke, galerilerin Kalesi
Birlikte dünyayız ve sistem hiçbir şey değildir
Farkında ol kardeşim, kalbine yakın dur
Sisteme dikkat et, katil ve yalancı
Hepimizin sahip olduğu nefretten uzak durun,
İnsan insanlığı, sadece aşk bizi kurtaracak
Ruhun huzur içinde olduğunda sessizliği dinle
Işık orada, ışık içeride
Kendimizdeki gerçek, yaratılışın meyvesi
Hikayeni unutma, görevini unutma
Her şeyi değiştirebilmek için son nesil
Hayat bizimle tehlikeden korkmuyor
Bu yüzden sesimizi yükseltelim, unutmayalım
Yıldız tozu ipucu, parlamak için ne bekliyorsun ?
Tüm kardeşlerim, zinciri yeniden şekillendirelim
Çünkü biz sadece minberde bölünmüş bir kişiyiz
Neşeyi, yükselttiğimiz yardımı bulalım
Karanlığı eritmek için bir parıltı yeterlidir
Bu sefer nefes alıyor, acı kokusu
Son hissedilir, canavar kalabalığı süpürür
Semboller tersine çevrilir, cenaze kafası karışır.
Çarkı döndüren yıldız gökyüzümüze yaklaşıyor.
Dünya acı çekiyor, onurlandırılıyor
Delilik, doğru zamanda küçük bir kalbe iftira
Mutluluğun cehaleti, hayatın büyüsü
Korku tarafından şok, hayatta kalmak için eğitilmiş
Dönem, en kötüsü, sonuçların bir parçası
İyi, kötü, bugün senin tarafını seçti
İnsan, sahip olmaya çok odaklanmış bir şekilde kaybolur
Yıldızlar bizi sese geri getirmek için bir araya geliyor
Twined ızgara, ama ışık geçer
Hayallerinizdeki gücü, hayata güven var
Omzundaki tüm Melekler, onu ararsan mevcut
Kalp bir olduğunda, zihin bir jesttir
Büyük gün hazırlanıyor, işaretleri görmüyor musun ?
Ölüm yok, sadece döngülerin sonu
Bu son mirastan mahrum edilir, insan yok edilir
Umut indigo, Pleiades bizi tayin
Başınızı kaldırın ve varlığınızdaki gücün ne olduğunu anlayın
Babil'in üstesinden gel, gizemi Çöz
Hiçbir şey lot tarafından çizilmez, Tanrı sizi korusun
Beş katlı binanın en alt satır aralarını içerir.
(konuşma)
Satırlar arasında içerir
Beşinci katın çocuğu
Güneş senin içinde
İç ışığınızın parlamasını sağlayın
Dünyalarının kaosunu aydınlatmak için
Şans eseri burada değiliz.
Pleiades bizi tayin ediyor
Başınızı kaldırın, çizgiler arasında anlayın
Kalbini dinle
İtaatsizlik,
Çünkü gerçek biziz.
Çünkü çözüm bizde
Çünkü hayat içimizde
Çünkü hayat içimizde