Kenza Farah — Chant libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Chant libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tout fait, tout, tout fait
Mais à croire que ce n’est pas assez à en croire les reproches
Moi j’ai tout fait
J’ai toujours avancé avec le cœur sur la main, ma famille et mes proches
J’ai tendu la main, tendu la perche
À des amis qui ne m’ont tendus que des pièges
J’ai tendu l’oreille et j’ai entendu
Bien entendu qu’ils ne voulaient que mon siège
Il devient compliqué de croire à une parole
Qui n’est pas sortie de la bouche d’un enfant
J’ai confié mes secrets ils m’ont donnés leur parole
Ils l’ont gardés le temps que brûle un encens
J’ai appris à lire entre les sourires
Entre les je t’aime, entre les tu me manques tant
J’ai appris à rire entres les soupirs
Entre les je saigne, entre les tu reviens quand
Je vois la vie tel un champ de bataille
Ou tel un champ de mines écoute le chant de mes entrailles
Donner sa vie sur les champs d’honneur
Et ignorer ses peurs face aux chants des maasaï
Je vois la vie tel un champ de bataille
Un champ de mines
Un champ de ruines
Ecoute le chant de mes entrailles
Donner ma voix sur les champs d’honneur
Entre le chant des calibres laissez-moi le chant libre
J’ai tout vu, j’ai du même traverser des océans de larmes pour y arriver
Moi j’ai tout su car ici tout se sait
Derrière tout se dit mais devant tout se tait
J’ai tiré un trait sur des fréquentations
Car du droit chemin elles avaient déviés
Pour éviter que naissent les réputations
Dis-moi avec qui tu traînes j’te dirai qui tu es
J’avance dans ce milieu sur une corde raide
Sans jamais demander de l’aide
J’ai plus qu’une corde à mon arc
Je n’fais pas partie des faibles, de ceux qui cèdent
Toujours la tête haute même face aux monarques
Et si ma vie à moi c’est de chanter nananana
Qui pourra un jour m’en empêcher
C’est la guerre dans la vie, c’est comme sur le terrain
En tête du classement, et jamais repêcher
Je vois la vie tel un champ de bataille
Ou tel un champ de mines écoute le chant de mes entrailles
Donner sa vie sur les champs d’honneur
Et ignorer ses peurs face aux chants des maasaï
Je vois la vie tel un champ de bataille
Un champ de mines
Un champ de ruines
Ecoute le chant de mes entrailles
Donner ma voix sur les champs d’honneur
Entre le chant des calibres laissez-moi le chant libre
Et quand j’y pense, les corbeaux planent sur nos tombes
C’est l’hécatombe
Pour une seule phrase les frères tombent
Les frères s’arment
Les petits frères saignent
Il n’y a plus de frères d'âme
Que des frères d’arme
Et quand j’y pense, les corbeaux planent sur nos tombes
C’est l’hécatombe
Pour une seule phrase les frères tombent
Les frères s’arment
Les petits frères saignent
Il n’y a plus de frères d'âme
Que des frères d’arme
Je vois la vie tel un champ de bataille
Ou tel un champ de mines écoute le chant de mes entrailles
Donner sa vie sur les champs d’honneur
Et ignorer ses peurs face aux chants des maasaï
Je vois la vie tel un champ de bataille
Un champ de mines
Un champ de ruines
Ecoute le chant de mes entrailles
Donner ma voix sur les champs d’honneur
Entre le chant des calibres laissez-moi le chant libre
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi yaptım, her şeyi, her şeyi
Ama bunun suçlamalara inanmak için yeterli olmadığına inanmak
Her şeyi yaptım
Her zaman kalbimle, ailemle ve sevdiklerimle ilerledim
Uzandım, direğe uzandım
Bana tuzak Kuran arkadaşlara.
Uzandım ve duydum
Tabii ki sadece benim yerimi istediler.
Bir kelimeye inanmak zorlaşır
Kim bir çocuğun ağzından çıkmadı
Sırlarımı Emanet ettim. bana söz verdiler.
Tütsü yanana kadar sakladılar.
Gülümsemeler arasında okumayı öğrendim
Seni seviyorum arasında, seni çok özlüyorum arasında
İç çekimler arasında gülmeyi öğrendim.
Ben kanıyorum, sen geri dönüyorsun.
Hayatı bir savaş alanı olarak görüyorum
Ya da bir mayın tarlasının bağırsaklarımın şarkılarını dinlemesi gibi
Onur tarlalarında hayatını vermek
Ve Masai şarkıları karşısında korkularını görmezden
Hayatı bir savaş alanı olarak görüyorum
Mayın tarlası
Bir harabe alanı
Bağırsaklarımın şarkılarını dinle
Onur alanlarına sesimi ver
Kalibrelerin ilahileri arasında özgürce şarkı söylememe izin ver
Hepsini gördüm, oraya ulaşmak için gözyaşı okyanuslarını geçmeliyim
Her şeyi biliyordum çünkü burada her şey biliniyor
Arkasında her şey söylenir ama önünde her şey sessizdir
Ben bir çizgi çizdi Escort
Çünkü onlar yoldan sapmışlardı.
İtibarın doğmasını önlemek için
Bana kiminle takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Bu ortada sıkı bir ip üzerinde yürüyorum
Hiç yardım istemeden
Yayımda bir ipten daha fazlası var
Ben zayıflardan değilim, PES edenlerden.
Hükümdarlar karşısında bile her zaman yüksek baş
Ve eğer hayatım nananana şarkı söylemek ise
Bir gün beni kim durdurabilir
Bu hayatta bir savaş, yeryüzünde olduğu gibi
Sıralamanın en iyisi ve asla taslak
Hayatı bir savaş alanı olarak görüyorum
Ya da bir mayın tarlasının bağırsaklarımın şarkılarını dinlemesi gibi
Onur tarlalarında hayatını vermek
Ve Masai şarkıları karşısında korkularını görmezden
Hayatı bir savaş alanı olarak görüyorum
Mayın tarlası
Bir harabe alanı
Bağırsaklarımın şarkılarını dinle
Onur alanlarına sesimi ver
Kalibrelerin ilahileri arasında özgürce şarkı söylememe izin ver
Ve bunu düşündüğümde, kargalar mezarlarımızın üzerinde geziniyor
Bu hecatombe.
Tek bir cümle için kardeşler düşer
Kardeşler kendilerini silahlandırıyor
Küçük kardeşler kanıyor
Artık soul brothers yok
Silah kardeşlerden daha
Ve bunu düşündüğümde, kargalar mezarlarımızın üzerinde geziniyor
Bu hecatombe.
Tek bir cümle için kardeşler düşer
Kardeşler kendilerini silahlandırıyor
Küçük kardeşler kanıyor
Artık soul brothers yok
Silah kardeşlerden daha
Hayatı bir savaş alanı olarak görüyorum
Ya da bir mayın tarlasının bağırsaklarımın şarkılarını dinlemesi gibi
Onur tarlalarında hayatını vermek
Ve Masai şarkıları karşısında korkularını görmezden
Hayatı bir savaş alanı olarak görüyorum
Mayın tarlası
Bir harabe alanı
Bağırsaklarımın şarkılarını dinle
Onur alanlarına sesimi ver
Kalibrelerin ilahileri arasında özgürce şarkı söylememe izin ver