Kenza Farah — Coeur prisonnier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Coeur prisonnier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les allers-retours au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J’essaie de trouver les mots
Depuis que tu n’es plus là
Dehors c’est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J’en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de vivre
A quoi bon continuer sans toi
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Et je me réfugies dans tes lettres
Nos photos et tous les souvenirs
J’ai du mal à me reconnaître
Que vais-je devenir?
Et je rêve que je suis prêt de toi
Je me sers dans le creux de tes bras
Baby je perds pieds
J’ai le c ur déchiré (x2)
Je ne pourrais pas assumer
Les mandats à envoyer
La famille à rassurer (x2)
J'étouffe
et même si je te dis que tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va Je sais que tu es condamné à jamais
Malgré ça …
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques … (x7)
(Mon c ur est prisonnier)
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques …
(Mon c ur est prisonnier)
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
(Merci à Mari Mar pour cettes paroles et à Alexia pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece her gece olduğu gibi
Seni zor bence
İleri geri salona
Benim hakkımda haklıydık.
Bu yüzden boş sayfamın önünde yalnızım
Kelimeleri bulmaya çalışıyorum.
Geldiğinden beri gitmiş
Dışarıda daha çok aynı
Her saniye seni düşünüyorum
Uykumu bile kaybediyorum.
Yaşamak için güç bulmak çok zor
Sensiz devam etmenin ne anlamı var?
Seni özledim (x2)
Ben daha ileri gidemem
Seni özledim (x2)
Tüm düşüncelerime musallat oldun.
Seni özledim
Hayır, unutmak istemiyorum.
Yalnız ve kilitli olduğunu hayal ediyorum.
Kalbim bir mahkum
Ve mektuplarına sığınıyorum.
Fotoğraflarımız ve tüm anılarımız
Kendimi tanımakta zorlanıyorum.
Ben ne olacağım?
Ve ben senin için hazır olduğumu hayal ediyorum
Kendimi kollarının boşluğunda kullanıyorum.
Bebeğim ayaklarımı kaybediyorum
Kalbi yırttım (x2)
Kabul edemedim
Gönderilecek görevler
Aile (x2) güvence olmak)
Boğuluyorum
ve sana her şeyin yolunda olduğunu söylesem bile
Derinlerde yanlış bir şey olmadığını biliyorsun. sonsuza dek mahkum olduğunu biliyorum.
Buna rağmen …
Seni özledim (x2)
Ben daha ileri gidemem
Seni özledim (x2)
Tüm düşüncelerime musallat oldun.
Seni özledim
Hayır, unutmak istemiyorum.
Yalnız ve kilitli olduğunu hayal ediyorum.
Kalbim bir mahkum
Seni özledim...(x7)
(Kalbim mahkum)
Seni özledim (x2)
Ben daha ileri gidemem
Seni özledim (x2)
Tüm düşüncelerime musallat oldun.
Seni özledim
Hayır, unutmak istemiyorum.
Yalnız ve kilitli olduğunu hayal ediyorum.
Kalbim bir mahkum
Seni özledim …
(Kalbim mahkum)
Yalnız ve kilitli olduğunu hayal ediyorum.
Kalbim bir mahkum
(Bu sözler için Mari Mar'a ve bu düzeltmeler için Alexia'ya teşekkürler)