Kenza Farah — Cris De Bosnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Cris De Bosnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman…
Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie
C’est l’histoire d’un peuple massacré
Oohh vous frères, qui vous battez,
Ne perdez pas, pas espoir, viendra le jour, le jour du jugement,
Où éclatera la justice d’ALLAH
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Ils se font torturer, ils tuent nos enfants, violent nos soeurs,
Ni pitié ni sentiments, sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que t’es musulman …
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman
(Merci à Coumssette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu çığlıkları, nefret çığlıklarını duyun
Katledilen ve işkence gören, haklarından yoksun bir ülkeden
Basit bir kelime için: la İLAH la İL ALLAH
Hiçbir acıma olmadan, mahalleleri yıkıyorlar, çocuklarımıza işkence ediyorlar,
Camilerimizi, hiçbir sebep olmadan, hiçbir acıma olmadan yak,
Bir Müslüman olduğun için …
Oohh Bosnalı cris, Oohh Bosnalı cris, Oohh Bosnalı cris
Bu, katledilen insanların hikayesi.
Oohh siz kardeşler, kimi yendiniz,
Kaybetmeyin, umut yok, gün gelecek, kıyamet günü,
Allah'ın doğruluğu nerede ortaya çıkacak
Oohh siz Müslümanlar, onları unutmayın
Onları ihmal etmeyin, onlar için bir jest yapın, Çünkü Tanrı sizi görür,
Sizi bu suçla yargılayacak. …
Oohh siz Müslümanlar, onları unutmayın
Onları ihmal etmeyin, onlar için bir jest yapın, Çünkü Tanrı sizi görür,
Sizi bu suçla yargılayacak. …
Kendilerine işkence ediyorlar, çocuklarımızı öldürüyorlar, kız kardeşlerimize tecavüz ediyorlar,
Ne acıma ne de duygular, herhangi bir sebep olmadan, herhangi bir acıma olmadan
Bir Müslüman olduğun için …
Bu çığlıkları, nefret çığlıklarını duyun
Katledilen ve işkence gören, haklarından yoksun bir ülkeden
Basit bir kelime için: la İLAH la İL ALLAH
Hiçbir acıma olmadan, mahalleleri yıkıyorlar, çocuklarımıza işkence ediyorlar,
Camilerimizi, hiçbir sebep olmadan, hiçbir acıma olmadan yak,
Bir Müslüman olduğun için
(Bu sözler için Coumssette'e teşekkürler)