Kenza Farah — Dans Les Rues De Ma Ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Dans Les Rues De Ma Ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je viens vous raconter, ce qui se passe
Dans les rues de ma ville allez-y prenez place
Si pendant la ballade ton cœur se glace
Je ne peux pas changer l’histoire d’un coup de passe passe
On aime se la raconter, être en place
C’est grâce a ça qu’on brille que veux tu que j’y fasse
Et vu que nos quartiers déterminent nos classes
Nos caisses et nos sapes les effacent
Nos enfant voient la vie comme au cinéma
L’argent a remplacé les sentiments
Il n’y a plus d’attente que de l’immédiat
Ils ne comprennent pas pourquoi leurs pieds sont collés au ciment
Ce n’est sue la vérité qui sort de ma bouche
Ce que l’on vit ici je viens vous le dire
Tu la prends en plein visage, elle t'éclabousse
Mes potes et mes blocks je viens vous décrire
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
On a des histoires de joles et ds problèmes
En guise d’histoires drôles et de poèmes
Ça deale de la coke et du pollen
Pour éviter à nos mères une vie de bohème
Les ados ne rient pas là ou je vis
Ici le ciment et les bâtiments
Ont étouffé nos esprits et nos envies
Fatalité ou bien châtiments
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Oh oh oh oh quoiqu’il arrive on sait rester terre a terre
Oh oh oh oh ne venez pas nous dire ce qu’il y a à faire
Oh oh oh oh on n’a pas l’intention de se laisser faire
Oh oh oh oh on rêve d’une vie parfaite, de changer d’atmosphère
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Şarkı sözü çevirisi
Size şunu söyleyebilirim ki, ne ben
Şehrimin sokaklarında otur.
Yürüyüş sırasında kalbin donarsa
Bir geçişin hikayesini değiştiremem
Birbirimize söylemeyi seviyoruz, yerinde olmak için
Bu yüzden parlamamızı istiyorsun.
Ve mahallelerimiz sınıflarımızı belirlediğinden
Sandıklarımız ve saplarımız onları siliyor
Çocuklarımız hayatı sinemada olduğu gibi görüyor
Para duyguların yerini aldı
Hemen beklemekten daha fazla bekleme yok
Ayaklarının neden çimentoya yapıştırıldığını anlamıyorlar
Bu sadece benim ağzımdan çıkan gerçeği ter
Burada yaşadıklarımızı anlatmaya geldim.
Yüzüne vurursan, sana su sıçrar.
Ben ve arkadaşlarım Bu blok benim sana anlatmak için gel
Dan şehrimin sokakları
Çarpan kalbim var
Şehrimin sokaklarında
Ve aşağıdaki çocuklar
Şehrimin sokaklarında
Onların kavgalar kurşun
Polisler ve kir ve düşük çekim ile çevrili
Şehrimin sokaklarında
Para kraldır
Şehrimin sokaklarında
Görüldüğüne inanılıyor
Şehrimin sokaklarında
Bu küçük kızın
Hayatını kim anlatıyor
Şehrimin sokaklarında
Güzel hikayelerimiz ve sorunlarımız var
Komik hikayeler ve şiirler gibi
Kola ve polen gibi kokuyor.
Annelerimizi bohem bir hayat kurtarmak için
Gençler orada gülmez ya da yaşarım
Burada çimento ve binalar
Aklımızı ve arzularımızı boğduk
Ölüm veya ceza
Dan şehrimin sokakları
Çarpan kalbim var
Şehrimin sokaklarında
Ve aşağıdaki çocuklar
Şehrimin sokaklarında
Onların kavgalar kurşun
Polisler ve kir ve düşük çekim ile çevrili
Şehrimin sokaklarında
Para kraldır
Şehrimin sokaklarında
Görüldüğüne inanılıyor
Şehrimin sokaklarında
Bu küçük kızın
Hayatını kim anlatıyor
Şehrimin sokaklarında
Oh oh oh oh ne olursa olsun dünyaya nasıl bağlı kalacağımızı biliyoruz
Oh oh oh oh bize ne yapacağımızı söyleme
Oh oh oh oh kendimizi bırakmaya niyetimiz yok
Oh oh oh oh atmosferi değiştirmek için mükemmel bir hayat hayal ediyoruz
Dan şehrimin sokakları
Çarpan kalbim var
Şehrimin sokaklarında
Ve aşağıdaki çocuklar
Şehrimin sokaklarında
Onların kavgalar kurşun
Polisler ve kir ve düşük çekim ile çevrili
Şehrimin sokaklarında
Para kraldır
Şehrimin sokaklarında
Görüldüğüne inanılıyor
Şehrimin sokaklarında
Bu küçük kızın
Hayatını kim anlatıyor
Şehrimin sokaklarında