Kenza Farah — Je n'ai pas le choix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Je n'ai pas le choix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vue des choses qui m’ont ouvert les yeux
Et d’autres Que je n’ai même pas vue venir
Toutes ces années m’ont été précieuses
Désormais je fais le tri dans mes souvenirs
C' n’est pas les gens qui changent, mais le regard des gens, j’ai pu le lire a Chacun de vos sourires
Fais pas comme si tout était comme avant
Je peux voir dans tes yeux de la jalousie
Si j’ai jamais été dans le sens du vent
C’est que j’préfère me forger mon propre avis
Moi j’ai jamais écouté les médisants
Car je suis le seul capitaine de mon navire
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t’arrêtes
Moi je persévère
J’dois rien a personne et encore moins a toi
Tout ce que j’ai, de mes mains je le battis
Hamdouleh grâce a dieu je marche droite
Je m'éloigne des rageux et des hypocrites
Trahis par ceux a qui j’ai ouvert mon c ur Mes joies, mes peines, Ouais je leur ai tout confié
Aujourd’hui mon ennemi, Hier t'étais mon frère
Et toi ma s ur ta fini par me poignarder
L’argent pourris les gens, et ça n’date pa d’hier
L’appas du bien étouffe les pensées
Je suis partis de rien donc rien ne me fais peur
Si tout s’arrête, Moi au moins je l’aurais fait!
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t’arrêtes
Moi je persévère
Ha ha ha ha Et si je chante encore
C’est pour ceux que j’aime
Ceux qui croient en moi
Et qui sont resté les mêmes
Malgré les dilemmes
Le son coule dans mes veines
Il ravive ma vie
Quand je suis en bas de l'échelle (x2)
Ha ha ha ha
(Merci à Mari Mar pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açan şeyler gördüm.
Ve daha önce hiç görmediğim Diğerleri.
Tüm bu yıllar benim için çok değerliydi.
Şimdi anılarımda sıralama yapıyorum
Değişen insanlar değil, insanların bakışları, gülümsemelerinin her birine okuyabilirim
Her şey eskisi gibi davranma.
Gözlerinde kıskançlık görüyorum.
Eğer rüzgar yönünde olsaydım
Tercih ederim Bu benim kendi görüşüm forma var
Alaycıları hiç dinlemedim.
Çünkü gemimin tek kaptanı benim.
Hayal kırıklığına uğradığımda bile
Tekrar zirveye çıkıyorum.
Başka seçeneğim yok
Onları gururlandırmalıyım.
Dışarıdayken bile
Evet, ayakta duracağım.
Yenilgilere rağmen, yükseliyorum
Hayal kırıklığına uğradığımda bile
Tekrar zirveye çıkıyorum.
Başka seçeneğim yok
Onları gururlandırmalıyım.
Dışarıdayken bile
Evet, ayakta duracağım.
Durduğunda
Azimliyim
Kimseye bir şey borçlu değilim, hatta sana daha az borçluyum.
Sahip olduğum her şey, ellerimle onu dövdüm
Hamdouleh tanrıya şükür düz yürüyorum
Kuduzlardan ve ikiyüzlülerden uzaklaşıyorum
Kalbimi açtığım insanlar tarafından ihanete uğradım, sevinçlerim, üzüntülerim, Evet, hepsini Emanet ettim
Bugün benim düşmanım, dün benim kardeşimdin.
Ve sonunda beni bıçakladın.
Para çürümüş insanlar, ve Tarih PA dün yok
İyi yem düşünceleri bastırır
Hiçbir şey bırakmadım, bu yüzden hiçbir şey beni korkutmuyor
Her şey dursaydı, en azından ben yapardım!
Hayal kırıklığına uğradığımda bile
Tekrar zirveye çıkıyorum.
Başka seçeneğim yok
Onları gururlandırmalıyım.
dışarıdayken bile
Evet, ayakta duracağım.
Yenilgilere rağmen, yükseliyorum
Hayal kırıklığına uğradığımda bile
Tekrar zirveye çıkıyorum.
Başka seçeneğim yok
Onları gururlandırmalıyım.
Dışarıdayken bile
Evet, ayakta duracağım.
Durduğunda
Azimliyim
Ha ha ha ha ve eğer tekrar şarkı söylersem
Bu sevdiğim insanlar için.
Bana inananlar
Ve kim aynı kaldı
İkilemlere rağmen
Ses damarlarımda akıyor
Hayatımı diriltir
Merdivenden indiğimde (x2)
Ha ha ha ha
(Bu sözler için Mari Mar'a teşekkürler)