Kenza Farah — Moi J'Ai 20 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Moi J'Ai 20 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai usé les bancs de ma classe
Arpenté les couloirs de mon école
J'étais celle qui faisais face
Qui recueillait les larmes sur son épaule
J’ai souvent du brisé la glace
Transformé le morose en drôle
Habitué des mandats cash
Et des lettres qui remonte le morale en taule
Je suis jeune je n’ai que 20 ans
J’ai l’impression pourtant
D’avoir tellement vécu
Je me dois de vivre au printemps
Renaissant a chaque fois qu’un proche plonge ou se tue
Toutes les décisions que j’ai prises m’on aider à grandir
Par la force des choses
J’aurais quelques fois du laisser des portes closes
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur a la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Je connais les rue de ma ville
Par cœur, tous les recoins de ma zone
Ici tout est fragile
Des quartier sud au plan d’Aou le monde est stone
Je regarde pousser le béton
Mourir les arbres
Poser les premières pierres
Je vous écoute poser des questions
Vois rouler vos larmes
Et j’entends vos prières
Les seules fleures qui poussent dans mon quartier
Sont celles au pied d’un poteau après un accident
Mes amis d’enfance ont diminué de moitié
Pris par la vitesse ou les peines d’emprisonnement
Parfois je ne sais pas comment faire
Sourire à la vie ou lui tourner le dos
Ma famille me rappelle que ce monde est beau
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur à la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Il n’y a pas que du mauvais dans cette histoire
J’ai grandit trop vite
Mais je continue à croire
En attendant la suite
J’ai 20 ans
Je souris à la vie
Du haut de mes 20 ans
Me voila aujourd’hui
Il y a dans ce morceau un peu d’espoir
Et beaucoup d’insolites
Une pincée de dérisoire
Dans un petit cœur solide
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur à la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Hey hey hey
Nanananana
Kenza, nanananana
20ans
Moi j’ai 20 ans
Şarkı sözü çevirisi
Sınıfımın banklarını kullandım.
Okulumun koridorlarında yürüdüm
Karşı karşıya gelen bendim.
Omzunda gözyaşlarını kim topladı
Sık sık buzları kırdım.
Komik içine somurtkan döndü
Düzenli nakit varantları
Ve mektuplar hapishanede moralini yükseltiyor
Ben gencim sadece 20 yaşındayım
Ama böyle bir izlenimim var
Bu kadar uzun yaşamak
Baharda yaşamak zorundayım.
Her zaman yeniden doğan bir daldırır ya öldürür sevdiğini kendisi
Yaptığım tüm kararlar büyümeme yardımcı oluyor.
Şeylerin gücü ile
Kapıları birkaç kez kapalı bırakmalıydım.
20 yaşındayım
Yıllar geçiyor
Kalbim çok üzüntü dolu
20 yaşındayım
Uzay-zaman beni aşıyor
Her şey tam hızda geçer
20 yaşındayım
Karantina gülümsemem
Kalbim otuzlu yaşlarında
20 yaşındayım
Bu zaman, damarlarımda kan akıyor
Şehrimin sokaklarını biliyorum
Ezbere, bölgemin her köşesi
Burada her şey kırılgan
Güney Mahallesinden Aou planına kadar dünya taştır
Betonun büyümesini izliyorum.
Ölmekte olan ağaçlar
İlk taşların döşenmesi
Soru sormanı dinliyorum.
Gözyaşlarının nasıl yuvarlandığını izle
Ve dualarını duyuyorum
Mahallemde yetişen tek çiçekler
Bir kazadan sonra bir direğin dibinde olanlar mı
Çocukluk arkadaşlarım yarı yarıya azaldı
Hız veya hapis cezası ile yakalandı
Bazen nasıl yapacağımı bilmiyorum
Hayata gülümse ya da ona sırtını dön
Ailem bana bu dünyanın güzel olduğunu hatırlatıyor
20 yaşındayım
Yıllar geçiyor
Kalbim çok üzüntü dolu
20 yaşındayım
Uzay-zaman beni aşıyor
Her şey tam hızda geçer
20 yaşındayım
Karantina gülümsemem
Otuzlu yaşlarımda kalbim
20 yaşındayım
Bu zaman, damarlarımda kan akıyor
Bu hikayede sadece kötü değil
Çok hızlı büyüdüm
Ama yine de inanıyorum
Devamı için bekliyor
20 yaşındayım
Hayata gülümsüyorum
20'li yaşlarımın üstünden
Bugün buradayım ...
Bu parçada biraz umut var
Ve çok sıradışı
Alay bir tutam
Küçük katı bir kalp
20 yaşındayım
Yıllar geçiyor
Kalbim çok üzüntü dolu
20 yaşındayım
Uzay-zaman beni aşıyor
Her şey tam hızda geçer
20 yaşındayım
Karantina gülümsemem
Otuzlu yaşlarımda kalbim
20 yaşındayım
Bu zaman, damarlarımda kan akıyor
Hey hey hey
Nanananana
Kenza, nanananana
20 yıl
20 yaşındayım