Kenza Farah — Où Va Le Monde ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Où Va Le Monde ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où va le monde, mais dites-moi
Où va le monde, je me demande où va le monde
Où va le monde, où va le monde
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Allongée tranquille sous un arbre
Les yeux rivés vers le ciel, moi je m’interroge
Qu’est ce que le temps si je ne suis pas mon âme
La vie est-elle un concert avec la mort dans les loges
Pourquoi les hommes se font la guerre avec des armes
Alors que bien souvent il ne suffit que de paroles
Pourquoi la vie nous fait verser tant de larmes
L’homme a-t-il le bon ou alors le mauvais rôle
Je ne sais pas, je me pose des questions
Je veux avancer mais dans quelle direction
La réflexion doit passer avant l’action
En fonction des actes, ses joies ou déceptions
J’attends des réponses et des solutions
Nous sommes des milliards à cohabiter sur Terre
Avec les cancers et la pollution
Envers nous-mêmes sommes nous alliés ou adversaires
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Je marche tranquille dans mon quartier
Je ressens des regards qui sur moi se posent
Alcooliques, rejets de la société
Il n’y a que piaf qui voit la vie en rose
11h du soir entre flics et travestis
Les jeunes fument du crack, paraît qu’c’est la mode
Et c’est la street que la drogue a investi
Je recherche les vestiges d’une vie commode
Demandes aux mômes leur meilleur pote c’est leur Ipod
Communiquent plus nos amis sont dans l’oubli
On renie sa famille mais on chatte avec le globe
Internet, PSP, Nintendo Wii
Je me demande s’il y a quelque chose à faire
Le temps est long lorsqu’on compte les secondes
Le Sheitan est sur Terre et son savoir-faire a falsifié les hommes
Je me demande où va le monde
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Devant ma feuille ça fait des heures que je planche
Je cherche un thème mais je n’ai pas d’idée
J’ai du mal à maculer ma feuille blanche
Je pense à tout à rien, à l’immensité
De ma fenêtre j'écris tout ce que je vois
Les gens de ma zone, les problèmes de ma cité
Moi je referais le monde avec quelques bouts de bois
En attendant je le refais sur mon cahier
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya nereye gidiyor, ama söyle bana
Dünya nereye gidiyor, dünya nereye gidiyor merak ediyorum
Dünya nereye gidiyor, dünya nereye gidiyor
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Bir ağacın altında sessizce uzanmak
Gökyüzüne bakan gözler, merak ediyorum
Ruhum değilsem ne zaman olur
Hayat Localarda ölümle bir konser mi
Erkekler neden silahlarla savaşıyor
Çoğu zaman sadece yeterli kelimeler olsa da
Hayat neden bu kadar çok gözyaşı döküyor
Bir kişinin doğru veya yanlış rolü var mı
Bilmiyorum, merak ediyorum
Hareket etmek istiyorum ama hangi yönde
Yansıma eylemden önce geçmelidir
Eylemlere, sevinçlerine veya hayal kırıklıklarına bağlı olarak
Cevapları ve çözümleri bekliyorum
Dünyada birlikte yaşayan milyarlarca insanız.
Kanserler ve çevre kirliliği ile
Kendimiz için müttefikler mi yoksa Düşmanlar mı
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Mahallemde sessizce yürüyorum.
İçimde ortaya çıkan bakışları hissediyorum
Alkolikler, toplumdan atar
Hayatı pembe olarak gören sadece piaf var.
11: 00 polisler ve travestiler arasında pm
Gençler kokain içiyor, bunun moda olduğunu duyuyorum
Ve bu uyuşturucuların yatırım yaptığı sokak
Rahat bir hayatın kalıntılarını arıyorum.
Çocuklar için en iyi arkadaşları onların İpod'udur
Daha fazla iletişim kurun arkadaşlarımız unutuluyor
Ailesini inkar ediyoruz ama tüm dünyayı kandırıyoruz.
İnternet, PSP, Nintendo Wii
Acaba yapacak bir şey var mı?
Saniye sayarken zaman çok uzun
Sheitan yeryüzünde ve onun know-how insanları tahrif etti
Dünyanın nereye gittiğini merak ediyorum
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Çarşafımın önünde saatlerce ütüledim.
Bir tema arıyorum ama hiçbir fikrim yok
Boş sayfamı lekelemekte zorlanıyorum
Ben hiçbir şey için her şeyi düşünüyorum, çokluk
Penceremden gördüğüm her şeyi yazıyorum.
Bölgemdeki insanlar, şehrimin sorunları
Dünyayı birkaç tahta parçasıyla yaratırdım.
Bu arada tekrar defterimde yapıyorum.
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), ama söyle bana (dünya nereye gidiyor)
Dünya nereye gidiyor (dünya nereye gidiyor), merak ediyorum (dünya nereye gidiyor)