Kenza Farah — Opérationnel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Opérationnel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess,
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète,
Au pied du gouffre sa frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tout ses frères et soeurs
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève,
Toujours aller plus loin,
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport la danse ou la musique,
Toi iPod à la main tu kiffe le bon son authentique,
Les soeurs poursuivent les études et décrochent des diplômes,
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne me suit toujours les mêmes histoires
De suite avec les keufs démarches a la Tony Montana
Beaucoup voudrait avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages de cocotiers et s’exiler à Miami
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves, jamais sans les miens, opérationnel.
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşmelere ve yenilgilere rağmen dayanışma içinde kalıyoruz
Karanlıkta bile kararlılık bizi aydınlatır
Kadırga ne olursa olsun her zaman çalışır durumda
Bazıları tess'ten kaçmak ve ayrılmak için her şeyi yapar,
Diğerleri gezegende Seyahat edebilmeyi hayal ediyor,
Uçurumun dibinde, hiçbir zaman topa vurmaz
Tüm kardeşlerini ve kız kardeşlerini beslemek için çok çalışıyor
Bize çok geç olduğunu söyleme.
En küçük umuda sarılıyoruz
Ve çalışmaya devam ediyoruz
Benim kuşağım hayallerine inanıyor
Asla benimki olmadan
İşletmesel
Sert darbelere rağmen kalkıyoruz,
Her zaman daha ileri git,
İşletmesel
Bazıları spor dansında veya müzikte her şeyi verir,
Eğer iyi otantik ses gibi el iPod,
Kız kardeşler çalışmalarına devam ediyor ve diploma alıyor,
Güzel prensle tanışmayı ve bölgeyi terk etmeyi hayal edin
Blokların altında hiçbir şey beni her zaman aynı hikayelerle takip etmez
Tony Montana için keufs adımları ile sonraki
Birçoğu çocuk sahibi olmak ve bir aile kurmak ister
Diğerleri hindistan cevizi plajları ve Miami'de sürgün hayal
Bize çok geç olduğunu söyleme.
En küçük umuda sarılıyoruz
Ve çalışmaya devam ediyoruz
Benim kuşağım hayallerine inanır, asla benimki olmadan, operasyonel.
(Bu sözler için Fanny'ye teşekkürler)