Kenza Farah — Que serai-je ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Que serai-je ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rangé mes cahiers de classe
Sorti mes plus belles notes
Dans mon cœur j’ai fait la place
Je n’ai gardée que mes proches
Souvent au fond de la classe
J’aurais aimé vous rendre fiers
J’ai préféré prendre le large
Dieu a exaucé mes prières
J’ai vu grandir le vice
Sans jamais le côtoyer
J’ai fait tant de sacrifices
Dans la sagesse et le respect
La vie ne m’a rien donné
En revanche elle m’a tout appris
Si ma salive était de l’encre
Il n’y aurait plus de papier
Que serais-je sans toi Allah?
Que serais-je sans toi Papa?
Que serais-je sans toi Yema?
Dites-moi que serais-je sans ma Famille
Que serais-je sans mes Amis?
Que serais-je sans mon Équipe?
Que serais-je sans mon Public?
Dites-moi que serais-je sans ma Musique
Quand apparaissent les premières rides
Sur le visage de mes parents
Mon père se tue à l’usine
Et ma mère pour ses enfants
Sur le banc de ma douleur
Je les regarde avec fierté
Tant de principes et de valeurs
Qui traverseront les années
Et si aujourd’hui j’ai grandie
Je ne suis encore qu’une enfant
Je vous dois toute de ma vie
(Un grand Merci)
Mon inspiration, ma passion
Même avec rien dans les poches
On n’a des rêves plein la tête
Je sors mes plus belles notes
Pour vous dire que je vous aime
Que serais-je sans toi Allah?
Que serais-je sans toi Papa?
Que serais-je sans toi Yema?
Dites-moi que serais-je sans ma Famille
Que serais-je sans mes Amis?
Que serais-je sans mon Équipe?
Que serais-je sans mon Public?
Dites moi que serais-je sans ma Musique
Que serais-je sans toi Allah?
Que serais-je sans toi Papa?
Que serais-je sans toi Yema?
Que serais-je sans ma Famille?
Dites moi que serais-je sans mes Amis
Dites moi que serais-je sans mon Équipe
Dites moi que serais-je sans mon Public
Dites moi que serais-je sans ma Musique
Şarkı sözü çevirisi
Not defterlerimi kaldırdım.
En iyi notlarımı yayınladı
Kalbimde bir yer yarattım.
Sadece sevdiklerimi tuttum.
Genellikle sınıfın alt kısmında
Keşke seni gururlandırabilseydim.
Uçmayı tercih ettim.
Tanrı dualarıma cevap verdi
Ahlaksızlığın büyüdüğünü gördüm.
Ona hiç dokunmadan
Çok fazla fedakarlık yaptım.
Bilgelik ve saygı içinde
Hayat bana hiçbir şey vermedi
Ama bana her şeyi öğretti.
Tükürüğüm Mürekkep olsaydı
Daha fazla kağıt olmayacak.
Sen olmasan ben ne olurdum, Allah?
Ne Sen, Babam Olmasa Ne Yapardım?
Sensiz Ne Olurdum Yema?
Söyle bana, ailem olmadan ne olurdum
Arkadaşlarım olmasaydı ne olurdum?
Ne takımım olmasa ne yapardım?
Seyircilerim olmadan ne olurdum?
Söyle bana Müziğim olmadan ne olurdum
İlk kırışıklıklar ortaya çıktığında
Ailemin yüzünde
Babam fabrikada kendini öldürüyor.
Ve annem çocukları için
Benim acı bankta
Onlara gururla bakıyorum.
Pek çok ilke ve değer
Yıllar boyunca kim gidecek
Ve eğer bugün büyüdüysem
Hala bir çocuğum ben.
Tüm hayatımı sana borçluyum.
(Büyük bir teşekkür ederim)
İlhamım, tutkum
Ceplerinde hiçbir şey olmasa bile
Kafayla dolu hayallerimiz yok.
En iyi notlarımı koydum.
Seni sevdiğimi söylemek için
Sen olmasan ben ne olurdum, Allah?
Ne Sen, Babam Olmasa Ne Yapardım?
Sensiz Ne Olurdum Yema?
Söyle bana, ailem olmadan ne olurdum
Arkadaşlarım olmasaydı ne olurdum?
Ne takımım olmasa ne yapardım?
Seyircilerim olmadan ne olurdum?
Söyle bana Müziğim olmadan ne olurdum
Sen olmasan ben ne olurdum, Allah?
Ne Sen, Babam Olmasa Ne Yapardım?
Sensiz Ne Olurdum Yema?
Ailem olmasaydı ne olurdum?
Söyle bana, arkadaşlarım olmadan ne olurdum
Söyle bana, ekibim olmadan ne olurdum
İzleyicilerim olmadan ne olacağımı söyle
Söyle bana Müziğim olmadan ne olurdum