Kenza Farah — Une larme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Une larme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les yeux rivés sur ma montre je resent de loin la fin du monde
Ici la liste est longue
Des re-frè sont plus de ce monde
Pour une phrase qui sonnent ?? pour des histoire de miss monde
On pleure des larmes de shit coulant sur nos testament
Les vautours attendent ta chute
Petit vas y doucement
Ta maman t’prefere en vie
assis près du frigo vide
Que retrouver ton corps sans vie
les larmes coulant dans le vide
j’pleure des gouttes de flamme
peur de finir dans le feu
Meme si parfois je plane
dangereux comme une arme a feu
avenir figé comme une photo
T’es parti trop tot
Allumer par ton poto
eteind à l’hosto
un samfo
: Kenza
Une larme au bord des yeux son ame a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
L’amour au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là
Tu n’es plus là
& je me noie dans ma tête (x2)
Hier soir j’ai vu ton frère
mesquine c’est plus l’meme
J’ai cru un moment t’avoir vu Il avait mis ton pull en laine
C’est plus comme à l’ancienne
Ton père n’as plus de force
Moi j’suis toujours sous l’porche a écouter les bruit des portes
J’pleure des flaques de sang
??? sous une pluies de sans
Fondés sous une pluies de sang
le p’tit Loopin qu’on aimait bien s’est tué a plus de cent
Moi je suis là impuissant c’est pas la faute à pas de chance
Y’a une vie après la mort sinon l’amour n’as pas de sens
je pleure des goutes d’espoir
Ceux qui ont perdu un des leurs
Bientot dans l’au delà on reverras nos absent
J’préfere le poids d' l’amour que la douleur du poids des mots
Car certains en guise de langue ont dans la bouche un chalumeau
: Kenza
Une larme au bord des yeux son ame a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
L’amour au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là
Tu n’es plus là
& je me noie dans ma tête (x2)
Alioune
Balcom
Sheryl
Loopin
Achille
Mixep'
et a tout ceux qui ont perdu un proche
Une mere un pere un frere une soeur
Instinct fou Tenez l’coup
: Kenza & H magnum
Une larme au bord des yeux son ame a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite (bis)
Tu as laissé un vide (hin hin)
L’amour au bout des lèvres (au bout des lèvres)
Un nouveau jour qui se lève (ah ouais)
Mais tu n’es pas là
Tu n’es plus là
& je me noie dans ma tête (x2)
(Merci à Ines pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Saatime bakıyorum dünyanın sonunu uzaktan hissediyorum.
İşte liste uzun
Re-frè bu dünyadan daha fazlası
Böyle bir cümle için mi ?? miss World hikayeleri için
İrademizle akan bok gözyaşları ağlıyoruz
Akbabalar düşüşünü bekliyor
Biraz kolay git
Annen seni canlı tercih ediyor.
boş buzdolabının yanında oturmak
Cansız bedeninizi bulmak için ne
gözyaşları boşluğa akıyor
Alev damlalarından ağlıyorum
Yangında sona erme korkusu
Bazen uçsam bile
ateşli silah kadar tehlikeli
bir fotoğraf olarak donmuş gelecek
Çok ileri gittin.
Poto tarafından ışık
hosto'da eteind
bir samfo
: Kenza
Gözlerinin kenarında bir gözyaşı ruhu cennete katıldı
Çok çabuk çıktın
Bir boşluk bıraktın
Dudakların uçlarında aşk
Yeni bir gün yükseliyor
Ama sen burada değilsin
Artık burada değilsin.
& Kafamda boğuluyorum (x2)
Dün gece kardeşini gördüm.
cimri daha çok aynı
Bir an için seni yün kazağını giydiğini gördüm.
Daha çok eski günlere benziyor.
Babanın gücü yok.
Her zaman sundurmanın altında kapıların seslerini dinliyorum
Kan birikintilerinden ağlıyorum
??? sans bir yağmur altında
Kan yağmuru altında kuruldu
Sevdiğimiz küçük Loopin kendini yüz kişiden fazla öldürdü.
Burada çaresizim. şanssızlığın suçu değil.
Ölümden sonra bir hayat var, aksi takdirde aşkın bir anlamı yok
Umut damlaları için ağlıyorum
Onlardan birini kaybedenler
Yakında öbür dünyada yokluğumuzu göreceğiz.
Aşkın ağırlığını, kelimelerin ağırlığının acısından daha çok tercih ederim
Bazıları için bir dil olarak ağzında bir meşale var
: Kenza
Gözlerinin kenarında bir gözyaşı ruhu cennete katıldı
Çok çabuk çıktın
Bir boşluk bıraktın
Dudakların uçlarında aşk
Yeni bir gün yükseliyor
Ama sen burada değilsin
Artık burada değilsin.
& Kafamda boğuluyorum (x2)
Alioune
Balcom
Sheryl.
Loopin
Aşil
Mixep'
ve sevilen birini kaybeden herkese
Bir anne bir baba bir kardeş bir kardeş
Çılgın içgüdü bekle
: Kenza & H magnum
Gözlerinin kenarında bir gözyaşı ruhu cennete katıldı
Çok hızlı gittin (bis)
Bir boşluk bıraktın (hin hin)
Dudakların ucunda aşk (dudakların ucunda)
Yükselen yeni bir gün (Ah evet)
Ama sen burada değilsin
Artık burada değilsin.
& Kafamda boğuluyorum (x2)
(Bu sözler için Ines'e teşekkürler)