Kenza Farah — Vagabonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Vagabonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Il fait froid dans les rues de Paris et elle doit y faire face
Dès le début un départ chaotique qui a rendu son c ur de glace
Des parents déchirés de foyers en foyers
Son enfance a volé en éclats
Elle a dût surmontée les épreuves infligés et restée forte malgré les coups bas
Seule
Dans les impasses sombres et vides
Toute seule, elle n’as pas choisi cette vie
Paris s’endort sous ses lumières où la misère poursuit chacun de ses pas
Même si elle est faite à cet hiver
Et elle espère survivre encore une fois
Seule au fond de cette ruelle une seule prière
Avant qu’elle ne s’endorme aussi-bas
Dans cartons elles s’est recouvertes
Et elle cherche à oublier son désarroi
Seule, elle a cumulée quelques centimes, toute seule, pour que son corps ne cri
plus famine
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Dites lui qu’elle garde l’espoir
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Que le bonheur l’attend quelque part
(Merci à margo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu yanlış anlaşılan ve reddedilen dünyada yalnız yaşayan bir serseriydi.
Uzun zamandır terk edilmiş bir yetim serseriydi.
Gökyüzünün tek çatısı olarak kanatlarının altında bir yıldıza ve umut gücüne sahip olmak
Bir el kadar kalkmadan bu ona yardım et ki sürekli dua etti
Paris sokaklarında soğuk ve onunla yüzleşmek zorunda
Başından beri kalbi buz yapan kaotik bir başlangıç
Ebeveynler evden eve yırtıldı
Çocukluğu paramparça oldu
Yapılan denemelerin üstesinden gelmiş ve düşük darbelere rağmen güçlü kalmış olmalı
Bir
Karanlık ve boş çıkmazlarda
Yalnız, bu hayatı seçmedi
Paris, sefaletin her adımda devam ettiği ışıklarının altında uyuyakalır
Bu kış yapılmış olsa bile
Ve tekrar hayatta kalmayı umuyor
Sadece bu sokağın dibinde bir dua
O da uykuya dalmadan önce-aşağı
Kartonlarda kaplıdır
Ve onun kargaşasını unutmaya çalışıyor
Yalnız başına, birkaç kuruş biriktirdi, yapayalnız, böylece vücudu çığlık atmadı
daha fazla açlık
Ona çok geç olmadığını söyle.
Ona umudunu koruduğunu söyle.
Ona çok geç olmadığını söyle.
Bu mutluluk onu bir yerde bekliyor
(Bu sözler için margo'ya teşekkürler)