Kerredine Soltani — Fils De La Bohème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kerredine Soltani adlı sanatçının "Fils De La Bohème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
allez, mets tes vieilles baskets
ton jean et ton sac à dos
on va faire de l’auto stop
de Marseille à Saint Malo
on n’a pas le sous en poche
mais des idées pour sauver le monde
notre histoire nous attend, ne perdons pas une seconde
où est-ce que nous en sommes
bientôt des grand hommes
et on s’en fout de ce qui penseront
on est des fils de la bohème
on ne partage pas les même idées
mais ça ce n’est pas un problème
on n’est pas né dans un 5 étoiles
mais sur les quais d’un train corail
nous on veut vivre et rester libres
déserteur de mon pays
j’ai pris la liberté comme emblème
reprends tes rêves dans la corbeille
car la corbeille est bien trop pleine
on ira dessiner ensemble sur les murs de leurs forteresses
les dessins bleus que tu peignais dans la force de la jeunesse
où est-ce que nous en sommes
bientôt des grand hommes
et on s’en fout de ce qui penseront
on est des fils de la bohème
on ne partage pas les même idées
mais ça ce n’est pas un problème
on n’est pas né dans un 5 étoiles
mais sur les quais d’un train corail
nous on veut vivre et rester libres
et on fera le tour du monde
avec un destin incertain
laissons derrières nous les hécatombes
nous vivrons comme des orphelins
notre conscience comme une ronde
j’ai tout écrit sur un parchemin
on fait partie de la fronde et du dernier train
et on s’en fout de ce qui penseront
on est des fils de la bohème
on ne partage pas les même idées
mais ça ce n’est pas un problème
on n’est pas né dans un 5 étoiles
mais sur les quais d’un train corail
nous on veut vivre et rester libres
(Merci à Maëla Gosduff pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
hadi, eski ayakkabılarını giy.
kot pantolon ve sırt çantası
otostop çekeceğiz.
Marsilya'dan Saint Malo'ya
cebimizde para yok.
ama dünyayı kurtarmak için fikirler
hikayemiz bizi bekliyor, bir saniye bile boşa harcamayalım
Şimdi neredeyiz
yakında büyük erkekler
ve ne düşündükleri umurumda değil
biz Bohemya'nın oğullarıyız.
aynı fikirleri paylaşmıyoruz.
ama bu bir sorun değil
biz 5 yıldızlı doğmadık
ama bir mercan treninin rıhtımında
yaşamak ve özgür kalmak istiyoruz
ülkemden firari
Bir amblem olarak özgürlük aldım
hayallerini çöpe at
çünkü çöp çok dolu.
kalelerinin duvarlarını bir araya getireceğiz
gençliğin gücüyle Çizdiğin Mavi çizimler
Şimdi neredeyiz
yakında büyük erkekler
ve ne düşündükleri umurumda değil
biz Bohemya'nın oğullarıyız.
aynı fikirleri paylaşmıyoruz.
ama bu bir sorun değil
biz 5 yıldızlı doğmadık
ama bir mercan treninin rıhtımında
yaşamak ve özgür kalmak istiyoruz
ve dünyayı dolaşacağız
belirsiz bir kaderle
hecatomb'ları arkamızda bırakalım.
yetimler gibi yaşayacağız.
bir yuvarlak olarak bilincimiz
Hepsini parşömen üzerine yazdım.
biz sapan ve son trenin bir parçasıyız
ve ne düşündükleri umurumda değil
biz Bohemya'nın oğullarıyız.
aynı fikirleri paylaşmıyoruz.
ama bu bir sorun değil
biz 5 yıldızlı doğmadık
ama bir mercan treninin rıhtımında
yaşamak ve özgür kalmak istiyoruz
(Bu sözler için Maëla Gosduff'a teşekkürler)