KERRY LIVGREN — Song For America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KERRY LIVGREN adlı sanatçının "Song For America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Virgin land of forest green, dark and stormy plains,
here all life abounds
Sunlit valley, mountain fields, unseen in the rain,
here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled
this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s
delights
Painted desert, sequined sky, stars thatfill the night,
here all life abounds
Rivers flowing to the sea, sunshine pure and bright,
here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled
this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s
delights
So the maiden lies in waiting, for the sails to reach
the shore
Land of beauty and abundance, innocent, you
opened wide your door
Wanderers found the witing treasure, full of gifts
beyond their measure
Milk and honey for our pleasure…
Across the sea there came a multitude, sailing ships
upon the wave
Filled with visions of Utopia, and the freedom that
they crave
Ravage, plunder, see no wonder, rape and kill and
tear asunder
Chop the forest, plow it under…
Highways scar the mountainsides, buildings to the
sky, people all around
Houses stand in endless rows, sea to shining sea,
people all around
So we rule this land, and here we stand upon our
paradise,
Dreaming of a place, our weary race is ready to arise.
Şarkı sözü çevirisi
Orman yeşil, karanlık ve fırtınalı ovaların bakir toprakları,
burada tüm hayat dolu
Güneşli vadi, dağ alanları, yağmurda görünmeyen,
burada tüm hayat dolu
Hiçbir insan bu toprakları yönetmez, hiçbir insan eli kirlenmez
bu cennet
Sabırla bekliyorum, görmek için çok fazla, yeryüzünde çok zengin
zevkler
Boyalı çöl, payetli gökyüzü, geceyi dolduran yıldızlar,
burada tüm hayat dolu
Nehirler denize akıyor, güneş ışığı temiz ve parlak,
burada tüm hayat dolu
Hiçbir insan bu toprakları yönetmez, hiçbir insan eli kirlenmez
bu cennet
Sabırla bekliyorum, görmek için çok fazla, yeryüzünde çok zengin
zevkler
Bu yüzden kızlık, yelkenlerin ulaşmasını beklemek için yatıyor
sahil
Güzellik ve bolluk ülkesi, masum, sen
geniş kapıyı açtı
Wanderers, hediyelerle dolu olan hazineyi buldu
onların ölçüsünün ötesinde
Bizim zevk için süt ve bal…
Denizin karşısında çok sayıda yelkenli gemi geldi
dalga üzerine
Ütopya ve özgürlük vizyonları ile dolu
onlar istemek
Yıkım, yağma, şaşılacak bir şey yok, tecavüz ve öldürmek ve
parçalamak
Ormanı doğrayın, altına sürün…
Karayolları dağ yamaçlarında, binalarda
gökyüzü, her yerde insanlar
Evler sonsuz sıralar halinde duruyor, denizden parlayan denize,
her yerde insanlar
Bu yüzden bu toprakları yönetiyoruz ve burada kendi topraklarımızın üzerinde duruyoruz.
cennet,
Bir yer hayal ederek, yorgun ırkımız ortaya çıkmaya hazır.