Kery James — Dernier MC şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Dernier MC" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu peux assassiner l’homme, mes écrits te survivront
Mais on ne tire pas au gomme-cogne sur le dernier MC vivant
Pop-pop c’est le retour du rap français
Qui fait bouger les cœurs et les têtes avant les fessiers
1 pour l'éducation car sans elle pas d'élévation, encore moins de révolution
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Eh ! Ça n’a pas de sens, j’suis venu en secouriste
Réanimer les consciences que les faux MCs abrutissent
Trop grande est notre influence dans les quartiers à hauts risques
À part compter leur redevance, à quoi leur rimes aboutissent?
Tu sais c’que j’pense des pseudos-gangsters
En quête d’une seule réponse: qui sera le plus riche du cimetière?
Tu retardes pas l’temps avec ta Rolex, MC
T’es quand même mort enfermé dans un cercueil Gucci
Eh ! La rue me soutient, la rue se souvient
Depuis «La Vie est brutale», elle sait qu’j’suis sur une mission
Je n’ai jamais baissé mon futal au détriment de mes ambitions
Et même quand j'étais plongé, dans un nuage de fumée
J’avais déjà mal au cœur en chantant le Ghetto Français
J'étais bloqué dans l’Impasse sur une voix à Deux Issues
Tant que les miens ne seront pas en place, pour moi le combat continue
Banlieusard et fier de l'être, eh ! Tu sais que j’représente
Ma Vérité contre un chèque? Quoi, crois-tu que je plaisante?
Thug Life, Hardcore jusqu'à la mort
Génération sacrifiée demande à mon frère des Comores
Vingt ans de carrière, vingt ans de classiques; tititillée
Ils se demandent comment faire taire le plus africain des An-ti-tillais
Tout le monde ne peut pas le faire et rester-ter-ter entier
Fais-fais un pas en arrière, ou tire au canon sci-scillé
Rappelle toi qu’en 2006, personne ne voulait me si-signer
Que disait-on dans les maisons de disque? «Kery James c’est-c'est terminé»
Mais eux se sont faits-faits virer, quant à moi, j’ai pas fini
Et si le public me suit: 2013 j’serai à Bercy
Pour devenir un MC suffit pas d’en avoir l’ambition
Ou de marcher sur les autres pour s’emparer de la pôle position
Le truc tourne vite en rond quand t’as que la haine comme inspiration
À quoi bon faire des menaces si tu rappes des dépositions?
Frangin, y’aura pas de refrain et y’en aura pour tout le monde
Les prédateurs ont faim mais j’suis un agneau qui sait se défendre
Le brutal peut être la fin, je sais que je risque de me faire descendre
Et qu'ça peut sentir le sapin bien avant le mois de décembre
Mais on ne peut pas plaire à tout le monde
Sauf en étant hypocrite
Y’en a qu’ont toujours pas digéré ma lettre à la République
C’est la vérité qu’ils refusent car cette lettre n’est qu’un miroir
Le jour où je présente mes excuses, c’est qu’je fais de l’humour noir
Tant mieux si ça les gêne, mais les miens s’y sont reconnus
Et pour appuyer le système, t’auras toujours deux-trois vendus
T’auras toujours des traîtres et des négresses de maison
Qui pour quelques privilèges t’expliqueront que le maître est bon
T’auras toujours des envieux qui pour se démarquer
Se positionneront contre en espérant se faire remarquer
Observe leur arrogance et devine leur soif de pouvoir
Moi j’entends leur ignorance même quand ils étalent leur savoir
Les Noirs sont affaiblis, oui, parce qu’ils sont désunis
Le premier «J» qui nous ronge, c’est le «J» de la jalousie
Mais tu manques d’humilité pour remettre en question tes méthodes
Pour toi la révolution ne peut avoir lieu que sous tes ordres
Mais j’ai déjà un prophète, je n’ai pas besoin de gourou
On n’a pas le même combat, on ne frappe pas avec les mêmes coups
Tu es manipulé, tu brises l’unité
C’est par des nègres comme toi que Malcom X fut assassiné
Il y aura toujours des ignorants, des lâches et des racistes
Des skins aux cheveux longs sous l'étiquette nationaliste
Entre la haine des autres et la fierté de soi il y a qu’un pas
Entre ma joue gauche et ma joue droite il y a mon bras
Il n’peuvent qu’agiter le leurre du racisme anti-blanc
Comme quoi il n’y a pas de couleur pour brandir de faux arguments
Alors j’rappe:
1 Pour mes babtous, car on a besoin d’unité
Pour faire face au système qui veut diviser pour mieux régner
J’ai brisé mes chaînes et je ne cherche pas à être assisté
Je ne fais qu'évoquer l’histoire mais je ne vis pas dans le passé
En parlant de passé, puisque les colonies c’est fini;
Expliquez-moi ce que les soldats français faisaient en Libye
Vous apportiez la Démocratie
C’est ce que croient les incultes que vos médias ont abrutis
Qui?
Qui travaille pour qui? Qui domine?
Qui est Bernard-Henry Lévy, qui le nomine?
Qui?
Qui répand toutes ces salades?
Qui veut faire de Damas le nouveau Bagdad?
Qui détruit les tombes des Saints sur le sol libyen?
Qui prend en otage le peuple malien?
Qui sont ces mercenaires? Qui les finance?
Qui profite de ces guerres? Quelles sont leurs conséquences?
Qui distribue les rôles? Qui décide?
Pourquoi l’OTAN ne se déplace que pour certains génocides?
Que se passe-t-il en Birmanie?
Pourquoi les médias font un déni?
Qui veut enflammer le Monde Musulman?
Qui veut répandre le sang par la provocation?
Qui manipule les masses, qui déstabilise?
Qui brandit le voile islamique pour cacher la crise?
Eux !
L’heure est grave (grave)
Le Monde a pris un tournant, les vrais le savent (savent)
Pour le reste du troupeau brutal sera le réveil
La France c’est mieux sans Nico, mais au final ça sera pareil
Te fais pas d’illusion va falloir passer à la caisse
Tu vas t’endormir en France et te réveiller en Grèce
S’il y a eu un Printemps Arabe, il se peut que demain
La prochaine révolution soit un Printemps Européen
Je suis un MC ma tâche est accomplie lorsque le peuple me dit «merci»
N’est pas MC qui veut, mon R.A.P. a quelques préceptes
Respecte ces quelques règles si tu veux en être
Elles sont au nombre de sept:
1 — Tu ne dois dire que la vérité
2 — Fais primer la qualité sur la quantité
3 — Fais ton choix entre le respect et le succès
4 — Applique la première, t’auras pas besoin d'être vulgaire
5 — Ne suis jamais la mode
6 — Allie le fond et la forme en respectant tes propres codes
7 — Ne baisse jamais ton froc même si…
Ça les choque et que tu dois être le dernier MC !
Şarkı sözü çevirisi
Adamı öldürebilirsin, yazılarım senden kurtulacak.
Ama son MC'Yİ canlı vurmuyoruz.
Pop-pop, Fransız rapinin geri dönüşüdür
Bu, kalpleri ve kafaları kalçalardan önce hareket ettirir
1 eğitim için, çünkü onsuz yükselme yok, hatta daha az devrim
Kim bir tavır almadan rap iddia ediyor?
Eh ! Hiç mantıklı değil. Kurtarma görevlisi olarak geldim.
Sahte MCS stupefy vicdanını yeniden canlandırmak
Yüksek riskli mahallelerdeki etkimiz çok büyük
Ücretlerini saymanın yanı sıra, tekerlemeleri neye yol açıyor?
Pseudos-gangsterler hakkında ne düşündüğümü biliyorsun
Bir cevap arayışında: mezarlıktaki en zengin kim olacak?
Rolex'inle vakit geçirmiyorsun, MC.
Hala bir Gucci tabutuna kilitlenmişsin.
Eh ! Sokak beni destekliyor, sokak hatırlıyor
"Hayat acımasız" olduğu için, bir görevde olduğumu biliyor
Futal'ımı asla hırslarımın zararına düşürmedim
Ve bir duman bulutuna daldığımda bile
Fransız Gettosunda şarkı söylerken zaten bir gönül yarası yaşadım
İki yönlü bir sesle çıkmazda sıkışıp kaldım
Benimki yerinde olmadığı sürece, benim için mücadele devam ediyor
Banliyö ve olmaktan gurur duyuyorum, eh ! Temsil ediyorum biliyor musun
Benim gerçeğim bir çeke karşı mı? Ne, şaka mı sanıyorsun?
Haydut hayatı, ölümüne kadar Hardcore
Kurban edilen nesil komorlu kardeşime sorar
Yirmi yıllık kariyer, yirmi yıllık klasikler; titillated
An-ti-tillais'in en Afrikalılarını nasıl susturacaklarını merak ediyorlar
Herkes bunu yapamaz ve kalabilir-ter-ter bütün
Bir adım geri atın veya sci-scill topunu vurun
Unutmayın, 2006'da kimse beni imzalamak istemedi.
Plak şirketlerinde ne dediler? "Kery James bitti»
Ama kovuldular, bana gelince, daha bitirmedim.
Ve eğer izleyiciler beni takip ederse: 2013 Bercy'de olacağım
Bir MC olmak hırsa sahip olmak için yeterli değildir
Ya da kutup pozisyonunu ele geçirmek için başkalarına adım atmak
Nefretin sadece ilham kaynağı olduğunda her şey hızla dönüyor
İfade vereceksen tehdit etmenin ne anlamı var?
Kardeşim, koro olmayacak ve herkes için olacak
Yırtıcılar aç ama ben kendini savunabilen bir Kuzuyum.
Acımasız son olabilir, aşağı inmeyi riske attığımı biliyorum
Ve Aralık ayından önce köknar kokusunu alabiliyor
Ama herkes memnun edemez
İkiyüzlü olmak dışında
Cumhuriyet'e olan mektubumu hala sindiremedim.
Reddettikleri gerçek bu çünkü bu mektup sadece bir ayna
Özür dilediğim gün kara mizah yapıyorum.
Onları rahatsız ediyorsa iyi, ama benimki bunu fark etti
Ve sistemi desteklemek için, her zaman iki-üç satacaksınız
Her zaman hainler ve ev Zencileri olacak
Bazı ayrıcalıklar için size ustanın iyi olduğunu kim açıklayacaktır
Her zaman göze çarpan kıskançlara sahip olacaksın
Fark almak için umut karşı kendilerini konumlandıracak
Kibirlerini gözlemleyin ve güç için susuzluklarını tahmin edin
Bilgilerini yaydıklarında bile cehaletlerini duyuyorum.
Siyahlar zayıflar, Evet, çünkü ayrıldılar
Bizi kemiren ilk "J" kıskançlığın "J" dir
Ama yöntemlerinizi sorgulamak için alçakgönüllülükten yoksunsunuz
Sizin için devrim sadece emirleriniz altında gerçekleşebilir
Ama zaten bir peygamberim var, bir guruya ihtiyacım yok
Aynı kavgaya sahip değiliz, aynı atışlarla vurmuyoruz
Manipüle ediliyorsun, Birliği bozuyorsun.
Senin gibi zenciler tarafından Malcolm X öldürüldü.
Her zaman cahiller, korkaklar ve ırkçılar olacak
Milliyetçi etiket altında uzun saçlı derileri
Başkalarının nefreti ve öz-gurur arasında sadece bir adım var
Sol yanağım ve sağ yanağım arasında kolum var
Sadece anti-beyaz ırkçılığın cazibesini karıştırabilirler
Yanlış argümanları markalamak için renk yok gibi
Bu yüzden rap:
1 babtous'um için, birliğe ihtiyacımız var
Daha iyi bir kurala bölmek isteyen bir sistemle başa çıkmak
Zincirlerimi kırdım ve yardım istemiyorum.
Sadece tarihten bahsediyorum ama geçmişte yaşamıyorum.
Geçmişten bahsetmişken, koloniler sona erdiğinden beri;
Fransız askerlerinin Libya'da ne yaptığını bana açıkla.
Demokrasiyi sen getirdin.
Bu eğitimsiz medya aşağı dumbed olduğuna inanıyoruz budur
Kim?
Kim kimin için çalışıyor? Kim hakim?
Bernard-Henry Lévy kimdir, onu kim atar?
Kim?
Bütün bu salataları kim yayıyor?
Kim Şam'ı yeni Bağdat yapmak ister?
Libya topraklarındaki azizlerin mezarlarını kim yok ediyor?
Malili halkını kim rehin alıyor?
Bu paralı askerler kim? Onları kim finanse ediyor?
Bu savaşlardan kim yararlanır? Ne sonuçları nelerdir?
Rolleri kim dağıtır? Kim karar veriyor?
NATO neden sadece belirli soykırımlar için hareket ediyor?
Burma'da neler oluyor?
Medya bunu neden reddediyor?
Kim Müslüman dünyasını ateşlemek istiyor?
Kim provokasyon yoluyla kan yaymak ister?
Kimin oynattığını eden kitle, işleyen?
Krizi gizlemek için İslami perdeyi kim kullanıyor?
Onları !
Zaman şiddetli (şiddetli)
Dünya bir dönüş aldı, gerçek bunu biliyor (biliyorum)
Acımasız sürünün geri kalanı için uyanış olacak
Fransa Nico olmadan daha iyi, ama sonunda aynı olacak
Herhangi bir yanılgı içinde olma. kasiyere gitmen gerekecek.
Fransa'da uyuyacaksın ve Yunanistan'da uyanacaksın.
Bir Arap Baharı olsaydı, yarın olabilir
Bir sonraki devrim bir Avrupa Baharı
Ben bir MC'İM, insanlar bana "teşekkür ederim" dediğinde görevim tamamlandı»
MC kim istiyor değil mi, benim R. A. P. bazı emirleri vardır
Olmak istiyorsanız bu birkaç kurala uyun
Yedi taneler :
1-sadece gerçeği söylemek zorundasın
2-miktar üzerinde birinci sınıf kalite
3. saygı ve başarı arasında seçiminizi yapın
4-ilkini uygulayın, kaba olmanıza gerek kalmayacak
5 - asla moda
6-kendi kodlarınıza göre arka planı ve formu birleştirin
7. pantolonunuzu asla düşürmeyin.…
Onları şok ediyor ve son MC olmalısın !