Kery James — Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a cette force de vivre, on lutte parce qu’il le faut, car on vient du ghetto
On mène une thug life mais on la vie par défaut, parce qu’on vient du ghetto
On garde la tête haute, on s’ra jamais soumis et on luttera jusqu'à la mort
On a nos modes, nos codes, nos rêves, nos envies
Plus ils nous font mal et plus on est forts
On va chanter pour les jeunes des quartiers
Pour tous ceux qui restent forts
Représenter pour les jeunes des cités
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Eh, j’dédie mon album à mon ghetto
Et j’dis que l’on peut faire rimer succès avec ghetto
Si ma plume réanime l’espoir du ghetto
C’est que plus que la frime c’qui m’anime c’est l’amour du ghetto
J’suis trop fier de venir du ghetto
Même si j’y ai souffert, j’t’assure j’ai appris trop d’choses dans l’ghetto
Quand t’as survécu au ghetto
Tu peux faire face à c’monde car t’as l’intelligence du ghetto
N'écoutes pas tout c’qu’ils disent sur nos ghettos
La misère nous unis ou nous divise dans le ghetto
En tout cas dans nos ghettos, malgré nos différences, on vit ensemble
Et tu n’vois ça que dans le ghetto
Pas question d’renier le ghetto
Ma carrière a été portée par le ghetto
Même si j’rêve d’emmener les miens loin du ghetto
Mon cœur battra toujours pour le ghetto
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Yeah, je construis mais t’inquiète j’suis ghetto
J’suis instruis mais pourtant j’viens du ghetto
J’suis ambitieux mais comme tous les mecs du ghetto
Généreux même avec peu, j’ai la mentalité du ghetto
Malgré la rage du ghetto
J’fais face au naufrage avec le courage du ghetto
Ma poésie vient du ghetto, s'élève du sol, s’envole et donne des ailes à mon
ghetto
Ne parle pas que du pire quand tu parles de mon ghetto
Mais t’as pas le sourire de mon ghetto
Crimes, stups et violence, on l’sait c’est ghetto
Mais comme ça, t’as peu d’chances de sortir vivant du ghetto
J’suis trop vrai, j’ai grandi dans l’ghetto
L’illicite n’est qu’un orage dans le désert du ghetto
Casque intégral, mort brutale, ghetto
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için bu güce sahibiz, savaşmak zorundayız çünkü varoşlardan geliyoruz
Haydut bir hayat sürüyoruz, ama varsayılan bir hayat sürüyoruz, çünkü gettodan geliyoruz
Başımızı dik tutacağız, asla itaatkar olmayacağız ve ölümüne savaşacağız
Modlarımız, kodlarımız, hayallerimiz, arzularımız var
Bu bize daha çok zarar veriyorlar ve güçlüyüz
Mahallenin gençleri için şarkı söyleyeceğiz
Güçlü kalan herkes için
Şehirlerin gençleri için temsil
Ve umut kaybolsa bile, şarkı söylemeye devam ederdim, sevinçlerim, gözyaşlarım,
kenar mahalleden geldik, çünkü hayat benim, neden benim,
Evet, üzüntülerimizi, hayatlarımızı, nedenlerimizi söylüyoruz, çünkü gettodan geliyoruz
Evet, çünkü biz gettodanız, gettodan, gettodan, gettodan, gettodan
Evet, çünkü biz gettodanız, gettodan, gettodan, gettodan, gettodan
Hey, albümümü gettoma adıyorum.
Ve diyorum ki, getto ile başarıyı kafiye edebilirsin
Kalemim getto umudunu yeniden canlandırırsa
Beni canlandıran soğuktan daha fazlası bu getto sevgisi
Gettodan gelemeyecek kadar gururluyum.
Acı çeksem bile, sizi temin ederim gettoda çok şey öğrendim.
Gettodan kurtulduğun zaman
Bu dünyayla yüzleşebilirsin çünkü gettonun zekasına sahipsin
Gettolarımız hakkında söyledikleri her şeyi dinleme.
Sefalet bizi bir araya getiriyor ya da gettoda paylaşıyor
Her neyse, gettolarımızda, farklılıklarımıza rağmen, birlikte yaşıyoruz
Ve bunu sadece gettoda görüyorsun
Gettoyu inkar etmenin bir yolu yok
Kariyerim getto tarafından taşındı
Her ne kadar benimkini gettodan almayı hayal etsem de
Kalbim her zaman getto için atacak
Ve umut kaybolsa bile, şarkı söylemeye devam ederdim, sevinçlerim, gözyaşlarım,
kenar mahalleden geldik, çünkü hayat benim, neden benim,
Evet, üzüntülerimizi, hayatlarımızı, nedenlerimizi söylüyoruz, çünkü gettodan geliyoruz
Evet, çünkü biz gettodanız, gettodan, gettodan, gettodan, gettodan
Evet, çünkü biz gettodanız, gettodan, gettodan, gettodan, gettodan
Evet, inşa ediyorum ama endişelenme ben gettoyum.
Ben eğitimliyim ama yine de gettodan geliyorum
Hırslıyım ama gettodaki tüm erkekler gibi
Biraz bile cömert, getto zihniyetim var
Getto öfkesine rağmen
Getto cesaretiyle gemi enkazıyla yüzleşiyorum.
Şiirlerim gettodan geliyor, yerden yükseliyor, uçuyor ve kanatlarımı veriyor.
get ghettoto
Gettomdan bahsederken sadece en kötüsünden bahsetme.
Ama gettomun gülümsemesine sahip değilsin.
Suç, uyuşturucu ve şiddet, getto olduğunu biliyoruz
Ama bu şekilde, gettodan canlı çıkmak için çok az şansın var
Çok doğruyum, gettoda büyüdüm.
Yasadışı getto çölünde sadece bir fırtına
Tam yüz kask, acımasız ölüm, getto
Ve umut kaybolsa bile, şarkı söylemeye devam ederdim, sevinçlerim, gözyaşlarım,
kenar mahalleden geldik, çünkü hayat benim, neden benim,
Evet, üzüntülerimizi, hayatlarımızı, nedenlerimizi söylüyoruz, çünkü gettodan geliyoruz
Evet, çünkü biz gettodanız, gettodan, gettodan, gettodan, gettodan
Evet, çünkü biz gettodanız, gettodan, gettodan, gettodan, gettodan