Kery James — Laisse nous croire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Laisse nous croire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse-moi croire en demain
Laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi croire que je peux voler, décoller
Quand le cœur est trop lourd le ciel pleure, les yeux plein d’orages
Que les tornades et les tempêtes se défient
La pluie tombe pendant des heures et au-delà du phare
Au loin les lumières reflètent un nouveau départ
Quand enfin les pluies s’achèvent
Quand plus rien ne sert de crier
Les rivières n’sont plus à sec
Et les yeux retiennent tous leurs sanglots
Nous on s’raccroche encore aux valeurs qui nous restent
Et on veut croire que chaque jour qui se lève en annonce un nouveau
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
J’suis en marche pour la victoire
J’suis en vie tant que je conserve l’envie de croire
Et s’il y a toujours une retenue dans mes sourires
C’est parce que je sais qu’au fond, vivre c’est mourir
Le bonheur nous nargue
Et mes joies s'évanouissent comme des vagues
S'éteignent sur des plages de tourments
Ou prennent le large sans mon consentement
T’imagines pas comme j’suis torturé
Tiraillé entre deux «moi» d'émotions saturés
Dans un monde où même l’amour se fait facturer
J’ai dû plâtrer ma confiance, j’ai le cœur fracturé
Mais laisse-moi croire en demain
Laisse-moi être fou et laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi m'évader, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux m’envoler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Y’a de l’espoir dans ma poésie
Tu crois que c’est du rap de faible? T’es crazy
Chaque lettre est trempée dans un souvenir sanglant
Mec, je pleure des larmes de sang
Ma musique pleure des larmes de son
Tragique, car elle chante ce que les armes font
Les Hommes font d’elles ce que les armes sont
Et si mes rimes sont belles, c’est que mon âme fond
Sous la chaleur de nos excès
On laisse s'échapper nos chances en prétextant qu’on essaie
On prend pas le temps de donner du temps à ceux qu’on prétend
Pourtant, aimer tant
Mais laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire qu'"aimer" ne rime pas avec «danger»
Laisse-moi m’envoler, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux voler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Şarkı sözü çevirisi
Yarına inanmama izin ver
Değişeceğini düşüneyim.
İnsana inanmama izin ver
Uçabileceğime, uçabileceğime inanmama izin ver
Kalp çok ağır olduğunda, gökyüzü ağlıyor, gözler gök gürültülü fırtınalarla dolu
Kasırgalar ve fırtınalar birbirlerine meydan okuyalım
Yağmur saatlerce ve deniz fenerinin ötesinde düşer
Uzaklarda ışıklar yeni bir başlangıcı yansıtıyor
Yağmurlar sonunda sona erdiğinde
Artık bağırmaya gerek olmadığında
Nehirler artık kuru değil
Ve gözler tüm hıçkırıklarını tutar
Hala kalan değerlere sarılıyoruz
Ve biz her gün yeni bir habercisi olduğunu inanmak istiyorum
Oh, yağmur mevsimi, gökyüzü paramparça oluyor
Her gün takip eder ama sular tarafından yıkanır
Ancak ufkun kollarını uzattığı söylenmelidir
Güneş her zaman fakirler için doğar
Zafere giden yoldayım.
İnanma arzusunu sürdürdüğüm sürece hayattayım.
Ve eğer gülümsemelerimde her zaman kısıtlama varsa
İçten içe bildiğim için, yaşam ölüyor
Mutluluk bizi kızdırıyor
Ve sevinçlerim dalgalar gibi soluyor
İşkence plajlarında dışarı çıkmak
Ya da benim iznim olmadan uçmak
Ne kadar işkence gördüğümü düşünemiyor musun?
Doymuş duyguların iki " ben " arasında parçalanmış
Aşkın bile yüklü olduğu bir dünyada
Güvenimi vermek zorunda kaldım, kalbim kırıldı
Ama yarına inanmama izin ver
Deli olmama izin ver ve insana inanmama izin ver
Kaina'nın sesiyle kaçmama izin ver.
Uçabileceğimi düşüneyim.
Oh, yağmur mevsimi, gökyüzü paramparça oluyor
Her gün takip eder ama sular tarafından yıkanır
Ancak ufkun kollarını uzattığı söylenmelidir
Güneş her zaman fakirler için doğar
Şiirimde umut var.
Zayıf bir rap olduğunu mu düşünüyorsun? Sen delisin.
Her harf kanlı bir hafızaya batırılır
Dostum, kan gözyaşları içinde ağlıyorum.
Müziğim ses gözyaşları ağlıyor
Trajik, çünkü silahların ne yaptığını söylüyor
Erkekler onları silah olarak yapar
Ve eğer tekerlemelerim güzelse, o zaman ruhum erir
Aşırılıklarımızın sıcağında
Deniyormuşuz gibi yaparak şansımızı kaçırdık.
Biz iddia edenlere zaman vermek için zaman almıyoruz
Ve yine de çok seviyorum
Ama değişeceğini düşünmeme izin ver.
"Aşk" In "tehlike" ile kafiyeli olmadığına inanmama izin verin»
Kana'nın sesiyle taşınan uçmama izin ver
Uçabileceğime inanmama izin ver
Oh, yağmur mevsimi, gökyüzü paramparça oluyor
Her gün takip eder ama sular tarafından yıkanır
Ancak ufkun kollarını uzattığı söylenmelidir
Güneş her zaman fakirler için doğar