Kery James — L'impasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "L'impasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes
Dis moi ça sert à quoi d’faire des études
De toute façon en France, on est grillé
J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Tu veux quitter l'école
Béné tu petes les plombs tu déconnes
Ou tu vas beaucoup ont été
Mais autant qu’leur sourire, leur avenir y est resté
Ça fait 2, 3 générations qu’on fait les mêmes choses
Pas d’la meme manière, mais on s’fout en l’air pour les mêmes causes
Les mêmes toxicos achètent les mêmes doses
Les halls changent d’aspect mais nos frères gardent les mêmes poses
Sais tu à quoi tu t’exposes
Si t’allumes la mèche p’tit frere, faut bien qu'ça explose
Les mêmes contrats avec la rue, contenant les mêmes clauses
On t’bute si tu causes trop
Respire si t’es claustro
La rue c’est étouffant, y a qu’des malades, c’est l’hosto
Les parcours atteint de scoliose
Plus personne ne marche dans la névrose
C’est ça que tu veux
Béné dis moi est ce que c’est ça que tu vaux
Est-ce que c’est ça la vie
Béné dis moi est ce que c’est que tu vises
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes
Dis moi ça sert à quoi d’faire des études
De toute façon en France, on est grillé
J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Si t’arrêtes l'école maintenant, dès maintenant j’peux t’raconter c’qui risque
fort de t’arriver
Béné tu vas monter une équipe
Un ancien t’avancera de la coke et du shit
Pour bicrave il te faudra un terrain
Comme t’es jeune et brave tu l’obtiendras à coup de surin
Là tu prendras la place de mecs qui sont en place depuis trop longtemps
Et qui oublient que le temps passe mais chacun son temps
Toutes nos légendes sont mortes ou déchues
Enfermées ou fichues
Parce que trop d’séjours en prison, trop d’séjours en HP
Quand j’rap la rue, c’est précis, c’est de la HD
Du détail au gros, avec un cran et des gros flingues, tu feras des grosses
thunes
De la BAC aux stups, victimes de ta réput', tout l’monde aura un il sur ta fortune
T’auras plus besoin de personne pour t’avancer quoi que ce soit
Tu descends en Espagne «que passa «, maintenant c’est toi qui distribue
D’autres attendent dans l’ombre patiemment que tu trébuches
T’inquiètes ils peuvent toujours attendre ma chute
J’serais toujours à la hauteur de ma réput'
J’serais rusé, j’aurais confiance en personne
Sauf en mes associés, tous des cas sociaux de JC (Jacques Quartier:
quartier de Choisy)
Maintenant qu’c’est toi qui distribues
Les enjeux ne sont plus les mêmes ainsi que les problèmes
Difficile de grimper sans faire du mal à personne
Sans y laisser d’ta personne, ça personne n’a pu l’faire
Un mec refusera de te payer
Tu tiendras à ce qu’il soit le dernier à essayer
Il criera dans tout Paname qu’il t’a banané et pour qu’tu récupères ta came
Il faut que tu le cannes
Quel culot !
J’tuerais personne pour de l’argent
C’est vrai que j’veux des thunes mais j’ai quand même une éducation
A vie, mais une chose est sure, j’vais pas baltringuer
Tu penseras ne pas avoir le choix, tu le feras
Tu l’feras c’est que tu le buteras, qu’est ce que tu crois
Sinon d’autres mecs viendront te racketter
Ta came, tes goves et les loves que t’as mis de coté
Tu tiendras trop à ta réputation d’homme d’action donc tu passeras à l’action
Ça s’fera en une fraction d’seconde, mortelle sera la sanction
Pour ceux qui restent en vie et envient ton ascension
Ta cote va grimper et même chez les condés ton dossier va changer d’fichier
Fiché au grand banditisme, t’imagines bien que la fin sera triste
Tu t’feras balancer sur un coup d’fil anonyme stoppé dans ta lancée
Sur un retour d’Espagne, tu te feras lever, chargé
Le pire c’est que même tes potes vont te charger
Commission rogatoire, écoutes
T’as beau mettre toutes tes thunes dans le baveux, écoute
Tu feras 10 ans pleins, même primaire
T’effectueras ta peine même si tu pleures des rivières
Seule, ta mère va t’assister
Après un an ou deux tous tes potes vont se désister
Allez, peut être qu’un seul te restera fidèle
C’est lui qui t’apprendra que ta meuf t’est infidèle
Tu vas péter les plombs, bloqué derrière les barreaux
Sortir au bout de 10 ans, usé, au bout du rouleau
Avec une longue liste de comptes à régler
Mais les mecs de ton équipe se sont fait flinguer
Se sont fait dépasser par des petits jeunes ambitieux
Braves comme toi à l'époque, encore plus vicieux
Pour pouvoir t’refaire qu’est ce que tu pourras faire
A part monter sur un braco mais ça te coûtera cher
Parce que la prochaine fois c’est 20 ans
T’es dedans car maintenant t’as aucune qualification
T’auras palpé trop de fric pour pouvoir accepter de bosser pour l’smic
Tu seras pris dans la spirale, tu t’rappelleras mes paroles
Tu envieras ceux qui auront poursuivi l'école
Il sera trop tard, ce qui est fait est fait
Tu regratteras l'époque ou tu disais:
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes
Dis moi ça sert à quoi d’faire des études
De toute façon en France, on est grillé
J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi thunes'e ihtiyacım var.
Söylesene, çalışmanın ne anlamı var?
Her neyse, Fransa'da ızgara yapıyoruz.
Diplomalarına ihtiyacım yok. Biletlere ihtiyacım var.
Okulu bırakmak mı istiyorsun?
Mübarek yatıyorsun yol alıyor
Ya da çok fazla olacaksın
Ama gülümsemeleri kadar, gelecekleri de orada kaldı
2, 3 Nesil oldu ve biz de aynı şeyi yaptık
Aynı şekilde değil, ama aynı nedenlerden dolayı kendimizi beceriyoruz
Aynı toxicos aynı dozları satın alır
Koridorlar görünüşlerini değiştiriyor ama kardeşlerimiz aynı pozları koruyorlar
Neye maruz kaldığınızı biliyor musunuz
Eğer fitil küçük kardeşi yakarsanız, o patlayabilir gerekir
Aynı maddeleri içeren sokakla aynı sözleşmeler
Çok fazla sebep olursan seni öldürürüz.
Eğer bir manastır iseniz nefes alın
Sokak havasız, sadece hasta var, bu hastane
Skolyoz ile ulaşılan kurs
Artık kimse nevrozda yürümüyor
İstediğin şey bu
Kutsanmış bana bunun senin için değerli olduğunu söyle
Bu hayat mı
Kutsanmış söyle bana, hedeflediğin şey bu
Şimdi thunes'e ihtiyacım var.
Söylesene, çalışmanın ne anlamı var?
Her neyse, Fransa'da ızgara yapıyoruz.
Diplomalarına ihtiyacım yok. Biletlere ihtiyacım var.
Eğer şimdi okulu bırakırsan, şimdi sana neyin tehlikede olduğunu söyleyebilirim.
sana olacak kadar güçlü.
Kutsanmış bir takım kuracaksın
Yaşlı bir adam sana kokain ve bok verir
Bicrave için bir arsaya ihtiyacınız olacak
Eğer genç ve cesur olarak surin inme de alacak
Orada çok uzun zamandır yerinde olan adamların yerini alacaksın
Ve kim unutur zaman geçer ama her zaman
Tüm efsanelerimiz öldü ya da düştü
Kilitli veya kapalı
Hapishanede çok fazla kaldığından, HP'DE çok fazla kaldığından
Caddeyi rap ettiğimde, doğru, HD
Detaydan büyüğe, bir çentik ve büyük silahlarla, büyük olanları yapacaksınız
thunes
BAC ' dan narkotiklere, şöhretinizin kurbanlarına, herkesin servetinde bir ıl olacak
Bir şeyi ilerletmek için kimseye ihtiyacın olmayacak.
İspanya'ya "que passa" ya gidiyorsunuz, şimdi dağıtan sizsiniz
Diğerleri sabırla gölgelerde beklemektedir.
Merak etme, her zaman düşüşümü bekleyebilirler.
Her zaman şöhretimi kazanırdım.
Kurnaz olurdum, şahsen güvenirdim
Ortaklarım hariç, JC'NİN tüm sosyal vakaları (Jacques Quartier:
Choisy bölgesi)
Şimdi dağıttığınıza göre
Sorunlar artık sorunlar ile aynı değildir
Kimseye zarar vermeden tırmanmak zor
İnsanını terk etmeden, kimse bunu yapamazdı
Bir adam sana ödemeyi reddeder
Son deneyen kişi olmasını isteyeceksin.
Seni sürgün ettiği her Panamede çığlık atacak ve böylece etini geri alabilirsin
Onu giydirmelisin.
Ne kıç ama !
Para için kimseyi öldürmezdim.
Thunes'u istediğim doğru ama hala bir eğitimim var.
Bir ömür boyu, ama bir şey kesin, gevezelik etmeyeceğim
Başka seçeneğin olmadığını düşüneceksin, düşüneceksin.
Onu öldüreceksin, ne düşünüyorsun
Aksi takdirde, diğer çocuklar size şantaj yapacak
Cam, senin goves ve bir kenara koymak aşklar
Bir aksiyon adamı olarak itibarını çok fazla önemsiyorsun, bu yüzden harekete geçeceksin
Bu bir saniyenin bir kesirinde yapılacak, ölümcül bir ceza olacak
Hayatta kalan ve yükselişinizi kıskananlar için
Puanınız artacak ve hatta İlçelerde dosyanız dosyayı değiştirecektir
Büyük haydutluğu unutun, sonun üzücü olacağını hayal ediyor musunuz
Atışınızda durdurulan anonim bir telefon görüşmesine sallanacaksınız
İspanya'dan döndüğünüzde, ayağa kalkacaksınız, yükleneceksiniz
En kötüsü, arkadaşların bile seni yükleyecek.
Komisyon Rogatory, dinleme
Bütün thunes'larınızı salyalara sokmayın.
10 tam yıl, hatta ilk yıl
Nehirlerden ağlasan bile acını çekeceksin.
Yalnız, annen sana yardım edecek.
Bir ya da iki yıl sonra tüm arkadaşlarınız istifa edecek
Hadi ama, belki sadece biri sana sadık kalır.
Kız arkadaşının sana sadakatsiz olduğunu öğretecek olan odur
Düdük çalacaksın, parmaklıklar ardında sıkışıp kalacaksın.
10 yıl sonra dışarı çıkın, yıpranmış, rulonun sonunda
Yerleşmek için uzun bir hesap listesi ile
Ama takımınızdaki adamlar vuruldu.
Hırslı küçük gençler tarafından ele geçirildi
O zamanlar senin gibi cesur, daha da acımasız
Böylece tekrar yapabileceğin her şeyi yapabilirsin.
Bir braco sürme dışında ama pahalıya mal olacak
Çünkü bir dahaki sefere 20 yıl olacak.
İçeridesin çünkü artık niteliklerin yok.
Smıc için çalışmayı kabul edebilmek için çok fazla para harcamış olmalısın
Sarmalda yakalanacaksın, sözlerimi hatırlayacaksın
Okula devam edenleri kıskanacaksın.
Çok geç olacak, ne yapılır
Ne dediğini hatırlayacaksın.:
Şimdi thunes'e ihtiyacım var.
Söylesene, çalışmanın ne anlamı var?
Her neyse, Fransa'da ızgara yapıyoruz.
Diplomalarına ihtiyacım yok. Biletlere ihtiyacım var.