Kery James — Réel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Réel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les rappeurs racontent des histoires
A toi d’voir si tu veux y croire
Mais la plupart sont des mythomanes
Qui rêvent leurs vies, envient la vie et le cauchemar de Tony
Tous prétendent être des gangsters
Et s’imaginent que rapper c’est comme faire
Ils chantent la rue depuis leurs studios
Ni Youv ni caillera, rien d’autre que des sales gosses avec un micro
Et toi tu vies la banlieue réelle
Les impacts sur ton cœur sont des impacts à balles réelles
Tu braques, tu deales, t’arnaques et c’est réel
T’encours des grosse peines et c’est réel
Seul dans ta cellule c’est réel
C’est pas moi qui t’envoie des mandats c’est dur mais c’est réel
Tu vis de l'économie parallèle pas hallal
C’est réel et parfois même c’est mortel
Devoir de sincérité
J’fais gaffe à c’que j’fais du don dont j’ai hérité
Depuis que j’ai commencé j’rappe réel
J’prétend représenter ceux dont les rêves n’ont plus d’ailes
Sincèrement, j’ai mis mon rap à votre service
Vous êtes des stars moi j’suis qu’un artiste
J’pratique un art triste tristement réel
La vie c’n’est pas le rap game, les enjeux sont réels (réel)
Prends pas ta vie pour une chanson
Parce que un beau jour tu vas danser, sans son
Pendant c’temps les rappeurs feront des tubes
Et même quand tu s’ras enfermé les rappeurs feront des tunes
Un temps on glorifiait la rue
Mais la rue si tu l’aimes trop c’est qu’tu y as peu vécu
Car j’vois rien d’drôle ici
On frôle la mort ou la taule c’est la tragédie des halls
Mec tes embrouilles sont réelles?
Elles s’règlent pas sur Dailymotion mais seules dans une ruelle khey
Et si ton Neuf s’enraye c’est réel
L’autre charge le sien et t’envoie un coucher de soleil
Bye Bye, toi t’es caillera pour de vrai
Les rappeurs font du rap
Ne sont thugs que le temps d’un couplet pas d’un drive-by
Rien ne compte à part le succès
Si tu ignores qui ils sont, tâche au moins de savoir qui t’es !
Parce que les enquêtes sont réelles
Une cigarette de trop et les keufs tiennent ton ADN
Un mégot, peut t'éloigner du magot, gros
C’est réel, dans les narco les braquo
Six heures du mat perquise c’est réel !
Dans la douceur de l’aube, brutal est le réveil
De toute façon troublé est le sommeil
La peur ou les remords te tiennent en éveil, c’est réel
Les keufs bousculent ton père c’est réel
Menacent d’embarquer ta mère, c’est cruel mais réel
T’as l’impression de t’faire violer
T’as beau crier à l’aide mais aucun rappeur ne vient te consoler
Faut t’y faire ta vie est réelle p’tit frère
Pas de second round après le cimetière
Les rappeurs prononcent des paroles dont ils ignorent le sens
Parlent de feu mais ne touchent jamais d’essence
Parlent de flingue, mais n’ont jamais tué personne
Sois pas naïf, la violence est réelle mais leur rap est fictif
C’est honteux de faire du fric sur la misère
Ne les crois pas authentique parce que ils sont vulgaires, p’tit frère !
Du poison avec un gout d’miel
C’est tout c’qu’ils ont moi j’suis vrai je n’ai qu’du réel
Réel, froid pas comme un cinéma, les yeux rougis par le sang sur le plasma
Devoir de sincérité j’peux pas t’mentir… moi j’te parle comme à un homme
Ne confonds pas le rap et la vie, y a pas de gangster parmi les MC’s
Les rappeurs voudraient t’ressembler
Mais toi t’essayes de reproduire ce qu’ils fantasment?
Ça a pas de sens !
T’y penseras quand tu seras au tribunal tu verras…
Même le procureur a des punchlines !
Six heures du mat, perquise, (c'est réel)
Jugement au assises, (c'est réel)
Menottes au poignet, (c'est réel)
Passer l'été emprisonné, (c'est réel)
Thug life (c'est réel)
Street life (c'est réel)
Faire brûler un corps (c'est réel)
Entrave, fouille au corps (c'est réel)
Les keufs bousculent ton père (c'est réel)
Menacent d’embarquer ta mère (c'est réel)
Cocaïnomane (c'est réel)
Toxicomane (c'est réel)
Parloirs et mandats (c'est réel)
Trahisons et assassinats (c'est réel)
Thug life (c'est réel)
Street life !
Şarkı sözü çevirisi
Rapçiler hikayeler anlatıyor
Buna inanmak isteyip istemediğinizi görmek size kalmış
Ama çoğu mythomaniacs
Hayatlarını hayal eden, Tony'nin hayatını ve Kabusunu kıskanan
Herkes gangster olduğunu iddia ediyor
Ve tecavüzün yapmak gibi olduğunu hayal edin
Stüdyolarından sokakta şarkı söylüyorlar.
Ne Youv ne de caillera, mikrofonlu kirli çocuklardan başka bir şey yok
Ve gerçek bir banliyöde yaşıyorsun
Kalbiniz üzerindeki etkiler gerçek mermi etkileridir
Soyuyorsun, satıyorsun, Aldatıyorsun ve bu gerçek
Çok acı çekiyorsun ve bu gerçek
Hücrende tek başına gerçek
Sana emir Gönderen ben değilim. zor ama gerçek.
Paralel ekonomiden yaşıyorsunuz, hallal'dan değil
Bu gerçek ve hatta bazen ölümcül
Samimiyet görevi
Miras aldığım hediyeye dikkat ediyorum.
Başladığımdan beri gerçek rap yapıyorum
Hayallerinin artık kanatları olmayanları temsil ediyormuş gibi davranıyorum.
Saygılarımla, rap hizmetinize koydum
Sen yıldızsın ben sadece bir sanatçıyım
Ben üzücü bir sanat ne yazık ki gerçek pratik
Hayat bir rap oyunu değil, bahisler gerçek (gerçek)
Bir şarkı için hayatını alma
Çünkü bir gün onsuz dans edeceksin.
Bu arada rapçiler hit yapacak
Ve kilitlendiğinizde bile, rapçiler buna uyum sağlayacaktır.
Bir zamanlar caddeyi yücelttik
Ama sokak, Eğer onu çok seviyorsan, o zaman orada çok az yaşadın
Çünkü burada komik bir şey görmüyorum.
Ölümle ya da hapishaneyle karşı karşıyayız. bu salonların trajedisi.
Dostum, sorunların gerçek mi?
Dailymotion'a değil, bir khey sokağında yalnız kalıyorlar
Ve eğer Dokuzunuz sıkışırsa, o zaman bu gerçek
Diğer ücretleri onun ve size bir gün batımı gönderir
Güle güle, gerçekten donacaksın.
Rapçiler rap yapıyor
Haydutlar sadece bir beyit zamanı değil mi
Başarıdan başka bir şey önemli değil
Kim olduklarını bilmiyorsan, en azından kim olduğunu bulmaya çalış !
Çünkü soruşturmalar gerçek.
Çok fazla sigara ve keufs DNA'NIZI tutar
Bir popo, seni magottan uzaklaştırabilir, şişman
Bu gerçek, narkotikte braquo
Sabah altıda aramalar gerçek !
Şafağın tatlılığında, acımasız uyanıştır
Her neyse, sorun uyku
Korku ya da pişmanlık sizi uyanık tutar, bu gerçek
Keufs babanı zorluyor. bu gerçek.
Anneni göndermekle tehdit etmek acımasız ama gerçek.
Tecavüze uğramış gibi hissediyorsun.
Yardım için ağlayabilirsin ama hiçbir rapçi seni rahatlatmak için gelmiyor
Hayatın gerçek kardeşim.
Mezarlıktan sonra ikinci tur yok
Rapçiler, anlamını görmezden geldikleri şarkı sözlerini telaffuz ediyorlar
Ateşten bahset ama asla gaza dokunma
Silahtan bahset ama kimseyi öldürmedi.
Naif olmayın, şiddet gerçek ama onların rap kurgusal
Sefaletten para kazanmak utanç verici
Kaba oldukları için samimi olduklarını düşünmeyin, küçük kardeşim !
Bal tadı ile zehir
Bana sahip oldukları tek şey bu. ben doğruyum. sadece gerçeğim.
Gerçek, soğuk bir sinema gibi değil, gözler plazmada kanla kızardı
Samimiyet görevim sana yalan söyleyemem ... Seninle erkek gibi konuşuyorum.
Rap ve hayatı karıştırmayın, MC'LER arasında gangster yoktur
Rapçiler senin gibi görünmek ister
Ama onların hayalini kurdukları şeyi kopyalamaya mı çalışıyorsun?
Bu hiç mantıklı değil !
Mahkemede bunu düşüneceksin. göreceksin.…
Savcının bile doruk noktası var !
Sabah saat altı, arama, (bu gerçek)
Assises de yargı, (bu gerçek)
Bilekte kelepçe, (gerçek)
Yazınızı hapishanede geçirin, (bu gerçek)
Eşkıya hayatı (gerçek)
Sokak hayatı (gerçek)
Bir vücut yakmak (gerçek)
Tıkanıklık, vücut arama (gerçek)
Keufs babanı itiyor (gerçek)
Anneni göndermekle tehdit et (bu gerçek)
Kokain bağımlısı (gerçek)
Gerçek) bağımlısı)
Parlamentolar ve görevler (gerçek)
İhanetler ve suikastlar (gerçek)
Eşkıya hayatı (gerçek)
Sokak hayatı !