Kery James — Relève la tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Relève la tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big Brother Hakim:
La pauvreté intellectuelle, n’est pas l' privilège du Ghetto
En matière de connaissances, chacun sa part du gâteau
Démarche individuelle, désir de s'élever
Soif de comprendre et d’apprendre sur le chemin de la vérité
Ouais c’est sûr dans la vie, y’en a plusieurs des écoles
Réfléchis si tu choisis celle du mensonge et du vol
C’est pas être un bidon que d’ouvrir un bouquin
Sur les chemins du savoir, tu réaliseras ton destin
Lino (Arsenik):
Jeune homme deviens c' que tu es, pas c' qu’ils veulent que tu sois
Un habitué du drame avec une arme pour seul accessoire
S’faire tuer à l’adolescence n’a rien d' funky
Les vrais calibres sont la foi et la connaissance
Ne jamais prostituer son âme, je cite
Y’a pas d' couleur qui t' dévie d' la route de la réussite
Faut savoir qui tu es, rester vissé
Ne maudis pas l' trou où tu tombes mais c' qui t’y a poussé
AP (113):
Prends mon couplet comme un message, sois attentif
Puis éteins dans l' cendrier ton spliff
J' suis pas venu, pour t' faire un speech, mais t' faire un peu gamberger
Relève la tête, arrête de jouer la belle et toi la bête, car un jour tout
s’arrête
De nos jours ça va de plus en plus vite
Trop d' frères et soeurs, agissent dans l' vide, s’engrainent et s’incitent
Pense un jour quand même, gros, à tourner la page
Sur ton passé et à relever la tête pour ça y’a pas d'âge
Kammouze:
Pour toutes ces mères qui nous ont mis au monde
Tous ces darons, les mains blessées par toutes ces années d’un travail immonde
Tous leurs sacrifices qu’on est trop cons pour voir jeunes
Est-ce qu’ils nous ont appris l' respect avec un gun?
Non ! Tu préfères être craint ou préfère être aimé
A force de tester, si tu savais combien sont décédés
Fais l’analyse de toi seul et de ton avenir
Relève la tête et bats-toi pour le devenir
Blacko (Sniper):
Skarla, cesse de t’apitoyer sur ton sort
Relève la tête, regarde, non ça c’est pas mort
Dis-toi, celui qui veut s’en sort
Sors du ghetto et de ses mauvais sorts
Tu sais t’as l' choix, ta vie est c' que tu en fais
Gâcher un avenir, à l’arrivée ça fait trop mal
Man, mon message vient du coeur
Passe-le aux frères et soeurs, Blacko vient chanter
Disiz La Peste:
J’viens redire c’que j’ai toujours dit, depuis déjà dix ans
C’est Disiz alias Fifty CFA le tigen
Sois libre ou meurs en essayant d' l'être
J’glorifie les vrais, celui qui bute l'école j' suis avec toi t’inquiète
J’ai traîné mes guêtres, fier d'être à la quête
Du bien-être de nos êtres, je veux être
A l’image de Malcolm, Martin ou Gandhi
Pas de Tony, j’aime mes semblables et je l' redis
Manu Key:
A force de rien faire, la galère a touché tant d' frères
Pourquoi pas avancer entre nous et monter des entreprises comme Tang Frères
On a rien eu comme héritage, juste des murs de béton
Même après l'échec, jamais laisser béton
Parti du bas faut viser l’haut, voilà à quoi nos efforts servent
Jamais tomber en faillite comme Corsair
Nos écrits ont un message
C’est pour ça qu’on les partage
Passi:
Du même cru, du même vécu, jouer au-dessus, sortir d' la rue
C’est la ruée, et on craint plus personne avec nos Ericsons
Nul n’est parfait c’est vrai, comme le respect à son parfum
La force c’est l’intérieur pas juste le coup d' parpaing
Les mêmes tensions nous animent, le même instinct animal
Les mêmes embrouilles le même refrain «la vie est brutale «La défense dans l' système ne s'écrit pas foncedé
La force c’est faire obstacle, résister croître et exceller
Habiba:
Parce qu’on nous enlève
La chance du départ
Plus fort on veut croire
On sait que l’on vient de loin
Même s’ils prennent tes rêves
Pour leur pire cauchemar
Garde en toi l’espoir
On choisira nos chemins
Eloquence:
J’brise la glace, elovibe, le rap c’est l' message
Donc j' lève mon poing pour les sages
Ex-sale gosse, tourne la page
Africain dans l'âme Big up à tous les jeunes qui font des études et tafent
Vaut mieux un bon CV qu’un gros gun, car l' gun s’enraye
Alors qu’un bon métier te met sur de bons rails
Evitez les problèmes les frères
La force d’un homme c’est l' cerveau et pas l' révolver
Pit Baccardi:
J’viens dire aux mômes qu’y a pas qu' le bussiness pour être dans l'élite
Les types s' laissent mourir dans les maux, disant que le monde est stone
J’ai peut-être que la maîtrise de rimes pas du genre lève tôt
Mais aujourd’hui j' peux m'écarter quand se serre l'étau
Juste dire, qu’ils vivent mieux, mais on n’a rien d' moins
Faire tourner la machine, qu’ils voient cette mine d’or, que cache le ghetto
Lève-toi, bats-toi ça reste l’hymne
Arrêtons d' subir, nous sommes les futurs leaders
Jerry Da Funk Killa:
Trop de départs, que Dieu bénisse les naissances
Que les jeunes qui m'écoutent donnent à leur vie un vrai sens
Africaine tragédie, le monde est resté stoïque
L’oppresseur prend son temps pour établir notre vérité historique
Même sans perche tendue
Que les jeunes du ghetto relèvent la tête, c’est pas défendu
Issu des quartiers t’a trop d' poids sur les épaules
Garde bien les pieds sur terre et évite la taule
Jacky (Neg' Marrons):
Ghetto, enfant du Ghetto
A vous est dédié, ce morceau
On vient d’en bas et on veut monter là haut
J’ai brisé mes chaînes et scié les barreaux
Celui qui n' veut rien faire, trouvera toujours une excuse pour s’endormir
Celui qui veut y arriver trouvera toujours un moyen pour s’en sortir
Busta Flex:
J’suis pas du genre à être cool, avec un jeune irrespectueux
Qui roule des mécaniques et pense que «/ «c'est affectueux
Jeune relève la tête, même ton coeur est défectueux
Des applaudissements quand tu sors du cardpla c’est ça qu' tu veux
N’essaies pas d’aller plus vite que la musique
Aie confiance, prends ton temps ça t'évitera la misère
Des galères auxquelles, tu n' devrais même pas être confronté
Relève la tête, c’est la meilleure façon d’remonter
Le Rat Luciano (Fonky Family):
Pousse le poste de l’auto à son maxi que le monde entende le message
D’un simple mort en sursis
Seule notre fortune fait notre différence
Dans l' fond on est les mêmes, pour un million d' raisons différentes
J’suis venu dire qu’un homme, un vrai choisit toujours
Et qu’il est prêt au pire quand c’est l’honneur de la famille qui se joue
Que dès qu’un gosse se goure, de gun court à son secours
Que 6 millions d' personnes vivent dans la pauvreté à ce jour
Teddy Corona (Mafia K'1 Fry):
Que les jeunes montent leur structure
D’une signature, comme l’Africaine armure
Si tu m'écoutes pas, tu vas foncer tout droit dans l’mur
A coup sûr, c’est d’la prévention, attache ta ceinture
Tu veux être le boss réussir, poursuis tes études
Ça c’est d’la valeur sûre frère
Fais bien tes calculs garde les pieds sur terre
Dans tous les sens, cherche à toucher ta conscience
Nos vies sur terre, brûlent dans l’feu de l’insouciance
Jango Jack:
Toi le jeune du ghetto, relève la tête
La rue fait mal tu le sais, elle t’a fait tomber bien des fois
Tu vis des trucs de dingue
Croque donc la vie à pleine dent, fais le, étudie en solo
Yo, j’veux des intellos, jeune prodige du ghetto ??
Jeune prodige du ghetto !
Je voudrais des gars opés
pour science po Au sommet, pour mon ghetto
Diam’s:
J’fais partie de ces jeunes perdus, que le monde bute à plate couture
Que le monde torture à coup de bombes et d’coups durs
Mais tu crois quoi? Quand le mal te hante t’es mal
Quand t’es seule et qu’tu l’comprends, tu te mens, t’es là, seule
Face à toi-même, tu penses à ta mère, tu penses à ta foi
Car t’es seule face à ta perte comme chaque soir
Jeune fille, dépressive, trouve-toi une idée très précise
Pour avancer quand les esprits se rétrécissent
Leeroy (Saïan Supa Crew):
Reste digne mais teigneux
Fais mieux, puis fais-le, trop d'âmes vénéneuses et d’esprits haineux
Cette haine me désole elle nous fait stagner en D 2
Trop d’esprits dégueus, mon seul voeu c’est de voir le cessez l’feu
On a la même chance qu’eux, sache-le
On a pris tant de bleus, mais tant mieux, à force on défiera les envieux
C’est quand tu veux, je me lève à chaque épreuve
Et lorsque les coups pleuvent je ne puis m’empêcher de m’en remettre à Dieu
OL' Kainry:
C’est pour mes petits frères, cachés dans un coin en train d’boire
En train d’croire que l'échec c’est plein d’arabes et plein d’noirs
Préfère respecter les caïds que leurs darons
Plus speed que Christine Aron, tout l’monde debout comme Nég marrons
J’veux voir des skarlas juges, avocats ou docs
Pour nous y’a pas qu’le ciné le foot le crime et le hip-hop
J’me suis perdu sans réfléchir dans les sentiers
Relever, pour honorer mon daron sur les chantiers
Matt:
Frangin, il faut monter ta garde rester un homme fort
Frangin, t’instruire et ne pas toujours traîner dehors
Frangin, pense aux plus jeunes qui te voient en modèle
Relève donc la tête
Kool Shen:
Sors tes griffes si tu montes, grand, sors les contrats, comprends
Vite, que c’est arrivé tout en haut qu’on t’pend
Si t’as pas d’bon sens, fais-toi aider compense
L’ascension sociale, nécessite une prise de conscience
Et si tu déclines l’invite
N’oublie pas d'ôter les épines, des roses cueillies bien vite
Ici bas c’est l’principe, j’ai pas d’preuve mais j’t’incite
A pas croire que l'échec puisse faire partie d’un rite, parce que c’est pas vrai
Kery James:
OK, j’veux qu' les jeunes de téc
relèvent la tête
On est pas condamnés à l'échec
C’n’est pas une fatalité, les jeunes de cité eux aussi peuvent y arriver
Avec 2 fois plus de volonté on peut grimper et parvenir jusqu’au sommet.
Şarkı sözü çevirisi
Abi Hakim:
Entelektüel yoksulluk, Gettonun ayrıcalığı değil
Bilgi açısından, her birinin pastadan payı vardır
Bireysel yürüyüş, yükselme arzusu
Gerçeği anlamak ve öğrenmek için susuzluk
Evet, hayatta güvenli, birçok okul var
Eğer yalan ve hırsızlık birini seçerseniz düşünün
Bir kitap açmak için bir teneke kutu olmak değil
Bilgi yollarında, kaderinizi anlayacaksınız
Keten (Arsenik):
Genç adam C olur 'sen, c değil' onlar olmak istiyorum
Sadece aksesuar için bir silah ile düzenli bir drama
Öldürülen genç korkak bir şey değil
Gerçek kalibreler inanç ve bilgidir
Asla ruhunu fahişelik etme, alıntı yapıyorum
Sizi başarıya giden yoldan uzaklaştıracak bir renk yok
Kim olduğunu bilmelisin, berbat kal
Düştüğün deliğe küfür etme ama seni oraya kim itti
Ap (113):
Ayetimi bir mesaj olarak al, dikkatli ol
Sonra küllük içinde spliff söndürmek
Buraya sana bir konuşma yapmak için değil, seni biraz gamberger yapmak için geldim.
Başını Kaldır, güzelliği ve canavarı oynamayı bırak, çünkü bir gün her şey
durduruyor
Günümüzde daha hızlı ve daha hızlı gidiyor
Çok fazla erkek ve kız kardeş, vakumda hareket et, şişmanla ve teşvik et
Yine de bir gün düşün, büyük, sayfayı çevirmek için
Geçmişinizde ve bunun için başınızı kaldırmak için yaş yok
Kammouze:
Bizi doğuran tüm anneler için
Tüm bu daronlar, yıllar süren kirli emeğin elleri yaralandı
Tüm fedakarlıkları genç görmek için çok aptalız
Bize silahla saygı öğrettiler mi?
Hayır ! Korkulacak tercih edersiniz ya da tercih ettiğiniz sevilmek
Test ederek, kaç kişinin öldüğünü bilseydin
Kendinizi ve geleceğinizi analiz edin
Kafanı Kaldır ve bir olmak için savaş
Keskin Nişancı) Blacko):
Skarla, kendin için üzülmeyi bırak.
Başını Kaldır, bak, hayır, ölmedi.
Kendine söyle, kim Bundan kurtulmak istiyorsa
Gettodan çık ve onun kötü büyüleri
Demek ki seçim senin, Hayat senin c ' dir
Bir geleceği bozmak, varışta çok fazla acıyor
Adamım, mesajım yürekten geliyor.
Kardeşlere ve kız kardeşlere ver, Blacko şarkı söylemeye geliyor
Balık Dissis:
Her zaman söylediğim şeyi tekrar söylemek için geldim, zaten on yıldır
Bu Disiz aka elli CFA Le tigen
Özgür Ol ya da özgür olmaya çalışırken öl
Gerçek olanı yüceltiyorum, okulu öldüren kişi, seninleyim.
Tozluklarımı sürükledim, görevde olmaktan gurur duydum
Varlığımızın refahından, olmak istiyorum
Malcolm, Martin veya Gandhi gibi
Hayır Tony, erkek arkadaşlarımı seviyorum Ve ben redis
Manu Anahtar:
Hiçbir şey yapmadan, Kadırga pek çok kardeşe dokundu
Neden aramızda ilerlemiyoruz ve Tang Brothers gibi şirketler kurmuyoruz
Bir mirasımız yoktu, sadece beton duvarlar.
Başarısızlıktan sonra bile, asla betona izin vermeyin
Alt taraf zirveyi hedeflemeli, çabalarımız bunun için
Asla Corsair gibi iflas etmeyin
Yazılarımızın bir mesajı var
Bu yüzden onları paylaşıyoruz.
Adımlar:
Aynı bağbozumundan, aynı deneyimden, üstte oynamak, sokaktan çıkmak
Bu acele ve Ericson'larımızla kimseden korkmuyoruz
Kimse mükemmel değildir, kokusuna saygı duymak gibi doğrudur
Güç sadece parpaing atış değil içinde
Aynı gerginlikler bizi canlandırıyor, aynı hayvan içgüdüsü
Aynı arapsaçı aynı nakarat " hayat acımasız "sistemdeki savunma karanlık yazılmaz
Güç engel olmak, büyümeye direnmek ve başarılı olmaktır
Habiba:
Çünkü alınan ediliyoruz uzakta
Kalkış şansı
Daha güçlü inanmak istiyoruz
Uzaktan geldiğimizi biliyoruz.
Hayallerini alsalar bile
En kötü kabusları için
Kendinize umut tutun
Yollarımızı seçeceğiz
Belagat:
Buzu kırıyorum, elovibe, rap mesajdır
Bu yüzden bilge için yumruğumu kaldırıyorum
Eski kirli çocuk, sayfayı çevirir
Afrika ruhunda okuyan ve tafent olan tüm gençlere kadar büyük
Büyük bir silahtan daha iyi bir özgeçmiş daha iyidir, çünkü silah kök salmaktadır
İyi bir iş sizi iyi bir yola sokarken
Sorunlardan kaçının kardeşler
Bir insanın gücü beyindir, tabanca değildir
Çukur Baccardi:
Çocuklara elitlerde sadece iş olmadığını söylemeye geldim.
Çocuklar, dünyanın taş olduğunu söyleyerek kötülükte ölmelerine izin verdiler
Belki de bu tür tekerlemelerin ustalığına sahibim.
Ama bugün mengene sıkıldığında kenara çekilebilirim
Sadece daha iyi yaşadıklarını söyle, ama daha az bir şeyimiz yok
Makineyi çevirin, böylece gettoyu gizleyen bu Altın madenini görecekler
Ayağa kalk, savaş hala marş
Acı çekmeyi bırakalım, biz gelecekteki liderleriz
Funk Killa'dan Jerry:
Çok fazla kalkış, Tanrı doğumları korusun
Beni dinleyen gençlerin hayatlarına gerçek bir anlam verdiklerini
Afrika trajedisi, dünya stoik kaldı
Zalim, tarihsel gerçeğimizi ortaya çıkarmak için zaman harcıyor
Gergin kutup olmadan bile
Getto gençlerinin başlarını kaldırması yasak değildir
Mahallelerden omuzlarında çok fazla ağırlık var
Ayaklarınızı yerde tutun ve hapishaneden kaçının
Jacky (Siyah)):
Getto, Getto Çocuğu
Bu parça sana adanmıştır
Aşağıdan geliyoruz ve oraya gitmek istiyoruz.
Zincirlerimi kırdım ve parmaklıkları kestim.
Kim bir şey yapmak istemezse, her zaman uykuya dalmak için bir bahane bulacaktır
Oraya gitmek isteyen her zaman bir çıkış yolu bulacaktır
Esnek Zarf:
Saygısız bir genç adamla havalı olacak biri değilim.
Mekaniği kim yuvarlıyor ve " / " sevecen olduğunu düşünüyor
Genç başını Kaldır, kalbin bile kusurlu
Cardpla'dan çıktığınızda alkış, istediğiniz şey bu
Müzikten daha hızlı gitmeye çalışmayın
Zaman ayırın bana güven kazandırır sefalet mi
Karşı karşıya bile olmaman gereken Kadırga
Başını Kaldır, Yukarı çıkmanın en iyi yolu
Le Rat Luciano (Fonky Ailesi):
Dünya mesajı duyduğunda araba direğini maksimuma itin
Askıya alınan basit bir ölümün
Sadece servetimiz farkımızı yaratır
Temel olarak, milyonlarca farklı nedenden dolayı aynıyız
Gerçek bir erkeğin her zaman seçtiğini söylemeye geldim.
Ve aile onuru söz konusu olduğunda en kötüsüne hazır olduğunu
Bir çocuk sarhoş olur olmaz, de gun kurtarmaya çalışır
Bugüne kadar 6 milyon insan yoksulluk içinde yaşıyor
Teddy Crown (Mafya K ' 1 Fry):
Gençlerin yapılarını inşa etmeleri
Afrika zırhı gibi bir imzanın
Beni dinlemezsen direk duvara gideceksin.
Tabii ki, bu bir önleme, kemerinizi bağlayın
Başarılı bir patron olmak istiyorsanız, çalışmaya devam edin
Emin bir şey, Kardeşim.
Matematiğinizi doğru yapın ayaklarınızı yerde tutun
Her şekilde, vicdanınıza dokunmaya çalışın
Yeryüzündeki hayatlarımız, dikkatsizlik ateşinde yanmak
Jango Jack:
Seni getto çocuğu, kafanı Kaldır.
Sokak acıtıyor, bunu biliyorsun, seni birçok kez yıktı
Çılgınca şeyler yaşıyorsun.
Yani tam dişe hayat çiğnemek, yap, solo çalışma
Entellektüeller istiyorum, seni getto dahisi??
Genç getto dahisi !
Birkaç oped erkek istiyorum.
benim getto için, en üstte bilim po için
Diam's:
Ben o kayıp gençlerden biriyim, dünya düz düşüyor
Dünya bombalar ve sert darbeler ile işkence edelim
Ama ne düşünüyorsun? Şeytan sana musallat olduğunda şeytan gibisin
Yalnız olduğunuzda ve bunu anladığınızda, kendinize yalan söylersiniz, buradasınız, yalnızsınız
Kendinizin karşısında, annenizi düşünürsünüz, inancınızı düşünürsünüz
Çünkü her gece olduğu gibi kaybın karşısında yalnızsın.
Genç kız, depresyonda, kendine çok özel bir fikir bul
Ruhlar küçüldüğünde ilerlemek için
Leeroy (Saïan Supa Ekibi):
Onurlu ama faul kalır
Daha iyisini yap, sonra yap, çok fazla zehirli ruh ve nefret dolu ruh
Bu nefret beni üzüyor bizi D 2'de durgunlaştırıyor
Çok fazla iğrenç zihin var, tek dileğim ateşkesi görmek
Biz de onlar kadar şanslıyız.
Çok fazla çürük aldık, ama o kadar iyi ki kıskançlara meydan okuyacağız
Ne zaman istersen, her etkinlikte kalkarım.
Ve yağmur yağdığında, yardım edemem ama Tanrı'ya dönüyorum
OL ' Kainry:
İçki köşesinde saklanan küçük kardeşlerim için.
Başarısızlığa inanmak Araplarla dolu ve siyahlarla dolu
Caïds'a daron'larından daha çok saygı duymayı tercih ediyor
Christine Aaron'dan daha fazla hız, herkes NEG Brown gibi duruyor
Skarlas hakimlerini, avukatlarını veya doktorlarını görmek istiyorum
Bizim için sadece sinema futbolu suçu ve hip-hop yok
Yollarda düşünmeden kayboldum.
Şantiyelerde daron'umu onurlandırmak için yükseltin
Mat:
Dostum, gardını yüksek Tutmalısın, güçlü bir adam olarak kalmalısın.
Kardeşim, kendini eğitin ve her zaman takılmayın
Kardeşim, seni model olarak gören gençleri düşün.
Başını Kaldır
Kool Shen:
Yukarı çıkarsan pençelerini çıkar, büyük, sözleşmeleri çıkar, anla
Acele et, seni asdığımız kadar oldu.
Sağduyunuz yoksa, yardım isteyin.
Toplumsal yükseliş, farkındalık gerektirir
Ve eğer daveti reddederseniz
Dikenleri çıkarmayı unutmayın, güller çok hızlı bir şekilde toplanır
Aşağıda prensip var, kanıtım yok, ama seni kışkırtıyorum.
Başarısızlığın bir ayinin parçası olabileceğine inanmayın, çünkü bu doğru değildir
Ker Jamesy James:
Tamam, TEC'DEKİ çocukları istiyorum.
başını Kaldır
Başarısızlığa mahkum değiliz
Bu bir ölüm değil, Cité'nin gençleri de oraya gidebilir
2 kat daha fazla irade ile tırmanabilir ve zirveye ulaşabilirsiniz.