Kery James — Thug Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Thug Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On pleure quand il est trop tard
Et on gâche l’instant présent
On nargue le bonheur quand il se présente
Comme si on avait peur d'être heureux
On se sent seul dans la crainte d'être deux
Thug Love, on bâillonne nos sentiments
Avec les liens de la raison
On les mènes, têtes baissées vers la pendaison
Thugs, on explose de l’intérieur
Car jamais nos «Je t’aime» ne doivent se lire de l’extérieur
Thugs, on n’est bon qu'à faire semblant
La mort c’est trop brutal, c’est sans protection et sans gant
On est lâches, nous !
Pourquoi tu crois qu’on cache et qu’on gâche tout?
(Thugs)
Et ceux qu’on aime disparaissent
Sur nos peaux aucune trace de leurs caresses
Les souvenirs, c’est tout ce qu’il nous reste
Ils partent, nous on reste
Avec nos larmes de regrets…
Avec tout ce qu’on n’a pas su dire
Tout ce qu’on n’a pas su lire
Et, tout ce qu’on leur a fait subir
Ils meurent, et on vit avec nos secrets
D’amour, et nos larmes de regrets.
Thug Love
Même si pour toi c’est dur à dire
J’ai peur qu’il ne soit trop tard alors donnes-moi
Un geste, un regard, un soupir
Je me contenterai du peu que tu me donneras
J’ai beau chercher entre tes lignes
En vain, je ne te décrypte pas, mais dis-moi pourquoi
Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton «Thug Love»?
Ni moins, ni plus que ton «Thug Love»
Ici les «Je t’aime» sont gelés
Le miroir des rêves s’est fêlé
Vécus de fêlés
Dans la peur d’un amour vénal
On redoute plus la trahison que le pénal
Thugs, on veut aimer sans s’abandonner
Ça ne cache rien d’autre que la crainte d'être abandonnés
(Vous êtes lâches)
Pourquoi tu crois qu’on cache et qu’on gâche tout?
Thug Love, souvent l'épilogue est cruel
L’amour s’envole, et l’harmonie devient un duel
Puis nos flammes deviennent des cendres
Et mêmes nos étés se transforment en mois de Décembre
Il me semble, que tout les disques de l’amour finissent par se rayer
Tout comme le 9' par s’enrayer.
Habitués aux remords
La rue a ses raisons que le coeur ignore
(Thug Love)
Mes thugs ne veulent pas souffrir
Alors mes thugs ne veulent pas tout dire.
Va-t'en, et laisse-moi avec mes secrets
D’amour, et mes larmes de regrets !
Thug Love
Même si pour toi c’est dur à dire
J’ai peur qu’il ne soit trop tard alors donnes-moi
Un geste, un regard, un soupir
Je me contenterai du peu que tu me donneras
J’ai beau chercher entre tes lignes
En vain, je ne te décrypte pas, mais dis-moi pourquoi
Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton «Thug Love»?
Ni moins, ni plus que ton «Thug Love»
Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton «Thug Love»
Si froid, si dur, Thug Love
Tout ce que tu m’a donné, c’est ton «Thug Love»
Mais je ne comprends pas les règles de ton «Thug Love»
Thug Love
Thug Love, Thug Love
Rejoins la communauté RapGenius France !
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç olduğunda ağlarız.
Ve şimdiki anı mahvediyoruz
Geldiğinde mutlulukla alay ediyoruz
Sanki mutlu olmaktan korkuyormuşuz gibi.
İki olma korkusuyla yalnız hissediyoruz
Thug Aşk, biz gag bizim duygular
Aklın bağlantıları ile
Onları yönlendiriyoruz, başları asılana kadar
Haydutlar, içeriden patlarız.
Çünkü" seni seviyorum " kelimemiz asla dışarıdan okunmamalıdır
Haydutlar, biz sadece rol yapmakta iyiyiz.
Ölüm çok acımasız, korunmasız ve eldivensiz
Biz korkağız !
Neden her şeyi saklayıp mahvettiğimizi düşünüyorsun?
(Haydutlar)
Ve sevdiklerimiz yok oluyor
Derilerimizde okşamalarından bir iz yok
Anılar kaldı hepsi
Bırakın onlar kalıyoruz
Pişmanlık gözyaşlarımızla…
Söyleyemediğimiz her şeyle.
Okuyamadığımız her şey
Ve, tüm bu biz onları koymak
Onlar ölüyor ve biz sırlarımızla yaşıyoruz
Aşk ve pişmanlık gözyaşlarımız.
Eşkıya Aşk
Senin için söylemesi zor olsa bile
Korkarım çok geç öyleyse ver bana
Bir jest, bir bakış, bir iç çekiş
Bana verdiğin küçük şeyle yetineceğim.
Satırlarınızın arasını aramış olabilirim.
Boşuna, seni deşifre etmiyorum, ama nedenini söyle
Bana tek verdiğin"haydut aşkı" mı?
Daha az değil, "haydut aşkından" daha fazla değil»
İşte" seni seviyorum " donmuş
Rüyaların aynası çatladı
Kırık deneyimi
Venal aşk korkusu
İhanetten suçludan daha çok korkuyoruz.
Haydutlar, PES etmeden sevmek istiyoruz
Terk edilme korkusundan başka bir şey saklamıyor.
(Siz korkaksınız)
Neden her şeyi saklayıp mahvettiğimizi düşünüyorsun?
Haydut Aşk, genellikle sonsöz zalimdir
Aşk uçar ve uyum bir düello olur
Sonra Alevlerimiz kül olur
Ve yazlarımız bile Aralık ayına dönüşüyor
Bana öyle geliyor ki, tüm Aşk kayıtları kendilerini çiziyor
Tıpkı 9 ' durduğu gibi.
Pişmanlığa alışık
Sokağın kalbin görmezden gelmesinin nedenleri var
(Haydut Aşk)
Haydutlarım acı çekmek istemiyor.
Yani haydutlarım her şeyi söylemek istemiyor.
Git ve beni sırlarımla bırak.
Aşk ve pişmanlık gözyaşlarım !
Eşkıya Aşk
Senin için söylemesi zor olsa bile
Korkarım çok geç öyleyse ver bana
Bir jest, bir bakış, bir iç çekiş
Bana verdiğin küçük şeyle yetineceğim.
Satırlarınızın arasını aramış olabilirim.
Boşuna, seni deşifre etmiyorum, ama nedenini söyle
Bana tek verdiğin"haydut aşkı" mı?
Daha az değil, "haydut aşkından" daha fazla değil»
Bana ver seni, tüm " Eşkıya gibi bir Aşk. »
Çok soğuk, çok sert, haydut Aşk
Bana verdiğin tek şey "haydut aşkı"»
Ama "haydut aşkının" kurallarını anlamıyorum»
Eşkıya Aşk
Eşkıya Aşk, Eşkıya Aşk
RapGenius France topluluğuna katılın !