Kery James — Y'a Pas D'Couleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Y'a Pas D'Couleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Message d’amour même en temps de guerre
Alors que certains attisent les passions
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Sache que je suis pas de ceux qu’effraie la différence
Ta couleur de peau pour moi ne fait aucune différence
Y’a pas de couleur pour aimer, pas de couleur pour souffrir
Pas une couleur qui t’empêche de mourir
Pas une couleur pour s’aimer, pas une couleur pour sourire
Pas une couleur pour pleurer (tu le sais)
Dans nos différences nous sommes liés
Nos apparences ne sont pas toujours le reflet
De ce que contiennent nos coeurs et c’est ce qui importe
Y’a pas de couleur pour que al mort t’emporte
Y’a pas de couleur pour tricher, pas d’couleur pour tromper
Pas de couleur pour blesser ou tuer
Pas une couleur qui t’immunise contre la douleur
Pas une couleur qui te rende supérieur (saches le !)
Ma soeur y’a pas d’couleur pour pleurer
Tu vois mon frère, y a pas d’couleur pour aimer
Pas d’couleur pour souffrir
Pas d’couleur pour sourire
Y’a pas d’couleur pour pleurer
Y’a pas de couleur pour être stupide, ignorant, raciste et borné
Pas une couleur attitrée à l’absurdité
Pas une couleur qui prouve ton intelligence
Pas une couleur qui témoigne de ta tolérance
Pas une couleur qui t’empêche de te sentir seul
Foudroyé, rescapé d’un amour manqué
Pas une couleur qui t’abrite de la pauvreté
Pas une couleur qui garantisse ton honnêteté
Pas une couleur qui te protège de l’erreur, frère
Pas une couleur qui te protège de la peur, soeur
Pas une couleur qui t’innocente de toute injustice
Aucune couleur ne garantit ta réussite
J’connais les méfaits du racisme et ce qu’ils provoquent
Quand l’exclusion devient rage, arrive le choc
Même en temps de guerre alors que la paix agonise
J’réanime l’amour dont l’absence m'épuise
Y a pas d’couleur pour pleurer
Pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Y a pas d’couleur pour pleurer
J’dis qu’il n’y a pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Skyrock «si c'était à refaire"Kery James 2001
J’suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre
Şarkı sözü çevirisi
Savaş zamanında bile aşk mesajı
Bazı foment tutkular iken
Ben siyahlar, Araplar ve beyazlar için rap yapıyorum
Fark yaratanlardan biri olmadığımı bil.
Ten renginiz benim için önemli değil
Sevilecek renk yok, acı çekecek renk yok
Sizi tutan yok bir renge boyamak
Sevmek için bir renk değil, gülümsemek için bir renk değil
Ağlamak için bir renk değil (biliyorsun)
Farklılıklarımızda birbirimize bağlıyız
Görünüşümüz her zaman yansıma değildir
Kalplerimizin içinde ne varsa ve önemli olan budur
Al dead'in seni götürmesi için renk yok.
Hile yapmak için renk yok, hile yapmak için renk yok
Zarar vermek veya öldürmek için renk yok
Acıya karşı bağışık bir renk değil
Sizi üstün kılan bir renk değil (bunu bilin !)
Ablam ağlayacak bir renk yok
Kardeşimi görüyorsun, sevecek bir renk yok
Acı çekecek renk yok
Gülümseyecek renk yok
Ağlayacak renk yok.
Aptal, cahil, ırkçı ve sınırlı olmak için renk yok
Saçmalığa uygun bir renk değil
Zekanızı kanıtlayan bir renk değil
Toleransınızı gösteren bir renk değil
Yalnız hissetmeni engelleyen bir renk değil.
Vurulmuş, kaçırılmış bir aşktan kaçmış
Sizi yoksulluktan koruyan bir renk değil
Dürüstlüğünüzü garanti eden bir renk değil
Seni hatalardan koruyan bir renk değil, kardeşim.
Seni korkudan koruyan bir renk değil, kardeşim.
Seni adaletsizlikten kurtaran bir renk değil.
Hiçbir renk başarınızı garanti etmez
Irkçılığın zararlarını ve nedenlerini biliyorum
Dışlama öfke haline geldiğinde, şok gelir
Savaş zamanlarında bile barış ölürken
Yokluğu beni tüketen aşkı yeniden canlandırıyorum
Ağlayacak bir renk yok
Hiçbir renk gibi
Savaş zamanında bile aşk mesajı
Ağlayacak bir renk yok
Sevecek bir renk yok diyorum.
Savaş zamanında bile aşk mesajı
Ben siyahlar, Araplar ve beyazlar için rap yapıyorum
Skyrock" eğer tekrar yapılsaydı " kery James 2001
Onlara duymak istediklerini söylemeye gelmedim.