Ketama — Miénteme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ketama adlı sanatçının "Miénteme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me perd, bajo este delirio me perd,
y busqu un Dios para creer en ti.
Vivir, si este es mi destino vivir,
porque a tu mentira ya me acostumbr
mientras me robas el alma.
Mientes como nadie
cuando me dices te quiero
mientes con ternura,
que locura, que deseo,
mientes como nadie.
No hay nada que olvidar
ni amor que conservar,
tu amor es un veneno.
Jugar a este juego al que todo apost,
me da igual, mi condena es vivir as,
minteme, ya no tengo nada, nada que perder.
Tarde o temprano,
siempre acabar en el infierno de tus labios.
Mientes como nadie
cuando me dices te quiero…
Y en el olvido tantas noches junto a ti,
slo un recuerdo todo aquello que te d,
amargos son tus besos
y me pierdo tus caricias,
se las lleva el viento
tantas pasiones vividas.
Mientes como nadie
cuando me dices te quiero…
Şarkı sözü çevirisi
Kaybediyorum, bu saçmalık altında kaybediyorum,
ve sana inanacak bir Tanrı arıyorum.
Yaşamak için, eğer bu benim kaderim ise yaşamak için,
çünkü yalanlarına alışkınım.
sen ruhumu çalarken.
Başka hiç kimse gibi yalan söylüyorsun.
bana seni sevdiğimi söylediğinde
şefkatle yalan söylüyorsun,
ne delilik, ne arzu,
başka hiç kimse gibi yalan söylüyorsun.
Unutulacak bir şey yok.
tutmak için aşk yok,
aşkın bir zehir.
Tüm bahislerin yapıldığı bu oyunu oynayın,
Umurumda değil, benim cezam şu şekilde yaşamak.,
bana yalan söyle, hiçbir şeyim kalmadı, kaybedecek bir şeyim yok.
Er ya da geç,
her zaman dudaklarının cehenneminde son bulursun.
Başka hiç kimse gibi yalan söylüyorsun.
bana seni sevdiğimi söylediğinde…
Ve Unutkanlıkta, yanında çok fazla gece var,
slo a memory all that I give you,
acı öpücüklerin
ve okşamalarını özlüyorum,
rüzgar onları alır
çok fazla tutku yaşadı.
Başka hiç kimse gibi yalan söylüyorsun.
bana seni sevdiğimi söylediğinde…