Ketil Bjørnstad — Her voice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ketil Bjørnstad adlı sanatçının "Her voice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the wild bee reels from bough to bough
with his furry coat and his gauzy wing
now in a lily-cup and now
setting a jacinth bell a-swing
in his wandering
in his wandering
sit closer love it was here i trow
i made that vow
sit closer love it was here i trow
i made that vow
i swor that two lives should be like one
as long as the sea-gull loved the sea
as long as the sunflower sought the sun
it shall be i said for eternity
twixt you and me twixt you and me dear friend those times are over and done
love’s web is spun
my friend those times are over and done
love’s web is spun
look upward where the white gull screams
what does it see that we do not see?
is that a star? or the lamp that gleams
on some outward voyaging argosy
oh! can it be oh! can it be we have lived our lives in a land of dreams
how sad it seems
we have lived our lives in a land of dreams
how sad it seems
and there is nothing left to do but to kiss again, once again and part
no there is nothing we should rue
i have my beauty — you your art
no do not start
no do not start
one world was not enough for two
like me and you
one world was not enough for two
like me and you
Şarkı sözü çevirisi
vahşi arı daldan dallara makaralar
onun tüylü ceket ve onun gauzy kanat ile
şimdi bir zambak kabında ve şimdi
bir sümbül çan a-salıncak ayarı
onun dolaşıp
onun dolaşıp
daha yakın otur aşk buradaydı ben trow
o yemin ettim
daha yakın otur aşk buradaydı ben trow
o yemin ettim
iki hayatın bir gibi olması gerektiğine yemin ettim.
deniz martı Denizi sevdiği sürece
ayçiçeği güneşi aradığı sürece
sonsuza dek söyleyeceğim.
twixt sen ve ben twixt sen ve ben sevgili arkadaşım o zamanlar bitti ve bitti
aşkın web bükülmüş
arkadaşım o zamanlar bitti ve bitti
aşkın web bükülmüş
beyaz martı çığlık attığında Yukarı Bak
bizim göremediğimiz neyi görüyor?
bu bir yıldız mı? ya da parıldayan lamba
bazı dışa voyaging argosy üzerinde
oh! oh olabilir mi? belki de hayatımızı rüyalar Diyarında yaşadık
ne kadar üzücü görünüyor
hayatımızı rüyalar Diyarında yaşadık.
ne kadar üzücü görünüyor
ve yapacak bir şey kalmadı, ama tekrar öpmek, bir kez daha ve ayrılmak
hayır, hiçbir şey yapmamalıyız.
benim güzelliğim var-sen senin sanatınsın
hiç başlamayın
hiç başlamayın
bir dünya iki kişi için yeterli değildi
benim ve senin gibi
bir dünya iki kişi için yeterli değildi
benim ve senin gibi