Ketil Bjørnstad — Sommernatt Ved Fjorden (By The Fjord) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ketil Bjørnstad adlı sanatçının "Sommernatt Ved Fjorden (By The Fjord)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jæger ror
og Oda sitter foran
i en pram som de har tatt
Jeg står ved vinduet inatt
og en fiol er min trøst
Snart vil sommervinden varsle høst
Men lyset er i nord
Vær velsignet du som ror
Båten glir
Nå slipper Jæger årene
og strekker seg langt frem
Hun tar hans hånd, den er hans hjem
Hun ler, jeg ser at en pram
vender nesen ned så blygt i skam
for det som skjer ombord
og de feberhete ord
Noe skjer
Han ligger der med hodet i
min søsters mørke fang
en svarttrost vekker oss med sang
enliten båt glir avsted
mellom natt og dag i fjordens led
ved Hvitsten der vi bor
Jæger retter seg og ror
Nok en natt
er over, lyset kommer brått
Min søster er litt trett
Et dampskip fløyter, han ror rett
mot dette hus, det var alt
og jeg skjelver, det er ganske kaldt
men Oda Lasson ler
mot sin bleke kavaler
Båten blir
fortøyd til bryggen nedenfor
mitt vindu, de står opp
Han prøver løfte hennes kropp
Han elsker alt det hun er
Men han skjønner at han er for nær
Han kysser hennes hår.
Solen kommer, og han går
Şarkı sözü çevirisi
Avcı dümen
ve Oda önünde oturuyor
onlar almış bir Puset içinde
Gece pencerenin yanında duruyorum.
ve bir menekşe benim teselli
Yakında yaz rüzgarı sonbaharı bildirecek
Ama ışık kuzeyde
Bir dümen olarak kutsanmış olun
Tekne kayıyor
Şimdi Avcılar yıllarını bırakıyor
ve çok ileri uzanır
Elini tutuyor, burası onun evi.
Gülüyor, bir bebek arabası görüyorum
burnu çok açık bir şekilde utanç içinde döner
gemide ne olduğu için
ve ateşli sözler
Bir şey olur
Orada başı içeride yatıyor.
kız kardeşimin karanlık kucağı
bir kara kuş bizi şarkı söyleyerek uyandırır
enliten tekne kayıyor
fiyortta gece ve gündüz arasında led
yaşadığımız beyaz taşta
Avcı düzeltir ve dümen
Başka bir gece
bitti, ışık aniden geliyor
Ablam biraz yorgun.
Bir vapur ıslık çalar, dümeni sağa çevirir
bu eve karşı, hepsi bu
ve titriyorum, oldukça soğuk
ama Oda Lasson gülüyor
soluk süvarilerine karşı
Tekne olur
aşağıdaki iskeleye demirledi
pencerem, kalkıyorlar.
Vücudunu kaldırmaya çalışıyor
O her şeyi seviyor
Ama o çok yakın olduğunu fark eder
Saçlarını öpüyor.
Güneş geliyor ve gidiyor