Kevin Ayers — Champagne and Valium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Ayers adlı sanatçının "Champagne and Valium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy..
Looks like I’m leaving, leaving again;
Same old ticket, babe, same old train.
No destination, but who ever knows
Just where it is that anyone goes.
Tell me where they all go to.
Oh, doctor, doctor, can you feel my pain?
Doctor said, «shit man, not you again!»
Just how many times do I have to explain:
There ain’t no medicine
That’ll take you back again
To where you were again.
To where you were, before, boy.
It’s what you feel
It’s not what you think
Can’t taste no wine
If you don’t drink.
You don’t know how
And you sure don’t know why.
You’re just like the rest
And all you can do is try
Try to catch hold of that dream, boy…
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy…
Şarkı sözü çevirisi
Şampanya ve valium-yarı yürekli öpücükler;
Tanrım, bunun nasıl bir kahvaltı olduğunu söylemez misin?
Tanrı dedi ki, sakin ol evlat, çok cesursun.
Zaten hak ettiğinden çok daha fazlasını içtin.
Kapa çeneni ve evine git, evlat..
Gitmek, gitmek yine yapacağım gibi gözüküyor ;
Aynı eski bilet, bebeğim, aynı eski tren.
Hedef yok, ama kim bilir
Herkes gider, sadece yeri.
Bana nereye gittiklerini söyle.
Oh, doktor, doktor, acımı hissedebiliyor musun?
Doktor dedi ki, " kahretsin, yine sen değil!»
Birçok kez sadece nasıl açıklamak zorunda mıyım :
Hiç ilaç yok
O tekrar gideriz
Tekrar olduğun yere.
Daha önce olduğun yere, evlat.
# Hissettiğin şey bu #
Düşündüğün gibi değil
Şarap tadı yok
Eğer içmezsen.
Ne istediğini bilmiyorsun sen
Nedenini de bilmiyorsun.
Sen de diğerleri gibisin
Ve yapabileceğin tek şey denemek
Bu rüyayı yakalamaya çalış, çocuk…
Şampanya ve valium-yarı yürekli öpücükler;
Tanrım, bunun nasıl bir kahvaltı olduğunu söylemez misin?
Tanrı dedi ki, sakin ol evlat, çok cesursun.
Zaten hak ettiğinden çok daha fazlasını içtin.
Kapa çeneni ve evine git, evlat.…