Kevin Ayers — It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Ayers adlı sanatçının "It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
My mask is my master
The trumpeter weeps
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep
Saying
Why why why are we sleeping?
Now people are watching
People who stare
Waiting for something
That’s already there
Tomorrow I’ll find it
The trumpeter screams
Then remembers that he’s hungry
And he drowns in his dreams
Singing
Why why why are we sleeping?
My head is a night club
With glasses and wine
But the customers dancing
They’re just marking time
You can turn to your partner and say
How does it seem?
And she will look at you and say
Get out of my dream …
Oh why why why are we sleeping?
Once I awakened my eyes filled with tears
I had been sleeping for thousands of years
Dreaming a life full of problems and sadness
Endlessly turning in spirals of madness
Where the wind blows
That’s where it all goes
It follows the song
Like its dream … singing …
So it begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
Just turn to your partner and say
How does it seem?
He’ll look at you and say
Get out of my dream
Why why why are we sleeping?
Şarkı sözü çevirisi
Bir nimet ile başlar
Ama bu bir lanet ile sona eriyor
Hayatı kolaylaştırmak
Ama bunu daha da kötüleştirmek
Maskem benim efendimdir.
Trompetçi ağlıyor
Ama sesi çok zayıf.
Uykusundan konuşurken
Söyleme
Neden, neden, neden uyuyoruz?
Şimdi insanlar izliyor
Dik dik bakan insanlar
Bir şey bekliyorum
O zaten orada
Yarın onu bulacağım.
Trompetçi çığlık atıyor
Sonra Aç olduğunu hatırlar
Ve rüyalarında boğuluyor
Şarkı söyleme
Neden, neden, neden uyuyoruz?
Kafam bir gece kulübü
Gözlük ve şarap ile
Ama müşteriler dans ediyor
Sadece zamanı işaretliyorlar.
Eşinize dönüp şöyle diyebilirsiniz:
Nasıl görünüyor?
Ve sana bakacak ve diyecek
Rüyamdan çık. …
Neden uyuyoruz?neden Oh
Uyandığımda gözlerim gözyaşlarıyla doluydu.
Binlerce yıldır uyuyordum.
Sorunlar ve üzüntü dolu bir hayat hayal
Sonsuz delilik Spiraller dönüm
Nerede rüzgar esiyor
Her şey oraya gidiyor
Bu şarkıyı takip ediyor
Rüya gibi ... şarkı söylüyor …
Bu yüzden bir nimet ile başlar
Ama bu bir lanet ile sona eriyor
Hayatı kolaylaştırmak
Ama bunu daha da kötüleştirmek
Sadece eşinize dönün ve deyin
Nasıl görünüyor?
Size bakar ve Der
Rüyamdan çık.
Neden, neden, neden uyuyoruz?