Kevin Ayers — Money, Money, Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Ayers adlı sanatçının "Money, Money, Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing comes easy
You’ve got to put your money down
Never let your honey down,
When she’s on your side.
You want love, they want houses,
Better dig in your trousers
Put your money where your mouth is Pull out that cash, from your stash.
And then, pay through the nose,
buying buttons and bows
And never-ending clothes
Keep your love in style…
Ooh, money, money, ooh, money, money
Where does it go?
Down in some bottomless ditch.
Ooh, money, money, ooh money, money
Guess you all know--
Your money goes back to the rich, la ti da.
Your money goes back to the rich.
There ain’t no way around it You can’t joke, you can’t tease her
When she wants a new freezer,
It’s a serious thing.
And she knows you’ll pay double
To avoid any trouble;
She knows you can’t stand to squabble;
And you’re bound to give in.
So you pay, once again, through the nose
for a new quelque chose,
And you throw in a rose
To give your love a thrill.
Ooh, money, money, etc.
You get moonlight in the evening
Sunshine by day;
That’s all you get for nothing
You want more?
Ooh, money, money, etc.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kolay değil
Paranı indirmelisin.
Balını asla hayal kırıklığına uğratma,
Senin tarafındayken.
Sen aşk istiyorsun, onlar ev istiyor,
Pantolonunu kazsan iyi olur.
Ağzını nakit Çekin, zulanı nereden para koymak.
Ve sonra, burundan öde,
düğmeler ve yaylar satın alma
Ve hiç bitmeyen kıyafetler
Sevginizi şık tutun…
Ooh, para, para, ooh, para, para
Nereye gidiyor?
Dipsiz bir hendekte.
Ooh, para, para, ooh para, para
Sanırım biliyorsunuz --
Paran zenginlere gidiyor, la ti da.
Paran zenginlere geri dönüyor.
Şaka yapamazsın, onunla dalga geçemezsin.
Yeni bir dondurucu istediğinde,
Ciddi bir şey.
Ve iki katını ödeyeceğini biliyor.
Herhangi bir sorun önlemek için;
Kavgaya dayanamadığını biliyor.;
Ve o da vermek Zorundasınız.
Yani, bir kez daha, burun yoluyla ödeme
yeni bir quelque için seçti,
Ve bir gül atıyorsun
Aşkını heyecanlandırmak için.
Ooh, para, para, vb.
Akşam ay ışığı alırsın.
Gün boyunca güneş ışığı;
Hiçbir şey için aldığın tek şey bu
Daha fazlasını mı istiyorsunuz?
Ooh, para, para, vb.