Kevin Coyne — (Take Me Back To) Dear Old Blighty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Coyne adlı sanatçının "(Take Me Back To) Dear Old Blighty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jack Dunn, son of a gun, over in France today,
Keeps fit doing his bit up to his eyes in clay.
Each night after a fight to pass the time along,
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
Bill Spry, started to fly, up in an aeroplane,
In France, taking a chance, wish’d he was down again.
Poor Bill, feeling so ill, yell’d out to Pilot Brown:
«Steady a bit, yer fool! we’re turning upside down!»
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
Jack Lee, having his tea, says to his pal MacFayne,
«Look, chum, apple and plum! it’s apple and plum again!
Same stuff, isn’t it rough? fed up with it I am!
Oh! for a pot of Aunt Eliza’s raspb’ry jam!»
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
One day Mickey O’Shea stood in a trench somewhere,
So brave, having a shave, and trying to part his hair.
Mick yells, dodging the shells and lumps of dynamite:
«Talk of the Crystal Palace on a Firework night!»
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
Şarkı sözü çevirisi
Jack Dunn, şerefsiz, bugün Fransa'da.,
Kil gözlerine kadar onun parçası yapıyor formda tutar.
Bir kavgadan sonra her gece birlikte zaman geçirmek için,
Beni Sevgili yaşlı Blighty'ye geri götür!
Beni Londra'ya giden trene bindirin!
Beni Al ,
Beni herhangi bir yere bırak,
Liverpool, Leeds ya da Birmingham, umurumda değil!
En iyi kız arkadaşımı görmeyi çok isterim.,
Tekrar sarılma yakında olmalı,
WHOA!!!
Tiddley ıddley ıghty,
Blighty'nin evine döneyim.,
Blighty benim için bir yer!
Bill Spry, bir uçakta uçmaya başladı,
Fransa'da, bir şans alarak, tekrar aşağı olsaydı.
Zavallı Bill, çok hasta hissediyor, pilot Brown'a bağırıyor:
"Biraz sakin ol, aptal! baş aşağı dönüyoruz!»
Beni Sevgili yaşlı Blighty'ye geri götür!
Beni Londra'ya giden trene bindirin!
Beni Al ,
Beni herhangi bir yere bırak,
Liverpool, Leeds ya da Birmingham, umurumda değil!
En iyi kız arkadaşımı görmeyi çok isterim.,
Tekrar sarılma yakında olmalı,
WHOA!!!
Tiddley ıddley ıghty,
Blighty'nin evine döneyim.,
Blighty benim için bir yer!
Jack Lee, çay içiyor, arkadaşı MacFayne diyor,
"Bak, dostum, elma ve erik! yine elma ve erik!
Aynı şey, zor değil mi? bıktım yapacağım!
Oh! Eliza teyzenin raspb'ry reçeli için!»
Beni Sevgili yaşlı Blighty'ye geri götür!
Beni Londra'ya giden trene bindirin!
Beni Al ,
Beni herhangi bir yere bırak,
Liverpool, Leeds ya da Birmingham, umurumda değil!
En iyi kız arkadaşımı görmeyi çok isterim.,
Tekrar sarılma yakında olmalı,
WHOA!!!
Tiddley ıddley ıghty,
Blighty'nin evine döneyim.,
Blighty benim için bir yer!
Bir gün Mickey O'shea bir yerde bir siperde durdu,
Çok cesurca, tıraş oluyor ve saçlarını ayırmaya çalışıyor.
Mick bombaları ve dinamit topaklar kaçmak, bağırıyor:
"Bir havai fişek gecesinde Kristal Saray hakkında konuşun!»
Beni Sevgili yaşlı Blighty'ye geri götür!
Beni Londra'ya giden trene bindirin!
Beni Al ,
Beni herhangi bir yere bırak,
Liverpool, Leeds ya da Birmingham, umurumda değil!
En iyi kız arkadaşımı görmeyi çok isterim.,
Tekrar sarılma yakında olmalı,
WHOA!!!
Tiddley ıddley ıghty,
Blighty'nin evine döneyim.,
Blighty benim için bir yer!