Kevin Devine — Another Bag of Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Another Bag of Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a brushfire spreading, feeding as it moves
It’s a disappeared glacier, it’s an airborne flu
It’s your disbelieving eyes locked in concrete miles
It’s your yawning conscious and your lawyer’s smile
It’s an occupied country, foaming at the mouth
No smoking gun, no mushroom cloud
It’s a military mother with a boy in hell
And it’s a flag draped casket down an oil well
It’s an Argentina school girl, gagged and bound
It’s a torture camp, it’s a long way down
It’s the constant brace and shock of now
It’s the whole damn world turned inside out, all right
It’s a march to extinction with your god in step
It’s his name in your mouth, it’s his cross on your neck
It’s a farm boy sprinting over desert dirt
And he’s panting the 'Our Father' in staccato spurts
Now that’s his automatic rifle and it tells no lies
That’s his truth in your stomach, it’s no alibi
But the trouble lies on the other side
With an equal truth prepping for his holy night
He sees his crescent and the star in the virgin sky
He hears the call of milk and honey from the afterlife
And as he eases to the check point, he is calm and sure
It’s collateral damage, it’s the cost of war
It’s another bag of bones for the gods to sort
It’s just another bag of bones for the gods to sort
It’s the species disappearing, all the birds fly south
In a January heat wave and a pulsing crowd
It’s an African militia, kids with sub machines
It’s a conflict diamond on your bride to be It’s the dispossessed lining up every gate
It’s the facts worth facing, faced way too late
It’s the mission of modernity, go get what’s yours'
'Til there’s nothing leftover to get no more
And it’s not what were owed but it’s what we’ve earned
And it’s closer than we realized that it’s time now, to burn
It’s time now to burn
Oh, it’s time now to burn
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir fırça ateşi yayılıyor, hareket ettikçe besleniyor
Bu kaybolan bir buzul, havadaki grip.
Bu senin inançsız gözlerin beton millere kilitlendi
Bu senin esneme bilincin ve avukatının gülümsemesi
İşgal altındaki bir ülke, ağzında köpürüyor
Sigara tabancası yok, mantar bulutu yok
Cehennemde bir çocuğu olan askeri bir anne
Ve bir petrol kuyusu aşağı bayrak dökümlü tabut var
Arjantinli bir kız öğrenci, gagged ve bağlı
Burası bir işkence kampı, aşağıda uzun bir yol var.
Şu anda sürekli bir destek ve şok
Bütün lanet dünya tersyüz oldu, tamam mı
Adım Tanrı ile nesli için bir marş oldu
Ağzında onun adı var, boynunda onun haçı var.
Çöl çamurunun üzerinde koşan bir çiftlik çocuğu
Ve staccato spurts 'babamız' nefes nefese
Şimdi bu onun otomatik tüfeği ve yalan söylemiyor
Bu onun gerçeği midende, bu bir mazeret değil
Ama sorun diğer tarafta yatıyor
Kutsal gecesine hazırlanırken eşit bir gerçekle
Hilalini ve yıldızını bakire gökyüzünde görüyor
Öbür dünyadan süt ve bal çağrısını duyar.
Ve o kontrol noktasına kolaylaştırır gibi, o sakin ve emin
Bu ikincil hasar, savaşın bedeli
Tanrıların sıralaması için başka bir kemik torbası
Bu sadece tanrıların sıralaması için başka bir kemik torbası
Bu türler yok oluyor, tüm kuşlar güneye uçuyor
Ocak ayında sıcak hava dalgası ve Zonklayan bir kalabalıkta
Bu bir Afrikalı milis, alt makineli çocuklar
Gelinin üzerinde bir çatışma elması her kapıyı dizen mülksüz olmak
Yüzleşmeye değer gerçekler, çok geç karşı karşıya
Modernite misyonu, Al Senin Olsun
Artık hiçbir şey kalmayana kadar
Ve bu borçlu olduğumuz şey değil, kazandığımız şey
Ve fark ettiğimizden daha yakın, şimdi yanmanın zamanı geldi
Şimdi yanmanın zamanı geldi
Oh, şimdi yanma zamanı