Kevin Devine — Between the Concrete and Clouds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Between the Concrete and Clouds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walked in the world, became a Catholic
The oil and the guilt
Somewhere in high school switched to atheist
Your anger and your will
Turned 25 freaked out by everything
The bodies piled up Fled to your mind when they stopped listening
And said, «Enough's enough
What if it’s all just jokes?
Casper, The Holy Ghost
What if it’s all just stones you get to throw?»
And every single time that you opened your mouth,
Someone else’s lies came tumbling out
Parading as the truth in a cap and a gown
A graduated curse that you cast to the ground
To settle your debts you took a dozen steps
Or started on the path
Kept falling off when faced with righteousness
You couldn’t work the math
God in the wood, the words, the coffee pot
It wasn’t adding up At war with yourself, afraid of everyone
You said, «Enough's enough
How could you ever know?
What if you said you don’t?
What if you cleared your throat and let it go?»
So every single time that you opened your mouth
Something like the truth came struggling out
A picture of the past you kept whittling down
To a version of yourself you could follow around
So what if the end just ends?
It’s worthless to worry, then
To wrestle yourself to death again and again
Now every single time that you open your mouth
Give yourself a breath while you’re working it out
The answer’s in between all the concrete and clouds
It’s anywhere you want, it’s next to you now
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada yürüdü, Katolik oldu
Petrol ve suçluluk
Lisede bir yerde ateiste geçti
Öfken ve iraden
Döndü 25 Her şey tarafından çıldırdı
Yığılmış cesetler, dinlemeyi bıraktıklarında aklınıza kaçtı
Ve dedi ki, " yeter artık
Ya sadece şakaysa?
Casper, Kutsal Ruh
Ya atabileceğin taşlar varsa?»
Ve ağzını her açtığında,
Başkasının yalanları ortaya çıktı
Bir kap ve bir elbise içinde gerçek olarak geçit töreni
Yere attığın mezun bir lanet
Borçlarını ödemek için bir düzine adım attın.
Ya da yolda başladı
Doğrulukla karşı karşıya kaldığında düşmeye devam etti
Matematikte çalışamadın.
Tanrı ormanda, kelimeler, Cezve
Herkesden korkarak kendinle savaşa girmiyordun.
Dedin ki, «bu kadarı Yeter
Nasıl bilebilirsin?
Ya bilmediğini söylersen?
Ya boğazını temizleyip bırakırsan?»
Yani her seferinde ağzını açtın.
Gerçek gibi bir şey ortaya çıktı
Geçmişin bir resmi aşağı whittling tuttu
Kendinizin bir versiyonunu takip edebilirsiniz
Peki ya son biterse?
Endişelenmeye değmez o zaman.
Kendini tekrar tekrar ölümüne güreşmek için
Şimdi ağzını her açtığında
Çalışırken kendine bir nefes ver.
Cevap tüm beton ve bulutlar arasında
İstediğin her yerde, şimdi senin yanında