Kevin Devine — Both Ways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Both Ways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can’t be the bully
Then conveniently claim you’re oppressed
Can’t blow people’s countries apart
And demand that they clean up the mess
Can’t be a bank baron oligarch
Then plead, «brother, spare me a dime?»
You can’t be a blood-addict vampire
And insist the real monster’s outside
Unless, of course, you can
Because that’s me, yeah that’s me I want it both ways in the land of the free
You can’t preach «all lives are equal…
Unless they’re immigrant, women, or black.»
You can’t weaponize Jesus
And be shocked when the heathens shoot back
'Cause Christ was a radical
But not tin the direction you point him
If you dragged him to a megachurch
It’s doubtful he’d see much worth anointing
Unless, of course, he’s changed
More like me; yeah, like me We have it both ways in the land of the free
Our destiny, made manifest:
Oblivion, it’s endless
Imagine our surprise when
We actually had to pick up the check!
Yeah, that’s me You and me We’ll get it both ways in the land of the free
Şarkı sözü çevirisi
Kabadayı olamazsın.
O zaman mazlum olduğunu iddia et.
İnsanların ülkelerini parçalayamazsın
Ve bu pisliği temizlemelerini talep ediyorum
Banka baronu oligark olamaz
O zaman söyle, " kardeşim, bana bir kuruş ver?»
Kan bağımlısı bir vampir olamazsın.
Ve gerçek canavarın dışarıda olduğu konusunda ısrar et
Tabii ki, yapabilirsin
Çünkü bu benim, evet, bu benim, özgür topraklarda her iki yönde de istiyorum
«Tüm hayatlar eşittir " diye vaaz veremezsiniz…
Göçmen, kadın ya da siyah olmadıkça.»
İsa'yı silahlandıramazsın.
Ve kafirler geri ateş ettiğinde şok ol
Çünkü İsa bir radikaldi.
Ama ona işaret ettiğiniz yöne değil
Eğer onu bir megachurch'a sürüklediyseniz
Çok değerli bir anointing göreceği şüpheli
Tabii değişmediyse.
Daha çok benim gibi; evet, benim gibi özgür topraklarda her iki tarafa da sahibiz
Kaderimiz ortaya çıktı:
Oblivion, sonsuz
Ne zaman sürprizimizi hayal et
Hesabı almak zorunda kaldık!
Evet, bu benim, sen ve ben, özgürlerin ülkesinde her iki yoldan da alacağız.