Kevin Devine — Brooklyn Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Brooklyn Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brooklyn boy, born and raised
Chopping lines, hey hey
It’s my birthday
It’s a toy I torch to tarpit flames
A lockjaw night, hey hey
It’s my birthday
And your dead end friends
Make your stomach shake
And your hissing head
Barrels down that blackened lane
Alone at last to figure how you got this way
Charcoal clouds spot and spray
They kill the sun, hey hey
Hear its back break
So I can never tell night from day
Or right from wrong, hey hey
Hear my head ache
And your silver tounge
Masks your hungry hate
While your haggard heart
Whispers through its cracking cage,
«You still can change; you have to know
You still can change.»
I know, I know — for now, I want to be this way.
This was a choice; this was never a mistake.
Şarkı sözü çevirisi
Brooklyn çocuğu, doğup büyüdü
Kesme hatları, hey hey
Bugün benim doğum günüm
Alevleri tarpit için meşale ettiğim bir oyuncak
Bir lockjaw gece, hey hey
Bugün benim doğum günüm
Ve çıkmaz arkadaşların
Midenizi sallayın
Ve tıslama kafan
Karartılmış şeritte variller
Sonunda bu şekilde nasıl olduğunu anlamak için yalnız
Kömür bulutları nokta ve sprey
Güneşi öldürüyorlar, hey hey
Sırtının kırıldığını duy
Bu yüzden asla geceyi gündüzden ayırt edemem
Ya da yanlıştan doğru, hey hey
Baş ağrımı duy
Ve gümüş diliniz
Aç nefretini Maskeler
Bitkin kalbin ise
Çatlama kafesinden fısıldıyor,
"Hala değişebilirsin; bilmek zorundasın
Hala değişebilirsin.»
Biliyorum, biliyorum — şimdilik, bu şekilde olmak istiyorum.
Bu bir seçimdi; bu asla bir hata değildi.