Kevin Devine — Brother's Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Brother's Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My brother’s blood boils in my arms
It balls my fingers into fists
It bubbles blisters burns my palms
It floods with fury, fights, and fits
It’s got the good guy in me hiding
It kicks my humble heart around
It’s got me fiendin' for the fire that could finish off this town
O it’s got me good
It’s my brother’s blood on a cherry tree
It stains the bark from branch to root
It puddles thick with pits and leaves
It strains the sweetness from the fruit
Its got me looking for communion
A hiding spot off underground
An open plot I could climb into
A lighting promise in my mouth
A blackout oath I swore and meant, but couldn’t conjure up again
I don’t know one thing about my brothers blood
No, I don’t know one thing about my brothers blood
It’s my brother’s blood
In my dirty lungs
On my crooked mouth
On my swollen tongue
On my fathers gun
On each strangers face
Across the bluebird sky
On every hand I shake
Night after night
On each chuckled prayer
Such sweet relief
A fistful of hair
And each desperate try for elusive peace
And every endless night
And each wasted week
All that dialogue doubling back on me All that tangled talk
All my growing needs
It my brothers back
Its my fathers arms
Its every twisted fact in my sorry heart
My sorry heart my sorry heart
Spit and scream what’s done is done
Go make your peace with everyone
They don’t need to know about my brothers blood
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşimin kanı kollarımda kaynıyor
O topları benim parmaklar içine yumruklar
Bu kabarcıklar kabarcıklar avuçlarımı yakar
Öfke, kavgalar ve nöbetler ile doludur
İçimdeki iyi adamı saklıyor.
Bu benim mütevazı kalbimi tekmeliyor
Bu kasabayı bitirebilecek yangın için beni çıldırtıyor.
O beni iyi yakaladı
Kiraz ağacındaki kardeşimin kanı.
Kabuğu daldan köke boyar
Çukurlar ve yapraklarla kalın su birikintileri
Meyvenin tatlılığını zorlar
Bu beni cemaat aramaya zorladı
Yeraltında bir saklanma yeri
Tırmanabileceğim açık bir arsa
Ağzımda bir aydınlatma söz
Yemin ettim ve kast ettim, ama bir daha hatırlayamadım
Kardeşlerimin kanı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Hayır, kardeşlerimin kanı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Kardeşimin kanı.
Kirli ciğerlerimde
Çarpık ağzımda
Şişmiş dilimde
Babamın silahında
Her yabancı yüzünde
Bluebird gökyüzünün karşısında
Her elimi sallıyorum
Geceden geceye
Her kıkırdayan duada
Böyle tatlı bir rahatlama
Bir avuç saç
Ve her umutsuz zor barış için deneyin
Ve her sonsuz gece
Ve her boşa harcanan hafta
Tüm bu diyaloglar bana geri döndü tüm bu karışık konuşmalar
Tüm büyüyen ihtiyaçlarım
Kardeşlerim geri döndü
Babamın kolları.
Üzgün kalbimdeki her çarpık gerçek
Üzgün kalbim üzgün kalbim
Tükürmek ve çığlık ne yapılır bitti
Rahat olun herkes ile gitmek
Kardeşlerimin kanını bilmelerine gerek yok.