Kevin Devine — Freddie Gray Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Freddie Gray Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking what happened to you
You were just 25
When they ended your life
When «to serve & protect»
Meant break your leg, snap your neck
Meant to kill you, to sever your spine
No matter what, there’s no good reason why
When I’m talking these killer cop blues
I’m kinda talking my family to you
See, my dad was a cop
And his dad was a cop
And my uncles were cops
And my cousins were cops
I’m partly here because of cops
And I love all those cops
And I know not every cop
Is a racist, murdering cop
But this is bigger than the people I love
The system’s broken
Not breaking
It’s done
I’m talking white privilege blues
I’m talking confession to you
I can’t know what it’s like
To be afraid all my life
Looking over my shoulder
Behind each officer, a coroner
Entrenched inequality
No access, no empathy
Crushed in stacked decks
Institutions & death
This is not my reality
I’m afforded the luxury
Of shaking my head
I shut the screen, go to bed
I can turn off what you never can
And watch it happen again and again (and again and again and again and again,
and again)
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking Freddie Gray blues
Şarkı sözü çevirisi
Freddie Gray blues'dan bahsediyorum.
Sana olanlardan bahsediyorum.
Daha 25 yaşındaydın.
Hayatını bitirdiklerinde
Ne zaman «hizmet etmek ve korumak»
Demek bacağını kıracak, boynunu
Seni öldürmek, omurganızı kesmek için.
Ne iyi bir sebebiniz olursa olsun neden
Bu katil polis mavileri hakkında konuştuğumda
Seninle ailemden bahsediyorum.
Babam bir polisti
Ve babası polisti
Ve amcalarım polisti.
Kuzenlerim de polisti.
Kısmen polisler yüzünden buradayım.
Ve tüm bu polisleri seviyorum
Ve her polisi tanımıyorum.
Irkçı, katil bir polis mi
Ama bu sevdiğim insanlardan daha büyük.
Sistem bozuk
Kırılmaz
Bitti
Beyaz ayrıcalık blues konuşuyorum
Sana itiraftan bahsediyorum.
Ne demek olduğunu biliyorum
Tüm hayatım boyunca korkmak
Omzumun üzerinden bakıyor
Her memurun arkasında, bir adli tabip
Yerleşik eşitsizlik
Erişim yok, empati yok
Yığılmış güvertelerde ezilmiş
Kurumlar ve ölüm
Bu benim gerçekliğim değil.
Ben lüks tanınan
Başımı sallayarak
Ekranı kapattım, yatağa gittim.
Asla yapamayacağın şeyleri kapatabilirim.
Ve tekrar ve tekrar (ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar) ne olduğunu izleyin,
ve yine)
Freddie Gray blues'dan bahsediyorum.
Freddie Gray blues'dan bahsediyorum.