Kevin Devine — Funerals And Carnivals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Funerals And Carnivals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a fucking daydream,
this is what she said to me She said, «You're like a funeral and I’m like a carnival.
I guess that’s why we get along so well.
But it’s also why we hate ourselves.»
Yeah, it’s also why we hate ourselves.
Well, it looks like we’re finished now
And that makes me sad, but not enough to fold up and bow out.
You’re one less song to get excited about,
but you’re one less root tyin' me to rot in the ground.
I just hope the rest of you will stick around
cuz i put all of this work in and I’m not about to let you down
On a blistered tree top,
these are the first words that I coughed up.
I said, «You're living the high ground, an idealized ghost town,
a masochist fable where you can’t let your guard down.
It eats you alive.
for me, that’s what counts.»
Yeah, it eats you alive
and for me that’s what counts
Well, it looks like you’re quittin' now.
And that makes me sad, but not enough to fold up and bow out
You’re one less song to get excited about,
but you’re one less root tyin' me to rot in the ground.
I just hope the rest of you will stick around
cuz I put all of this work in and I’m not about to let you down
I like to think it’s funny, but I never really know when you’re kidding
I like to think it’s funny, but I never really know when you’re kidding
I like to think it’s funny, but I never, never know when you’re kidding
I’m a steep in the climb
this is the message alive in my mind
«You regret what gets past you, as long as you have to.
Pretty soon it’s all you know how to do.»
I just hope that’s not what happens to you.
And I just hope that’s not what happens to you…
Şarkı sözü çevirisi
Lanet bir rüyada,
bana şöyle dedi: "Sen bir cenaze gibisin, ben de bir karnaval gibiyim.
Sanırım bu yüzden bu kadar iyi anlaşıyoruz.
Ama bu yüzden kendimizden nefret ediyoruz.»
Evet, bu yüzden kendimizden nefret ediyoruz.
Görünüşe göre işimiz bitti.
Ve bu beni üzüyor, ama katlanmak ve eğilmek için yeterli değil.
Heyecanlanmak için bir şarkı eksildin.,
ama beni yerde çürümeye zorlayan bir kök eksildin.
Umarım geri kalanınız buralarda kalır.
bu işe yerleştirecek çünkü ben bırakacak değilim
Kabarcıklı bir ağacın tepesinde,
bunlar öksürdüğüm ilk kelimeler.
Dedim ki, " yüksek bir yerde yaşıyorsun, idealize edilmiş bir hayalet kasaba,
gardını indiremeyeceğin mazoşist bir masal.
Seni canlı canlı yiyor.
önemli olan benim için bu.»
Evet, seni canlı canlı yiyor.
ve benim için önemli olan bu
Artık paydos ediyorsun gibi görünüyor.
Ve bu beni üzüyor, ama katlanmak ve eğilmek için yeterli değil
Heyecanlanmak için bir şarkı eksildin.,
ama beni yerde çürümeye zorlayan bir kök eksildin.
Umarım geri kalanınız buralarda kalır.
bu işe yerleştirecek çünkü ben bırakacak değilim
Komik olduğunu düşünmeyi seviyorum, ama ne zaman şaka yaptığını asla bilmiyorum
Komik olduğunu düşünmeyi seviyorum, ama ne zaman şaka yaptığını asla bilmiyorum
Komik olduğunu düşünmeyi seviyorum, ama ne zaman şaka yaptığını asla bilmiyorum
Ben tırmanışta dikim
bu benim aklımda canlı bir mesaj
"Zorunda olduğun sürece, seni geçenlere pişmanlık duyuyorsun.
Çok yakında yapabileceğin tek şey bu.»
Umarım başına gelen bu değildir.
Ve o sana ne olur ne olmaz umarım …