Kevin Devine — It's Only Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "It's Only Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wrestle yourself to the ground
You springboard and kick yourself in the mouth
'Cause all of that drama, that embarrassed charade
Couldn’t stop you or settle you down
So you got back with your black hole
And you don’t care who’s out there or who knows
'Cause you’re spent and you’re sad
'Cause you’ve bronzed it, it’s your badge
And you’ve fixed it to all of your clothes
Every T-shirt and overcoat
So it’s with you through hot or cold
But I would tear it from the cloth
Yeah, I would tear it from the cloth
Grow up and knock it off
'Cause there’s a world awake outside
With injustice and with music and with July, July
With history’s arc, with your family, with art
But it don’t mean nothing, not to you, not tonight
'Cause you can’t see past the length of your nose
The biggest problems you’re sure they’re your own
That girl you cut loose, those two friends that cursed you
And all that powder that you can’t leave alone
And you say you know, you know, you know
But I know that you don’t, you don’t, you don’t
If you did you’d really try
If you did you’d really try to let all that die
So marry yourself to your work
And crowd your confusion with words
Then round out your life with some boy you might like
While you bury your love in the dirt
'Cause it’s endless the ditch you can dig
You’re stubborn and you’re prideful and you’re all over it So I suggest you make sense of the time you’ve got left
So you don’t end up back where you’ve been
And you say you won’t, you won’t, you won’t
And I hope that you don’t, you don’t, you don’t
If you mean it then stand up and fight
If you mean it then stand up and fight
I mean it’s only your life
I mean it’s only your life
To fix or ruin, to figure what to do with
It’s only your life
To fix or ruin 'cause no one else is gonna do it It’s only your life
Şarkı sözü çevirisi
Kendini yere vuruyorsun.
Sen sıçrama tahtası ve ağzına tekme
Çünkü tüm bu drama, bu utanç verici maskaralık
Seni durduramadı ya da sakinleştiremedi.
Yani kara deliğinle geri döndün.
Ve kimin dışarıda olduğunu ya da kimin bildiğini umursamıyorsun.
Çünkü bittin ve üzgünsün.
Çünkü bronzlaştın, bu senin rozetin.
Ve tüm giysilerinle düzelttin.
Her T-shirt ve palto
Bu yüzden sıcak ya da soğuk aracılığıyla sizinle
Ama onu kumaştan koparırdım.
Evet, kumaştan yırtardım.
Büyüyüp kes şunu
Çünkü dışarıda uyanık bir dünya var.
Adaletsizlikle ve müzikle ve Temmuz, Temmuz ile
Tarihin yayıyla, ailenle, sanatla
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor, ne senin için, ne de bu gece.
Çünkü burnunun uzunluğunu göremiyorsun.
En büyük sorun, kendinizin olduğundan emin olabilirsiniz
Şu serbest bıraktığın kız, seni lanetleyen iki arkadaş.
Ve yalnız bırakamayacağın tüm bu tozlar
Ve sen biliyorsun diyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Ama bilmediğini biliyorum, bilmediğini, bilmediğini
Eğer yapsaydın gerçekten denerdin.
Eğer yapsaydın, gerçekten tüm bunların ölmesine izin Verirdin.
Bu yüzden kendinizi işinizle evlendirin
Ve karışıklığınızı kelimelerle doldurun
O zaman hayatını sevebileceğin bir çocukla Tamamla.
Aşkını çamura gömerken
Çünkü sonsuz bir hendek kazabilirsin.
İnatçısın ve gururlusun ve her şeyin üzerindesin, bu yüzden geriye kalan zamanın anlamını anlamanı öneririm
Bu yüzden gittiğiniz yere geri dönmeyin
Ve sen söylemeyeceksin, söylemeyeceksin, söylemeyeceksin
Ve umarım yapmazsın, yapmazsın, yapmazsın
Eğer bunu kastediyorsan, ayağa kalk ve savaş
Eğer bunu kastediyorsan, ayağa kalk ve savaş
Sadece hayatını değil yani
Sadece hayatını değil yani
Düzeltmek veya mahvetmek, ne yapacağını anlamak için
Bu sadece senin hayatın
Düzeltmek ya da mahvetmek için çünkü başka kimse bunu yapmayacak bu sadece senin hayatın