Kevin Devine — Murphy's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Murphy's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cry at her bowl, dog’s dying day
A bone in her bowl, a watery grave
See I am a sailor, but I’m not so great
I keep fishing for road kill passing out on the waves
A shimmering sea stretched end to end
A flickering bowl, a shivering friend
See that’s Mr. Murphy my leathery brave
He’s whimpering taps now for his plank walk parade
And I’ve never been a joiner
No, I’ve quit every team I’ve been on Now I’m crying in my coffee
That’s not sea salt in my eyes
'Cause me and Murphy we have been through it And I hate watching him die
So I wait for my wisdom like I wait for my wife
Like I wait for a story, helps me wait out the night
Like when I was an archer but I couldn’t shoot straight
I broke all of ma’s windows, poked holes through her drapes
And I laugh to myself and I can’t tell you why
The hung over sun sneaks back in the sky
But Murphy passed peaceful, he went decent and right
At least better than I will when it’s my turn to die
And I’ll wear his collar on my wrist
And I’ll bury him down at the beach
No crying, no coffin, just a body and a hole
No praying, no singing, no saving any souls
The only thing I’m saving, yeah
Is a bone inside a bowl
Şarkı sözü çevirisi
Onun kasesinde ağlıyorum, köpeğin ölüm günü
Kasesinde bir kemik, sulu bir mezar
Bir denizci olduğumu görüyor, ama pek iyi değilim
Yol avını avlamaya devam ediyorum, dalgalar üzerinde bayılıyor
Parıldayan bir deniz uçtan uca uzandı
Titreyen bir kase, titreyen bir arkadaş
Bakın bu Bay Murphy benim kösele cesurum
Şimdi tahta yürüyüş geçit töreni için muslukları sızlıyor
Ve ben hiç marangoz olmadım
Hayır, her takımdan ayrıldım. şimdi kahvemde ağlıyorum.
Gözlerimdeki deniz tuzu değil.
Çünkü ben ve Murphy bunu yaşadık ve onun ölmesini izlemekten nefret ediyorum.
Bu yüzden karımı beklediğim gibi bilgeliğimi bekliyorum
Sanki bir hikaye bekliyorum, geceyi beklememe yardımcı oluyor
Okçu olduğum zamanlar gibi ama düzgün ateş edemezdim.
Annemin camlarını kırdım, perdelerine delik açtım.
Ve kendime gülüyorum ve sana nedenini söyleyemem
Güneş üzerinde asılı gökyüzüne geri gizlice
Ama Murphy barışçıl geçti, iyi ve doğru gitti
En azından ölme sırası geldiğinde benden daha iyi.
Ve bileğime yakasını takacağım.
Ve onu sahile gömeceğim.
Ağlamak yok, tabut yok, sadece bir vücut ve bir delik
Hiçbir dua, hiçbir şarkı, hiçbir tasarruf herhangi ruhlar
Kurtardığım tek şey, Evet
Bir kasenin içinde bir kemik var mı