Kevin Devine — Now: Navigate! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Now: Navigate!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are tiers, as in levels, to reality
On the industrial corner of North 17th Street & Wythe
Two black public high school kids watch a Nordic model get photographed
To them, she is lunar, impossible, alien life
So, as a comet might relate to a traffic-stopped taxicab
Or a Bahamas vacation to a stint in Guantanamo Bay
So, as access & privilege relate to their absolute opposites
That’s the way that these kids & this woman will always relate
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tiers, as in layers, to an experience
Through each lens & metric, the image warps every day
I’m either successful, independent, & largely uncompromised
Or a non-starter, never-was, has-been since 2008
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tears, as in waterworks, and they’re threatening
To spoil the negotiated sweetness of my afternoon
I can’t answer anything honestly without an asterisk
Airquotes and doublespeak litter the fountain of youth
And if it’s nobody’s fault
Then I’m not to blame
I just work in the dark
I just carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Stranded in cycles
Now, now, now: navigate!
Şarkı sözü çevirisi
Sırası vardır, seviyeleri, gerçeklik
North 17th Street & Wythe'nin endüstriyel köşesinde
İki siyah kamu lise öğrencileri İskandinav modeli fotoğraf çekmek izle
Onlara göre, o ay, imkansız, yabancı bir hayat
Yani, bir kuyruklu yıldız trafik durdurulmuş bir taksi ile ilgili olabilir
Ya da Guantanamo Körfezi'nde kalmak için Bahamalar'da bir tatil
Yani, erişim ve ayrıcalık mutlak karşıtları ile ilgili olarak
Bu çocuklar ve bu kadın her zaman böyle davranacaktır
Ve bu kimsenin suçu değil
Evet, kimsenin suçu yok.
Hepimiz karanlıkta çalışıyoruz.
Hepimiz bu ağırlığı taşıyoruz
İnce omuzlar ve gözbağı
Döngülerde eğirme
Şimdi, şimdi, şimdi: gidin!
Katmanlarda olduğu gibi, bir deneyim için Katmanlar vardır
Her lens ve metrik sayesinde, görüntü her gün deforme olur
Ya başarılı, bağımsız ve büyük ölçüde tavizsizim
Ya da 2008'den beri hiç olmamış bir başlangıç
Ve bu kimsenin suçu değil
Evet, kimsenin suçu yok.
Hepimiz karanlıkta çalışıyoruz.
Hepimiz bu ağırlığı taşıyoruz
İnce omuzlar ve gözbağı
Döngülerde eğirme
Şimdi, şimdi, şimdi: gidin!
Su işlerinde olduğu gibi gözyaşları var ve tehdit ediyorlar
Benim öğleden sonra müzakere tatlılık bozmak için
Yıldız İşareti olmadan dürüstçe hiçbir şeye cevap veremem
Airquotes ve doublespeak çöp gençlik Çeşmesi
Ve eğer bu kimsenin suçu değilse
O zaman ben suçlamıyorum.
Sadece karanlıkta çalışıyorum.
Sadece ağırlığı taşıyorum.
İnce omuzlar ve gözbağı
Döngülerde mahsur
Şimdi, şimdi, şimdi: gidin!